Преследование, через которое пришлось пройти практикующему-инвалиду из города Даань, провинции Цзилинь (шокирующие фотографии)

Мое имя Ван Фудун ( Wang Fudong ). Я стал инвалидом, а мне только тридцать лет. Я родом из деревни №388, пригород Чаган ( Chagan ) , город Даань ( Da ' an ), провинции Цзилинь ( Jilin ) . В настоящее время я проживаю в деревне Чжонцзя ( Zhongjia ), пригорода Ершили ( Ershili ), района Цзиньчжоу ( Jinzhou ) , город Далянь ( Dalian ) , провинции Ляонин ( Liaoning ) . Из-за того, что я говорил только хорошее о Фалунь Дафа, полицейские подвергали меня пыткам, нанесли мне увечья, в результате которых я стал инвалидом.

Я стал инвалидом с того времени, как полицейские стали подвергать меня пыткам, то есть, с 2002 года. Помимо того, что они нанесли мне большой моральный и физический вред, преследуя меня, они также причиняли боль моей семье и обременяли её, особенно мою маму, а также моих друзей. Моя мама уже прошла через ужас Культурной Революции, когда моего отца так пытали, что он на всю жизнь остался калекой. И теперь, в добавление к этому тяжкому бремени, она оказалась перед лицом ужаса, повторившегося с её сыном, ставшим калекой в результате полицейских пыток только за то, что он практиковал Фалунь Дафа. Её мучения и страдания трудно описать.

Когда мне было девятнадцать лет, я заболел некрозом обеих бедренных костей. Мое тело было больным, я не мог заботиться о себе. Из-за расходов на лечение, моя семья из бедной превратилась в совсем нищую. Мне трудно было ходить. Шаг, который я делал, был равен половине шага нормального человека. Чтобы как-то поддержать свой прожиточный минимум, я должен был пасти рогатый скот и овец. Часто я спотыкался и падал, но сам не мог подняться с земли, и ждал пока какой-то прохожий приходил ко мне на помощь, и помогал мне встать. Я находился в очень тяжелом положении .

В то время со мной случилось нечто замечательное! В 1998 году я начал практиковать Фалунь Дафа, и мое здоровье постепенно стало улучшаться. Боль, которую я постоянно переносил, ушла без какого-либо лечения! Это спасло мое семью от больших медицинских расходов.

Но самое лучшее из того, что я получил от практики Фалунь Дафа, это изменение в моральном отношении, улучшение моего характера и повышение нравственности. Я всегда хотел мстить тем, кто издевался и надсмехался надо мной, но после того, как начал практиковать Фалунь Дафа, я понял значение принципа "добро вознаградится добром, а зло последует наказание", и устранил из своего сознания мысли о мести.

20 июля 1999 режим Цзяна начал зверское преследование Фалунь Дафа. Во время Весеннего Фестиваля 2000 года я вернулся в свою родную деревню, где рассказывал правду своей семье и односельчанам, а также развешивал плакаты с надписью "Фалунь Дафа - великолепный Закон!" и " Истина, Доброта и Терпение – это праведные принципы!"

После этого я вернулся в город Далянь ( Dalian ) и написал письмо Ван Каю ( Wang Kai ), начальнику отделения полиции пригорода Чаган ( Chagan ) . Я услышал о его рвении в преследовании школьной учительницы, практиковавшей Фалунь Дафа в его области. Он приказывал ей каждый день ходить на работу пешком, не позволяя ездить на велосипеде. В письме я написал, что то, что он делает, незаконно. Но Ван Кай использовал мое письмо как причину для того, чтобы преследовать меня. Вместе с другим полицейским по имени Чжао ( Zhao ), работавшим в отделения полиции Линцзян ( Linjiang ), они приехали из провинции Цзилинь ( Jilin ) в город Далянь, чтобы арестовать меня. Ван Кай встретился с полицейскими городского отделения полиции Ершили ( Ershili ), прочитал им выдержки из выводов Комиссии по Политическим и Судебным делам, затем они все вместе пришли в мой дом и арестовали меня, нарушив этим Конституцию Китая. Они обыскали мой дом и конфисковали мои книги Фалуньгун.

Моя мать пробовала помешать полиции арестовать меня. Начальник городской полиции запугивал ее и угрожал ей. Он обманул ее, говоря, что в отделении полиции они только собираются задать мне несколько вопросов в течении нескольких дней, а затем отпустят меня домой. Они не показали нам никакого ордера на арест и обыск, когда рылись в моем доме и забирали меня.

Я сопротивлялся, когда полицейские пытались заставить меня сесть в автомобиль, они применили силу и затащили меня в багажник! Там было очень неудобно. За несколько дней до этого события я поранил ногу о маленькую лопатку, и рана продолжала кровоточить и источать гной. Моя мать показала им мои раны, пробуя пробудить их совесть, но они совсем не обратили на это внимание. Они увезли меня из города Даляня, провинция Цзилинь, в город Даань ( Da ' an ) той же провинции. Мы ехали на поезде. Я потерял там сознание. Ван Кай затолкнул меня под сидение. Из их беседы стало очевидно, что реальная причина моего ареста была связана с получением их повышения по слоужбе. Ван Кай не обращал никакого внимания на тот факт, что мы с ним родственники.

Я был незаконно заключен в тюрьму города Даань, провинция Цзилинь сроком на два месяца. Очень плохие условия тюрьмы сделали мою рану на ноге еще хуже, у меня началась гангрена. Кровать в тюрьме была очень низкая, и я не мог встать с нее. Это было похоже на пытку. Два месяца я страдал и терпел устные оскорбления моих сокамерников. Мое здоровье внезапно ухудшилось. Обе ноги раздулись, это заставляло меня переносить сильную боль. Тюремные власти не хотели брать на себя ответственность и приговорили меня к трем годам принудительных работ, с отбыванием в другом месте. Таким образом, они снимали с себя ответственность за мое состояние здоровья. В приговоре было сказано, что я обвинен за "нарушение общественного порядка". Как мог человек, пострадавший как я, даже передвигающийся с трудом, "нарушать общественный покой"?

Полицейские оставили меня в доме родственника. Я оставался там несколько дней до того, как попытался вернуться домой в Далянь. Когда я из последних сил пытался дойти до железнодорожной станции Даань и ожидал поезда, одна женщина спросила меня, что случилось. Я рассказал ей, что из-за того, что я практикую Фалуньгун, следую принципам " Истина, Доброта и Терпение " и стараюсь быть хорошим человеком, я был арестован и так сильно ранен. В то время, как я рассказывал ей правду, двое полицейских в штатском, подслушивающие наш разговор, арестовали меня. Они отвели меня в железнодорожный офис полиции этой станции, а затем отвезли в Северное Отделение полиции Даань. Мои ноги к тому времени ужасно болели, и я едва мог передвигаться. Но полицейских это совсем не волновало, ведь за каждого практикующего Фалуньгун, которого они арестовывали, они могли получить премию в 1000 юаней (1). В отчете допроса Северного Отделения полиции Даань, я нашел слова, описывающие меня как "преступника". Я пытался написать, что я не преступник, и вообще не виновен ни в каком преступлении. За это полицейские сильно избили меня влажным полотенцем, чтобы вызвать повреждения внутренних органов, и вместе с тем не оставить никаких следов или ушибов на моем теле. Они также вызвали полицейских из Отделения полиции Линцин, и снова незаконно заключили меня в тюрьму Даань на две недели. Мое здоровье ухудшилось. Тюрьма не хотела нести никакой ответственности за мое плохое физическое состояние здоровья, поэтому они разрешили мне уехать домой. Два чиновника из Отделения полиции Линцин посадили меня в поезд, предварительно поговорив с полицейскими поезда, и уехали. Я возвратился домой в город Далянь, провинции Ляонин.

Я законопослушный гражданин Китая. Я говорил правду о Фалунь Дафа, используя мои конституционные права. Из-за необоснованного преследования и серьезных злоупотреблений, я остался искалеченным. Я обвиняю режим Цзяня! Я обвиненяю его в физической жестокости и преследовании, я считаю их ответственными за мои боль и страдания. Теперь моя семья должна страдать из-за того, что произошло со мной. Я прошу, чтобы добрые люди всего мира присоединились ко мне, и приложили все силы, чтобы помочь останавливать это преследование.

( Г-н Ван Фудун не в состоянии писать. Его рассказ был записан от его имени).

Организации, ответственные за содеянное:

Отделение полиции пригорода Чаган ( Chagan ) , город Даань, провинции Цзилинь.

Городская тюрьма Даань, провинции Цзилинь.

Отделение полиции Железной станции города Даань и его полицейские в штатском.

Лица, ответственные за содеянное:

Ван Кай, бывший начальник отделения полиции пригорода Чаган.

Цзян Чуншен ( JiangChunsheng ), местный руководитель городка Чаган, города Даань, провинции Цзилинь. Этот человек угрожал родственнику г-на Ван Фудуна, принуждая его рассказать, где находится г-н Ван.

The 2002 Supervisor for the Linjiang Police Station, Da'an City, Jilin Province and officer Zhao. Zhao has expressed regret for what he had done, therefore I omitted his first name.

Руководитель отделения полиции в Линцзяне, города даань, провинции Цзилинь и офицер Чжао ( Zhao ). Позже Чжо выразил сожаление в связи с тем, что он сделал, поэтому я привёл только его имя, опустив фамилию.

Начальник отделения полиции городка Ершили в 2002 году, района Цзиньчжоу ( Jinzhou ) , города Даляня, провинция Ляонин.

(1) Юань: единица китайской валюты. 500 юаней составляют средний ежемесячный доход городского рабочего в Китае.

Ван Фудун из города Даань, провинции Цзилинь.

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2004/7/21/79916. html