Сообщение шведских СМИ: Специальный докладчик ООН утверждает, что пытки всё ещё широко распространены в Китае

2 декабря 2005 несколько шведских каналов новостей передали репортажи компаний Рейтер и Би-би-си на тему о ситуации с правами человека в Китае. Следующее является обобщением фактов, содержащихся в этих сообщениях:

Согласно Манфреду Новаку ( ManfredNowak ) , специальному докладчику ООН по вопросам пыток, пытки всё ещё широко распространены в Китае, и только в том случае, если Китай предпримет попытку коренной реформы судебной системы в целях достижения судебной независимости, ситуация с пытками будет контролироваться.

Новак стал первым специальным докладчиком ООН по пыткам, приглашенным для проведения расследования по вопросу пыток в Китае за последние десять лет. Организация Объединенных Наций представила первое требование о посещении Китая в 1995. По окончании двухнедельного визита, Новак собрал пресс-конференцию и заявил, что пытки всё ещё широко распространены в Китае.

Новак указал на то, что китайский режим использовал множество подходов, пытаясь препятствовать его работе. Он заявил, что некоторые отделы правительства Китая, в частности отделы Общественной и Национальной Безопасности, часто пытались препятствовать в обнаружении некоторых ситуаций. Будучи в гостинице и её окрестностях, он часто находился под наблюдением агентов разведки. Многие из жертв пыток и их родственников, с которыми он хотел встретиться, были запуганы и находились под наблюдением полиции. Некоторым из этих людей препятствовали или приказывали не встречаться с ним.

В отличии от других стран, которые он посетил, Новак не мог посещать места заключения в одиночку. Он должен был сопровождаться чиновниками министерства Иностранных дел, заранее предоставив уведомление о времени перед посещением мест заключения. К тому же, ему запретили использование видеокамеры и других электронных устройств.

Новак конкретно указал на то, что в процессе собеседования с заключёнными, он мог легко обнаружить страх и самоограничение, с чем ему ранее никогда не приходилось сталкивался. Довольно многие заключённые не желали говорить с ним, или требовали чтобы их беседы держались в секрете.

Учитывая все помехи и ограниченное время, а также необъятность Китая, Новак признал, что существуют ограничения в достижении полного набора результатов исследования и вынесении заключений о пытках и плохом обращении в Китае.

Он указал, что, несмотря на то, что Китай входил в число стран, первыми подписавших Конвенцию о неприменении пыток, определение пыток Китаем не соответствует существующим международным стандартам. В частности, физическая или психологическая пытка, не оставляющая следов или улик и сложная для опознании, не будет нести соответствующего наказания в Китае.

Новак выразил особые критические замечания в адрес китайской системы «перевоспитания» через труд. Он сказал, что принудительное образование негуманно и оскорбительно. Цель системы перевоспитания через труд содержит элемент сокрушения воли и изменения характера человека в заключении, однако все эти меры содержат серьезные нарушения прав человека и, в свою очередь, эквивалентны пыткам.

Он сказал, что система, применяющая государственный надзор над теми гражданами, которые не имеют покорного мнения, и наказывающая ненормативное поведение такими серьезными мерами, как система «перевоспитания» через труд, вступает в противоречие с фундаментальными ценностями общества, основывающимися на соблюдении прав человека. Следствием этого является культура страха и запугивания, нарушающая право быть свободным от жестокого и оскорбительного отношения и наказания.

Источник на китайском: http :// www . yuanming . net / articles /200512/47342. html