Древние китайские истории совершенствования: «Милосердный» г-н Ван, совершенствующийся буддист

Давным-давно в древнем Китае жил человек по фамилии Ван. Он был добросердечным человеком, охотно помогал людям и посвятил себя совершенствованию по буддийской практике. Он был известен под именем « милосердный г-н Ван ».

Однажды милосердный г-н Ван поехал в буддийский монастырь и вытащил одну из палочек с предсказаниями для того, чтобы узнать, когда он сможет достичь Полного Совершенства. Тогда монах сказал ему: «Ты должен каждый день демонстрировать свое уважение Будде, ежедневно возжигая ладан перед Буддой. Когда ты соберешь девять больших мешков пепла, оставшегося от сгоревшего фимиама, ты можешь отвезти пепел на Запад, и преподнести его Будде. Тогда ты определенно достигнешь Полного Совершенства ».

После того, как милосердный г-н Ван вернулся домой, он последовал словам монаха, и искренне каждый день возжигал перед Буддой ладан. В конце концов, через несколько лет, он собрал девять больших мешков пепла. Затем он купил осла для путешествия и отправился в путь. Осел нес большую часть пепла на своей спине, но милосердный г-н Ван должен был нести на своей спине остальной пепел. К концу первого дня милосердный г-н Ван почувствовал сильную жажду от дневной утомительной ходьбы. Когда стемнело, и он начал искать место, где он смог бы провести ночь, на дороге появился старик. Старик остановил его и спросил: «Откуда ты идешь?» «Как твоё имя?» «Почему и ты, и твой осёл несёте такой тяжёлый груз?» Милосердный г-н Ван ответил на все его вопросы . Тогда старик сказал ему : « Отлично . Мы идем в одном направлении . Наверное, у нас предопределенные отношения . Я не люблю быть обязанным, но я хотел спросить тебя, не мог бы ты мне оказать любезность?» Г-н Ван спросил его, чем он может помочь . Старик ответил: «Я шел в течение всего дня, очень устал и больше не могу идти. Не мог бы ты позволить мне взобраться на твоего осла и поехать верхом?» Милосердный г-н Ван колебался в течение минуты, но потом подумал: «Я должен накапливать добродетель, совершая хорошие дела. Как я могу не помочь измотанному старому человеку?» Тогда милосердный г-н Ван забрал половину пепла со спины осла, чтобы старик мог сесть, и взвалил его себе на спину. Затем старик сел на осла, и они вдвоем продолжили свое путешествие.

Сев на спину осла, старик, казалось, почувствовал себя немного лучше. Он снова спросил милосердного г-на Вана: «Куда ты сказал тебе надо ехать? Я стар и забывчив. Я не могу ничего запомнить». Милосердный г-н Ван снова терпеливо рассказал пожилому мужчине: «Я иду на Запад, чтобы выразить свое уважение живому Будде и показать мое искреннее желание совершенствоваться в буддизме». Старик сказал: «А, сейчас я понимаю». Они нашли место для отдыха после того, как стемнело, и расположились там. Милосердный г-н Ван начал думать про себя: «Сейчас, когда осел везёт на своей спине этого старика, он движется намного медленнее, и намного больше устал. Когда я смогу увидеть Будду? Так не получится ничего. Я должен встать рано и покинуть это место без старика. Я должен избавиться от лишнего багажа ».

Милосердный г-н Ван тихо отправился на рассвете вместе со своим ослом. Когда он добрался до входа в деревню, то увидел старика, который уже ждал его на обочине дороги. Старик остановил его и сказал : « Эй ! Милосердный г-н Ван ! Что это с тобой ? Я думал , что ты добросердечный человек . У нас предопределенность путешествовать вместе . Как ты мог бросить своего спутника и уйти, даже не попрощавшись? К счастью, я проснулся рано и догнал тебя вовремя. Пошли , пошли . Позволь мне сесть на твоего осла !» Милосердный г-н Ван не смог отказать старику, поэтому у него не оставалось другого выбора, как снова взять на свои плечи половину груза, чтобы старик мог взобраться на осла.

По дороге старик снова сказал: «Я так стар. Я все забываю! Я помню, что я задавал тебе вчера вопрос, но сегодня я полностью забыл, что ты ответил мне. Почему ты идешь на Запад?» Милосердный г-н Ван потерял терпение. Он резко ответил : « Чтобы встретить Будду ». Некоторое время спустя старик снова спросил: «Да, я помню, что ты милосердный г-н Ван, но я не помню, почему ты идешь на Запад. Смог бы ты снова ответить мне на этот вопрос?» Гнев начал подниматься в душе милосердного г-на Вана, но он решил, что не должен терять терпение перед таким старым и любознательным человеком, поэтому он подавил свой гнев и снова ответил на его вопрос.

Так они шли с рассвета до заката, и старик задавал один и тот же вопрос милосердному г-ну Вану, наверное, тысячу раз. Милосердный г-н Ван был готов взорваться к концу того дня. Но он смог выдержать это в течение всего дня. Они нашли место для ночлега, поужинали, и легли спать. Милосердный г-н Ван подумал про себя: «На этот раз я должен встать пораньше и избавиться от этого старика, который приносит мне только одни проблемы!» Он дал ослу сено и воду, подождал до полуночи, а затем взял осла и большие мешки с пеплом и отправился прочь своей дорогой

Однако он никак не мог ожидать, что, дойдя до границы деревни, снова увидит старика. Старик окликнул его : « Милосердный г-н Ван ! Милосердный г-н Ван ! Тебя называют «милосердный г-н Ван», но почему ты не совершаешь добрых дел? Ты и я путешествуем вместе на Запад . Я – старый человек , который не может идти быстро . Почему ты вопреки своей совести уходишь, не сказав мне? Ты уходишь каждый день все раньше и раньше . Как у тебя в сердце может быть желание бросить меня?»

Милосердный г-н Ван мог только с трудом подавить свой гнев. Он снова снял половину пепла со спины осла, чтобы старик мог сесть на него. Через несколько минут старик спросил: «Милосердный г-н Ван, ты путешествуешь день и ночь. Куда ты направляешься ? Почему ты так спешишь?» Услышав опять эти повторяющиеся вопросы, милосердный г-н Ван в конце концов не сдержался: «Старик! Ты не представляешь себе, как я страдаю из-за тебя ! Я позволил тебе ехать на моем осле, но я на своей спине несу много мешков пепла! Ты понимаешь, сколько мне приходится страдать из-за тебя? А ты даже не испытываешь благодарности за всё то, что я делаю для тебя! И вместо этого, ты снова и снова задаешь мне один и тот же вопрос! Ты не устал от того, что задаешь мне один и тот же вопрос, но я устал давать тебе один и тот же ответ!» Затем он сказал что-то действительно скверное: «Не собака ли съела твою совесть?!»

Старик слез со спины осла с большой легкостью. Он указал своим пальцем на милосердного г-на Вана и сказал: «Иди домой. Тебе нет необходимости идти на Запад. Живой Будда не примет такого «милосердного» совершенствующегося, который совершенствует «милосердие» таким образом». Сказав эти слова, пожилой человек взлетел. Он поднялся в небеса в сторону Запада, а затем исчез.

Только тогда милосердный г-н Ван осознал, что этот старик и был живым Буддой! Он упал на землю и начал в отчаянии бить себя. Он очень горько сожалел, что упустил возможность достичь Полного Совершенства, но было уже слишком поздно.

Источник информации: http :// www . pureinsight . org / pi / articles /2005/10/10/3395. html