Власти в тюрьме Дацин запрещают практикующим Фалунь Дафа покидать тюремное здание

Г-н Чжан Цзыдун ( Zhang Zidong ) был жестоко избит за то, что вышел из здания, и в результате этого он теперь частично парализован

В тюрьме Дацин ( Daqing ) практикующие лишены их основной свободы. Заключенные следят за ними круглосуточно. Власти в тюрьме Дацин запрещают практикующим Фалунь Дафа выйти из тюремного здания подышать свежим воздухом. Практикующие г-н Чжан Цзыдун, г-н Ли Хуэйфэн ( Li Huifeng ) , и г-н Ван Юйдун ( Wang Yudong ) вышли из тюремного здания, за что тюремные охранники зверски их избили. Г-н Чжан был замучен до такой степени, что теперь частично парализован.

В полдень 30-го августа 2005 года, практикующий г-н Чжан Цзыдун вышел из здания тюрьмы, чтобы побыть немножко на солнце. Тюремный охранник Цуй Чженуй ( Cui Zhengui ) приказал двум заключенным, Ли Синь ( Li Xin ) и Гу Шань ( Gu Shan ) , привести обратно г-на Чжана в тюремное здание. Чжан Цзыдун кричал: "Фалунь Дафа несёт добро!" После того, как они возвратились в тюремное здание, г-н Чжан хотел обратиться с жалобой к Чжао Дяньвэю ( Zhao Dianwei ), дежурному тюремному охраннику. Заключенные Ли и Гу пытались остановить его и угрожали избить его. После того, как Чжао Дяньвэй поговорил с г-ном Чжаном, он вышел из дисциплинарной комнаты и сказал Ли и Гу отвести г-на Чжана обратно в здание. Ли и Гу яростно потащили и затолкнули г-на Чжана в здание и опять стали угрожать ему: "Не смей больше выходить наружу, а не то ты за это получишь." В результате жестоких побоев нанесённых Ли и Гу, у г-на Чжана была повреждена нижняя часть спины. В результате он больше не может стоять и заботиться о себе. Г-н Чжан находится в больнице с 31 августа.

30-го августа, около 4-ех часов дня, практикующие Ли Хуэйфэн и Ван Юйдун, которые находятся в заключении в тюрьме в первой бригаде, вышли на прогулку из здания тюрьмы после обеда. Ли Чжуньчжи ( Li Chunzhi ) , офицер и воспитатель по дисциплине, узнал об этом и приказал одному заключенному сказать им, чтобы они возвратились в их здание. Эти двое практикующих не стали выполнять это приказание. Ли Чжуньчжи избил Ли Хуэйфэна палкой. Ли Хуэйфэн пробовал говорить с Ли Чжуньчжи: "Это наше фундаментальное право. Как Вы можете лишать меня этого?" Офицер Ли Чжуньчжи сказал: "Кто дает тебе свободу? Я не даю тебе свободу." Офицер силой заставил этих двух практикующих возвратиться в здание и запер их в маленьком карцере. Офицер Ли подвесил практикующих в воздухе за запястья, их локти при этом были вывернуты. Это вызывает чрезвычайное давление на плечо и локоть и может вызвать сильную боль или даже сломать плечо. Они висели там в течение трех часов. Эти двое практикующих были подвергнуты пыткам в карцере в течение 15-ти дней.

Офицер Ли Чжуньчжи также безжалостно избивает практикующих. Г-н Цю Сюэчжи ( Qiu Xuezhi ) и г-н Сунь Жаньбинь ( Sun Jianbin ) были из биты, потому что они вышли из здания наружу. Офицер Ли спрашивал их при избиении: "Ну как, вы все еще хотите на прогулку?" Он бил г-на Суня по лицу, пока оно не распухло, и затем наконец Ли остановился.

Г-н Цзинь Шен ( Jin Sheng ) , практикующий Дафа, который был заключен в 7-ой камере, попросил выйти на прогулку из здания. Капитан Ли Фэнцзян ( Li Fengjiang ) сказал: "Вы, практикующие, не имеете свободы. Я не разрешу вам выйти из здания. Вы можете подавать на меня в суд когда угодно. Разве вы не практикуете Истину, Доброту и Терпение? Вы умрете, если вы не сможете выполнять мои приказы. Земля продолжит вращаться, даже если вы все умрёте! Покажите мне, что у вас есть. Вы все закончите как Сюй Цзишань ( Xu Jishan ) ."

7-го июня 2005 года Ли Фэнцзян, капитан 7-ой бригады (отвечающий за 7-ую тюремную камеру) и Чжан Дэчжи ( ZhangDezhi ), воспитатель по дисциплине, приказали, чтобы заключенные мучали практикующего Сюй Цзишаня. Сюй Цзишань погиб от рук заключенных.

23-го июля 2005 года практикующий г-н Юань Цинцзян ( Yuan Qingjiang ) погиб в результате пыток.

Капитан Ли Фэнцзян ответственен за убийство практикующего Сюй Цзишаня. Так как Ли не был наказан за то, что убил г-на Сюй, он стал еще более безжалостным и все более и более высокомерным. Ли перевёл практикующего г-на Чжао Юаня ( Zhao Yu ' an ) в 3-ью бригаду, потому что г-н Чжао знал детали смерти Сюй Цзишаня. В 3-ей бригаде г-н Чжао имел даже меньше свободы. Он не мог выходить из тюремного здания и ему запретили всякий контакт с другими практикующими. Недавно, Ли Фэнцзян перевёл практикующего Цзинь Шена ( Jin Sheng ) в 1-ую бригаду.

Информация для контакта:

Адрес: Тюрьма Дацин Хунвэйсин ( DaqingHongweixing ), район Жанхулу ( Ranghulu ), город Дацин ( Daqing ), Почтовый индекс 163159.

Номера телефонов тюремного персонала Дацин (междугородный код 0459):

Дан Юнфу ( Tang Yongfu ) , бывший директор тюрьмы (в настоящее время заместитель секретаря Политического Законодательного Комитета города Дацин): 86-459-5056688, 86-459-105087, 86-13303690588 (мобильный телефон).

Ван Юнсян ( WangYongxiang ) занимает пост тюремного директора сейчас: 86-459-5099876 (прежний офис), 86-459-5964388, 86-13904867068 (мобильный телефон).
Чэнь Цинфа ( ChenQingfa ), член политической комиссии: 86-459-5058588, 86-459-4686358, 86-13329491288 (мобильный телефон).
Ван Цзяжэнь ( WangJiaren ), заместитель тюремного директора: 86-459-5050616, 86-459-4687616, 86-13303691339 (Мобильный)
Гун Хуацян ( Gong Huaqiang ) , директор офиса ответственного за дисциплину: 86-459-5059590, 86-459-4660518, 86-13845929612 (мобильный телефон).

Практикующий Фалунь Дафа из города Чунцин ( Chongqing ).

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/9/27/111315. html