Германия: практикующие Фалуньгун апеллируют в Берлине накануне государственного визита Ху Цзиньтао в Германию (фотографии)

В Берлине, на площади Парижплац ( Pariserplatz ), перед Бранденбургскими Воротами, как обычно, было большое скопление туристов. Внезапно, несколько выкриков "А! А!" раздались из северо-восточного угла площади. Этот крик привлек внимание туристов, которые были поблизости. На тротуаре стояла черная клетка высотой до пояса. Китаянка находилась в клетке, одна её рука была прикована к прутьям клетки. Верх клетки был открыт, и мужчина, одетый в зеленую полицейскую униформу в темных очках, махал своей дубинкой и бил женщину. У неё не было другого выхода, кроме того, чтобы прижаться к другой стороне клетки с криком ужаса. На полицейской униформе было несколько китайских иероглифов. Турист вышел вперед и закричал на молодого человека: "Остановите это!" "Полицейский" объяснил этому смелому прохожему: "Это только демонстрация того, что происходит в Китае. В действительности я не бил её".

В тот же вечер, когда Ху Цзиньтао посетил Берлин, немецкие практикующие Фалуньгун провели выставку показа пыток. Выставка проходила 5-го и 6-го ноября на площади Парижплац перед Бранденбургскими Воротами и на площади Брейтшейдплац ( Breitscheidplatz ), которые расположены в сердце Западного Берлина. Подписи были собраны для передачи правительству Германии. Цель этой акции состояла в том, чтобы призвать немецких должностных лиц призвать Ху Цзиньтао немедленно остановить преследование Фалуньгун и наказать китайских правительственных чиновников, которые преследуют практикующих Фалуньгун. Они также апеллировали за освобождение Цзян Женьчжэна, который возвратился в Китай из Германии приблизительно шесть месяцев назад, и с тех пор содержится в Трудовом лагере в Китае.

Хотя здесь китайских туристов было не так много, как перед Кёльнским собором, их реакция ясно выражала их чувства. Согласно г-же Чжу ( Zhu ), которая участвовала в демонстрации пыток, большинство китайских туристов стояли, молчаливо наблюдая. Некоторые из них брали материалы Фалуньгун, которые раздавали практикующие. Судя по выражению их лиц, некоторые из них были так потрясены, что не могли вымолвить ни слова.

Сбор подписей перед Бранденбургскими Воротами с целью призвать публику помочь прекратить преследования Фалуньгун

Г-жа Ван ( Wang ), которая раздавала флайерсы на этом месте, заметила, что китайцы, которые прибыли из других западных стран, знали намного больше о Фалуньгун, чем те, которые были непосредственно из Китая, и более благожелательно принимали материалы. Однажды, когда она раздавала флайерсы, она услышала голос позади себя на языке мандарин: "Я часто читал сообщения о преследованиях Фалуньгун в канадских газетах. Теперь я понимаю, что те сообщения были действительно правдивые". Когда г-жа Ван оглянулась, она увидела, что китайский джентльмен средних лет разговаривал со своим собеседником. Джентльмен не принял материалы от г-жи Ван и сказал ей: "В этом нет необходимости. Я загрузил много информации из Интернета". Однако, его спутник взял копию.

Были также люди, которые выступали против выставки пыток. Однажды г-жа Чжу услышала, как кто-то около неё сказал: "Это все фальсификация". Она повернула голову и увидела группу туристов из Китая, стоящих рядом с ней. Г-жа Чжу, родной город которой находится в Маньчжурии, сказала им: "Я была помещена в Центр заключения в Пекине на срок более трех недель только за то, что я подняла плакат на площади Тяньаньмэнь ( Tiananmen ) в защиту Фалуньгун в октябре 2000 года. Мне непрерывно наносили пощечины так, что всё лицо было покрыто ранами". Хотя г-жа Чжу лично не переносила пытки, которые она изображала, практикующая Фалуньгун, которая находилась вместе с ней в одной камере, подверглась пыткам, из-за которых голени ее ног стали черными в результате зверского избиения полицейскими дубинками. В другом случае она слышала, как охранники тюрьмы подстрекали нескольких заключенных мужчин избить практикующую Фалуньгун в коридоре. Чудовищные крики были слышны по всей тюрьме. Хотя китайские туристы все еще говорили, что они не верят тому, что эти преступления действительно происходят, их настойчивость была явно ослаблена.

Западным туристам намного труднее представить себе реальную ситуацию, происходящую в Китае. Сабин ( Sabine ), который стоял возле стола с подписями, чтобы отвечать на вопросы людей, рассказал: «Чаще всего люди говорят: 'Я не могу поверить, что такие вещи все еще случаются в наши дни в 21 веке!'» Часто можно увидеть очередь перед столом для подписей. Сабин также заметил, что молодые люди, которые обычно довольно безразличны к проблемам, связанным с правами человека, начали приходить, чтобы подставить свои подписи. Многие из них слышали о Фалуньгун или посещали информационные киоски Фалуньгун раньше перед Посольством Китая, или получали информацию в течение дня.

Прохожий в инвалидном кресле поддерживает акцию протеста

Более глубокое понимание Фалуньгун гражданами Германии отражается не только в возрастающей поддержке немецких граждан, которую они выражают нашим выставкам пыток, но также и в живом отклике политических деятелей, усиливших своё внимание к обращениям, проводимым практикующими Фалуньгун. В недавнем письме, член Парламента, г-н Грохе ( Groehe ), который является руководителем Комитета по Правам Человека в Христианском Демократическом Союзе ( CDU ) (правящая партия Германии после недавних всеобщих выборов) упомянул: "Мы используем предстоящий визит президента Китая в Германию, чтобы обсудить грубые нарушения прав человека в Китае. Мы испытываем тревогу в связи с тем, что Китай занимает первое место в мире по количеству вынесенных смертных приговоров и наказаний смертной казнью. Мы обеспокоены подавлением католических церквей, ситуацией в Тибете, долгосрочными тюремными заключениями и принудительным трудовым перевоспитанием против сторонников Фалуньгун". Он обещал, что Демократический Союз Католиков "будет продолжать свою поддержку в стремлении добиться элементарной свободы и прав человека, которые будут признаны и защищены в Китае". В ответном письме наибольшая Оппозиционная Партия Германии, Свободная Демократическая Партия ( FDP ) также указала, что её члены приложат усилия, чтобы "убедить своё правительство открыто критиковать статус прав человека в Китае, который нуждается в немедленном улучшении, во время посещения Германии президентом Китая".

Поднимет ли правительство Германии проблемы прав человека во время встречи с Ху Цзиньтао публично, или обсудит их на встречах за закрытыми дверьми, как в прошлом, все еще неизвестно. Будущее покажет.

Китайская версия находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/9/114190.html>