Практикующая госпожа Чжан Чжэ была жестоко избита сотрудниками «Офиса 610» провинции Хэбэй, в результате чего стала инвалидом

В апреле-мае 2001 года сотрудники местного «Офиса 610» арестовали практикующую Дафа госпожу Чжан Чжэ ( ZhangZhe ) и ее мужа г-на Чэнь Сицзяня ( ChenXijian ) из провинции Хэбэй. Они подвергли супругов разного рода пыткам, а также плохо обращались с ними. Ниже следует описание того, как избиения и зверство сотрудников «Офиса 610» по отношению к госпоже Чжан четыре года назад, на всю жизнь сделали её инвалидом.

Утром 10-го сентября 2001 года работники «Офиса 610» Лю Гуансюй ( LiuGuangxu ), Цзя Личао ( JiaLichao ) и другие надели наручники и, сковав ноги госпожи Чжан, отправили её из Центра заключения города Синьцзи ( Xinji ) домой, к старшему брату мужа госпожи Чжан, господину Чэнь Сипу ( ChenXipu ), в районе провинции Кансу ( Kangsu ), здание 16, комната 202. В это время г-н Чэнь и его жена оба были репрессированы и находились в заключении. В этом месте полицейские устроили комнату пыток и яростно избивали госпожу Чжан. Сначала они били её по ногам, коленям и плечам. Во время побоев они сломали несколько деревянных палок. Потом полицейские стали пропитывать палки водой, чтобы они не ломались. Цзя Личао приказал Лю Гуансюй, Чэнь Куо (Chen Kuo), Ни Сяохуа (Nie Xiaohua), Вэнь Сянхуэй ( WenXianghui ) и человеку с короткой стрижкой и в очках, меняясь, бить госпожу Чжан по ногам влажными палками.

После перерыва на обед они продолжали весь день мучить госпожу Чжан. Сначала Лю Гуансюй ударил её кулаком по лицу и по подбородку, потом они столкнули её на пол. Они одели ей наручники на руки, заведенные за спину, подняли её за руки и положили деревянную доску на нижнюю часть её ног. На каждую сторону доски встал один человек. Они со всей силы прыгали на доске. Полицейские боялись, что ее крики от боли будут слышны на улице, поэтому они закрыли все двери и окна. Они также опустили все занавеси на окнах. В течение всего этого испытания они не давали госпоже Чжан ни воды, ни пищи и не позволяли ей пользоваться туалетом.

В тот день всё тело госпожи Чжан от побоев было в синяках. Верхняя часть ног стала фиолетово-черного цвета, ее лицо тоже было сине-фиолетовым, а рот опух.

Поскольку снаружи на улице были лотки с овощами и проходило много пешеходов, когда полицейские вывели госпожу Чжан из квартиры, они испугались, что будут замечены с ней в таком виде. Они остановились, когда находились внутри здания, и укрыли ее. После того, как их автомобиль остановился прямо перед входом в здание, они тайком втолкнули ее в автомобиль и уехали.

До сих пор ноги госпожи Чжан находятся в онемевшем состоянии и лишены чувствительности. На ее левой ноге остался глубокий шрам. Это не даёт ей нормально ходить, стоять она может только в течение очень короткого времени. Ей болит спина, и она не может даже приподнять ведро с водой.

Ее позвонки выпячиваются, подбородок часто выходит из своего места и немеет, что представляет большие трудности во время принятия пищи. Теперь госпожа Чжан – инвалид.

В апреле 2003 года госпожа Чжан Чжэ в Народной прокуратуре возбудила судебное дело против работников «Офиса 610» города Синьцзи: Цзя Личао, Лю Гуансюй, Чэнь Куо, Ни Сяохуа, Вэнь Сянхуэй и человека с короткой стрижкой и в очках, которые тайно пытали ее. Поскольку она в течение длительного времени не получила никакого ответа, 1-го июня 2003 года госпожа Чжан вновь обратилась по этому делу в Народную прокуратуру города Синьцзи.

Народная прокуратура города Синьцзи: 86-311-83384976.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2005/9/29/111448. html