Великая Эпоха : Китайский адвокат разоблачает нарушения прав человека в тюрьме Шанхая (фотография)

Китайский адвокат Го Готин написал это письмо, подробно описывая свои усилия по защите практикующего Фалуньгун

Практикующий Фалуньгун Цюй Яньлай в настоящее время заключён в тюрьму близ Шанхая. Как его адвокату, мне не дали разрешение встретиться с ним, несмотря на мои повторные запросы. В процессе его задержания ему были нанесены физические оскорбления и психологические пытки.

Цюй закончил факультет инженерной энергии Шанхайского университета Цзяотун в 2000 г. Он завоевал особую награду на национальной химической олимпиаде и занял первое место на олимпиаде по математике. 20 июля 1999 г., несмотря на преследование, начатое китайским правительством, он начал заниматься Фалуньгун, который основывается на принципах Истины, Доброты и Терпения, для осуществлении самодисциплины в своем стремлении быть высокоморальным и достойным человеком. Он сдал кровь для учившихся вместе с ним студентов и все свои сбережения (более 4 000 юаней (482 доллара США)), накопленные за счёт сокращения ежедневных расходов, вместе со своим костюмом и постельными принадлежностями для нуждающихся студентов.

Он всегда проявлял милосердие, думая о других и помогая им; преподаватели и одноклассники считали его превосходным и на занятиях, и в поведении. Однако этот выдающийся студент из уважаемой школы был тайно арестован, приговорён и лишён почти всех прав человека только за его веру. Поэтому он начал голодовку, отказываясь от еды и воды, используя самый драгоценный дар -человеческую жизнь, как цену борьбы за свободу веры и защищая личное достоинство и основные права человека.

В полночь 30 сентября 2002 г. Цюй был похищен шанхайской полицией. Он был официально задержан 2 октября и формально арестован 2 ноября. Слушание суда Путуо было проведено 2 июня 2003 г., и в тот же самый день суд объявил преступный приговор № 324 (2003): Цюй был признан виновным в "использовании организации культа, чтобы помешать исполнению закона" и был приговорён к пятилетнему заключению.

Со времени его похищения и до вынесения приговора его родственники не получили никакого уведомления. Когда они обнаружили, что он пропал, члены его семьи обыскали всё и потратили около 100 000 юаней (12 062 доллара США) напрасно. Наконец, 2 июля 2003 г. они получили по почте приговор суда из Шанхая.

Его мать написала в своей апелляции: "Мы узнали, что Цюй Яньлай был незаконно приговорён к пяти годам тюремного заключения. Никто не уведомил нас о его местонахождении. Чтобы снова увидеть моего дорогого сына, я прибыла в Шанхай в ужасную жару августа 2003 г. и позвонила в суд, спрашивая о местонахождении моего сына. Один судья сказала: «Как вы смеете звонить мне? Я буду следить за вами, я арестую вас. Он уже вернулся домой». Если бы это не случилось лично со мной, я действительно не поверила бы этому. Судья, небрежно говорящая о слежке, об аресте – кто дал ей такую власть! В конце концов, я отправилась в суд, чтобы спросить, и эта судья сказала очень раздражённо: «Он находится в районной тюрьме Путуо. Не ходите сюда больше, чтобы спрашивать меня!» Тогда я поехала в районную тюрьму Путуо, где полицейский сказал: «Он находится в тюрьме Цинпу». Я добралась на такси к тюрьме Цинпу и прождала несколько часов, но около полудня охранник у ворот сказал: «Здесь нет такого человека». Эти судьи и полицейские такие бессердечные, безжалостные и безразличные до такой степени?

Я позвонила в районную тюрьму Путуо снова, и мне сказали, что он действительно находится в Цинпу! Я сразу почувствовала, как будто возле моих ушей грянул гром! Где мой сын, в конце концов? Почему суд и сотрудники районной тюрьмы скрывают его местонахождение? Как мать, я чувствовала, будто в моё сердце вонзили нож. Сын был незаконно арестован и несправедливо приговорён, а я как мать была лишена даже права знать его местонахождение? Наконец мы узнали от председателя суда, что он находится в тюрьме Тиланиао. Я помчалась в тюрьму Тиланиао. Только после года усилий и через повторяющиеся опасности мать и сын смогли встретиться и плакать на плече друг у друга. Даже присутствовавшие полицейские были все в слезах".

При тоталитарной власти пропаганда, произведённая рупором телевидения, радио, газет и журналов опрометчиво продолжает поддерживать клевету на Фалуньгун. Это продолжается долгое время и успешно одурачило многих людей, создавая необъяснимую ненависть к Фалуньгун, таким образом, ведя к искажённому отношению народа и потере человеческой природы.

Чтобы протестовать против несправедливого приговора, чтобы защитить свою свободу веры и сохранить своё достоинство и основные права человека, Цюй Яньлай продолжил 780-дневную голодовку протеста – самую длинную и самую впечатляющую из зарегистрированных в человеческой истории! В течение того времени он перенёс много беспощадных избиений, а также варварские принудительные кормления, вызвавшие четыре серьёзных желудочных кровоизлияния; его отправили в больницу на четыре месяца и несколько раз объявляли о его критическом состоянии. Его родители проезжали длинные расстояния от северного Дацина до шанхайской тюрьмы Тиланиао, чтобы убедить их сына начать есть. Поскольку он не мог видеть, как его родители страдают, сперва он согласился начать есть, но поскольку тюрьма твёрдо запретила ему там практиковать Фалуньгун, решительный Цюй, верный сторонник Истины, Доброты и Терпения, продолжил участвовать в голодовке, чтобы требовать выполнения своих законных прав, пока его мать не сказала ему, что его будет защищать настоящий адвокат. Только тогда он остановил этот протест, очевидно, возлагая огромные ожидания на меня, его адвоката!

Закон заявляет, что адвокат имеет право встретиться с ответчиком в заключении, и тюрьма должна устроить встречу с адвокатом в течение 48 часов. Однако прошло 103 680 часов, и, несмотря на четыре заявления о встрече, тюрьма всё ещё незаконно и явно отклоняет нашу встречу! Независимо от того, является ли практика Истины, Доброты и Терпения и разъяснение правды основанием для вины или нет, практикующие Фалуньгун, будучи гражданами, должны обладать хотя бы минимальными правами равенства. Всё же, какое преступление совершил Цюй, веря в Истину, Доброту и Терпение? Даже право встретиться с адвокатом было незаконно отклонено в течение долгого времени!

Это было написано в Канун китайского Нового 2005 года. Мать Цюя, живущая в далёкой северной стране, честно звонила мне дважды за эти три месяца, просто чтобы спросить о моей безопасности. Какая забота и прощение! Я, будучи адвокатом, упоминал, разочаровывая ответчика и не имея возможности противостоять таким тяжёлым ожиданиям, что не имею никакой альтернативы, кроме как разоблачить то, что действительно встречается в самом развитом интернациональном центре деловой и культурной жизни Китая – Шанхае. Власти не соблюдают закон; и последствия нарушения закона очень серьёзны. Какая стабильность может быть в обществе с законом "делай, как хочет некто"? С таким презрением к правам человека, как великий Шанхай можно называть "международной столицей?"

Офис шанхайского адвоката Тяньи.

Адвокат Го Готин ( Guo Guoting ).

Источник: http://english.epochtimes.com/news/5-2-16/26439.html

Статья на китайском языке: http :// minghui . org / mh / articles /2005/2/9/95181. html