Практикующие Фалуньгун всё еще переносят пытки в городском Трудовом лагере Таншань, провинции Хэбэй

Практикующие Фалуньгун все еще переносят пытки в городском Трудовом лагере Таншань ( Tangshan ), в провинции Хэбэй ( Hebei ). 18 марта 2004 практикующие, задержанные там, провели групповой протест, призывающий полицию остановить физические злоупотребления и соблюдать права человека практикующих. Вместо того, чтобы выполнить их требования, полиция Трудового лагеря начала новый раунд зверских преследований и пыток практикующих.

Практикующие были изолированы от внешнего мира для того, чтобы информаиця об их протесте не могла выйти за пределы лагеря. Общение практикующих друг с другом и с другими заключенными, было строго запрещено. Полицейские велели заключенным держаться на расстоянии от практикующих. Кроме того, за практикующими постоянно следили. Им разрешали ходить в туалет только в определённое время.

С 5 часов утра до 9 вечера практикующих принуждали сидеть на низких скамьях, с руками, заведенными за спину. Время от времени, практикующих посылали в особое место в Трудовом лагере, где их подвергали интенсивному преследованию и пыткам. Часто им не позволяли спать в течении нескольких дней.

В этом Трудовом лагере обычными являются случаи, когда здорового человека за несколько дней доводят пытками до смерти. Многие из-за пыток страдают от разных симптомов, типа головокружения, онемения конечностей, тошноты, мозгового тромбоза, высокого кровяного давления и головных болей. Однако Трудовой лагерь отказывается освободить практикующих, пока они могут сделать хоть один вдох. Полицейские открыто заявляют: "Да, мы - головорезы. Ну и что? Предъявяйте нам сколько угодно исков! Нас это не волнует!"

Г-ну Чжан Хэймину ( ZhangHaiming ) - 60 лет. Он жил в районе Фэнжунь ( Fengrun ), области Таншань. После того, как он начал практиковать Фалуньгун в 1994, его здоровье намного улучшилось, он получил много пользы от практики. Поскольку он не собирался бросать практиковать Фалуньгун, 19 декабря 2004 охранник Ай Чжэньминь ( AiZhenmin ) отвёл его в склад Трудового лагеря, и велел Ли Чжигану ( LiZhigang ) и Чжао Баодуну ( ZhaoBaodong ) пытать его. Сначала они заставляли г-на Чжана стоять на цыпочках лицом к стене. Обычный человек смог бы выдержать это не больше получаса. Г-н Чжан был непреклонен в своей вере в Фалуньгун, несмотря на то, что он терпел эту пытку в течение длительного времени. Тогда они перешли к другим методам пытки. Со злости они на несколько часов заставили его стоять на коленях.

После всех этих пыткок г-н Чжан все ещё был стоек. Тогда Ай Чжэньминь приказал Ли Чжигану и Чжао Баодуну пытать его, используя веревку. Они раздели г-на Чжао по пояс, скрутили его руки за спиной, а затем веревкой, пропитанной водой, очень сильно связали его. Его руки они заломили на затылок. Каждая сессия этой пытки длилась приблизительно15 минут. Они применяли её к г-ну Чжао семь раз подряд!

Но г-н Чжан Хэймин все равно не сдавался. Тогда Ай Чжэньминь подвесил его, используя для этого ту же самую веревку. Ай Чжэньминь, не останавливаясь, пытал его до 3 часов ночи.

Ай Чжэньминь говорил своему сообщнику: "Будь твёрже с ним. Не бойся, что травмируешь его. Старшие по чину защитят нас. Пока он может дышать нам нечего волноваться. Конечно, старайся не нанести ему видимых ран. Тогда люди не узнают, что он ранен". Он также обещал награждать заключенных, помогавших ему мучить практикующих.

Полицейский Ли Сяочжун ( LiXiaozhong ) тоже вел себя ужасно по отношению к практикующим. Он часто оскорблял их словесно.

Мы хотим, чтобы мир знал, что пытки все ещё продолжаются в городском Трудовом лагере Таншань.

Немного информации о Шестой Бригаде (команда, специально организованная для преследования последователей Фалуньгун):

Телефон офиса: 86-315-5931139.

Капитан: Ли Вэйпин ( LiWeiping ).

Охранник: Ай Чжэньминь, телефон: 86-315-5931016, 86-315-2266519 .

Полицейские: Ма Хунчжэн ( MaHongzheng ), Чжао Чжэнгэн ( ZhaoZhengeng ), Цуй Чжэньтянь ( CuiZhentian ), Хань Дунцин ( HanDongqi ).

Заключенные: Ван Бинь ( WangBin ), Чжан Баован ( ZhangBaowang ), Чжан Цзэлинь ( ZhangZelin ), Ду Лян ( Du Liang ) and Дэн Цзэбин ( DengJiebing ).

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/1/28/94395. html