Подробности о смерти практикующего Дафа Цзян Юна в результате пыток: Открытое письмо ответственным официальным лицам

Отделу Национальной Безопасности отделения милиции города Чанчунь ( Changchun ) и Центра Задержания Тебэй ( Tiebei ).

Практикующий Фалуньгун господин Цзян Юн ( Jiang Yong ), 46 лет, из 10 секции деревни Гуанмин ( Guangming ), селения Синфу ( Xingfu ) города Чанчунь. Он всегда был сильным и крепким, с прекрасным здоровьем. Однако, такой сильный и здоровый мужчина был замучен до смерти в течении такого короткого времени, всего за две недели. Среди белого дня вы осмелились преднамеренно убить невиновного человека!

Цзян Юн до того, как начал заниматься Фалунь Дафа, был злым и властным человеком. После того, как он в 1996 году начал практиковать, с ним начали происходить чудесные изменения. Он стал добрым человеком, который не отвечает ударом на удар и руганью на ругань. Он больше не боролся за достижение личных целей, и поставил интересы других на первое место. Он соизмерял свои поступки с принципами «Истина-Доброта-Терпение». Его друзья и родные были просто шокированы его чудесными изменениями.

Как и сотни тысяч практикующих Дафа, Цзян Юн также страдал от преследования. Его много раз похищали и заключали, отправляли в трудовые лагеря, а его дом обыскивали. Его жена тоже подверглась преследованию и была отправлена на год в трудовой лагерь. Во время рейдов милиции в их дом, их ребенок был так напуган, что забивался в самый далекий угол, а их престарелые родители дрожали от ужаса. С 2000 года Цзян Юн вынужден был покинуть свой дом и скитаться, чтобы избежать преследования. Счастливая семья была разбита из-за репрессий.

13 апреля 2004 года, вы (официальные лица центра заключения Тебэй) незаконно похитили Цзян Юна. Вы использовали все методы пыток, включая «Большое Подвешивание» (1), « Скамью Тигра », «Засовывание Бамбуковых Палочек под Ногти» (2), били его электрическими дубинками, насильно поили его перченой водой и душили его, одевая на голову полиэтиленовые пакеты. Еще семь практикующих, которые были похищены вместе с ним, также терпели эти мучения. У практикующего Дафа господина Го Вэньшуй ( Guo Wenshui ) был сломан позвоночник, а вы все еще прилагаете все усилия, чтобы заблокировать новости. После постоянных пыток на протяжении восьми дней, господин Цзян Юн был на грани смерти. Однако, вы не только отказались освобождать его, а еще отправили его в милицейскую больницу этого селения для дальнейших пыток. После того, как Цзян Юн провел в больнице более чем 30 дней, его отправили обратно в Центр заключения Тебэй. Так как он отказывался сотрудничать с вашими злостными требованиями и приказами отречься от Фалунь Дафа, а наоборот, выступал против жестоких пыток, объявив голодовку, вы подстрекали убийц и наркоманов издеваться над ним физически и морально. Вы заставили его страдать каждую секунду. В течении 38 дней он покинул наш мир. Какая шокирующая несправедливость!

4 июля вы (официальные лица Центра заключения Тебэй) послали его семье повестку о смерти, указав причину смерти, как «тяжелую болезнь», сфабриковав при этом так называемый документ, «объясняющий причину смерти». Прикрываясь единственным поддельным документом, вы сделали попытку отрицать тот факт, что убили его.

Цзян Юн был очень здоровым, у него не было болезней после того, как он начал практиковать по Фалунь Дафа. «Умер от тяжелой болезни?!» Почему же тогда на его шее был черно-синий кровавый шрам? Почему все его тело черно-синее? Почему из его рта потекла кровь, когда его перевернули? Почему в его задний проход была засунута туалетная бумага? Почему вы неверно указали время его смерти? Зачем вы переодели его тело в другую одежду? Почему вы так боитесь, чтобы его родные сфотографировали его тело? Почему вы даже избили их, чтобы не дать сфотографировать тело?

Практикующие всего мира подали судебные иски на Цзян Цземиня и его помощников, которые репрессируют невинных людей, за геноцид, пытки и преступления против человечества. Также в 2003 году была создана Глобальная Коалиция по Привлечению Цзяна к Ответственности.

Тем самым мы хотим дать вам совет: Не предавайте самих себя. Добро воздастся добром, а за зло неизбежно последует расплата. Это просто вопрос времени.

Примечания

(1) "Большое подвешивание": это пытка, когда одна рука практикующего приковывается наручниками к одной кровати, а другая к другой; две кровати начинают раздвигать в противоположные стороны, вызывая ужасную боль, так как тело растягивается до предела, обе ноги практикующего также поднимают над полом. Это неимоверно больно, и многие люди могут выдержать эту пытку не более чем несколько минут. В таком положении охранники используют электрические дубинки, чтобы бить током практикующих в лицо, руки, тело и ноги. Пальцы на ногах и ступни являются самыми чувствительными местами. Для старых практикующих и тех, у кого проблемы с сердцем, милиционеры специально приглашают доктора, который оказывает первую медицинскую помощь, если что-то случается во время пытки.

(2): Засовывание бамбуковых палочек под ногти: милиционеры засовывают острые бамбуковые палочки в пальцы практикующих через ногти. Во время пытки ноготь полностью отрывается. Так как пальцы - это очень чувствительное место, то процесс засовывания вызывает такую ужасающую боль, что страшно описать. Милиционер сначала засовывает палочку под один ноготь. Если практикующий все еще не хочет сдаваться, он засовывает еще одну палочку под другой ноготь. И так продолжается, пока он не засовывает палочки под все десять ногтей.

Практикующие из Чанчуня.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/8/22/82329. html