Госпожа Гао Жунжун, изуродованная ударами электрических дубинок, находится на грани смерти. Чиновники из Шеньяна приказали: "Не отпускать её домой, даже если она находится в умирающем состоянии" (фотографии)

Жизнь практикующей Фалуньгун, г-жи Гао Жунжун ( Gao Rongrong ) , находится в опасности. В мае её лицо было сильно изуродовано в результате нанесения ударов электрическими дубинками во время пыток в принудительном Трудовом лагере Луншань ( Longshan ) города Шеньяна ( Shenyang ) . 9 августа 2004 она начала мочиться с кровью и не была в состоянии принимать пищу и пить воду. После трех месяцев болезненного страдания от пыток, она была доведена до такого состояния, когда ее тело стало похоже на кости, обтянутые кожей и покрытые ранами. Её глаза впали, веки не могли закрываться. Очень трудно узнать г-жу Гао Жунжун на фотографии, сделанной в мае этого года. Если сравнить эту фотографию с опубликованной на вебсайте Минхуэй в июле, то кажется, что это два разных человека.

Доктора из Больницы №1 Китайского Медицинского Университета города Шеньяна считают, что её жизнь находится в опасности. Они неоднократно уведомляли об этом, но Судебное Бюро города Шеньяна и начальник принудительного Трудового лагеря Луншань, отказываются освободить ее, повторяя, что: "Если есть какая-то опасность, то пусть больница разберется с ней. Не позволяйте ей уйти домой, даже если она умирает".

15 августа 2004 года начальник принудительного Трудового лагеря Луншань, Ли Фенши ( Li Fengshi ), проинструктировал своего подчиненного, контролирующего Гао Жунжун, повторяя каждый день: "Если она умрет, немедленно уведомите об этом принудительный Трудовой лагерь Луншань, и немедленно потребуйте от больницы оформить 'Свидетельство о смерти'".

Мы надеемся, что организации внутри Китая и за его пределами, а также добросердечные люди по всему миру, протянут руку помощи, чтобы остановить пытки и убийства, совершаемые в принудительном Трудовом лагере Луншань и Судебном Бюро города Шеньяна.

Номера телефонов:

Судебное Бюро города Шеньяна.

Адрес: North Heping Street , Shenyang City , Liaoning Province , Zip code : 110014

Чжан Сяншен ( ZhangXiansheng ): заместитель начальника судебного бюро (возраст - 40 лет, отвечает за преследование Фалуньгун).

Лю Бо ( Liu Bo ): Глава отделения принудительного Трудового лагеря, 86-13804006266 (моб.), 86-24-22855027(офис).
Цзи: глава отедления, 86-24-22855027(офис).

Секретарская Секция: 86-24-22824660.

Организационная Секция: 86-24-22824660.

Секция Пропаганды 86-24-22855034: 86-24-22700704.

Принудительный Трудовой лагерь Шеньян ( Shenyang ).
Адрес: деревня Лицзыгоу #97, город Чжуцзя, район Донлин, город Шеньян, провинция Ляонин, ПИ 110173 ( Lizigou Village #97, Zhujia Town , Dongling District , Shenyang City , Liaoning Province , Zip code : 110173). Коммутатор : 86-24-24760033 .

Ли Фенши ( Li Fengshi ): начальник Трудового лагеря, отвестственный за преследование Фалуньгунь, около 40 лет, живет около дор. Рынок Южная Шима в районе Хепин ( South Shima Road Market , Heping District ) (регистрационный номер преступника:11930).

Вторая бригада: 86-24-24761745, 24761735, 24760033 доб. 8222.

Ван Цзинхуэй ( Wang Jinghui ): глава второй бригады, женщина, около 40 лет, живет в месте Панцзян ( Pangjiang ), район Дадун ( Dadong ). Она часто тайно руководит преследованием (регистрационный номер преступника: 24996).
Тан Юбао ( Tang Yubao ): заместитель главы второй бригады, мужчина, 46 лет; полицейский номер: 2116065; живет на улице Сингон, юридического общежитиа района Теси ( Xinggong Street Judicial Bureau Dormitory in the Tiexi District . (регистрационный номер преступника: 12697).

Лидеры второй бригады: Цзян Чжаохуа ( Jiang Zhaohua ), Ван Цзычан ( Wang Jichang ), Ван Чуньмэй ( Wang Chunmei ) и др.

Первая бригада: 86-24-24760624, 86-24-24760033 доб. 8212, 86-24-24760033 доб. 8213.
Юэ Цзунь ( Yue Jun ): глава первой бригады, мужчина, 33 лет; живет в доме 329 Южная улица Тайюань, района Хепин ( No . 329 Building Taiyuan South Street in Heping District ).
Ян Минь ( Yang Min ): заместитель главы первой бригады, женщина, 30 лет; живет в района Теси.

Начальник административной секции Вэй Минтан ( Wei Mintang ), Цзян Юбо ( Jiang Yubo ), Ван Сюэтао ( Wang Xuetao ), 86-24-24761735.
Чжан Сяоцуй ( Zhang Xiaoqiu ): начальник санитарного отделения

Ли Уи ( Li Wuyi ): врач трудового лагеря.

Больница №1 Китайского Медицинского Университета города Шеньяна.

Адрес: 155 Провинция Ляонин 110014, город Шеньяна 110001, улица Норс Нанцзин ( North Nanjing ) 155 ( No . 155 North Nanjing Street , Heping District , Shenyang City , Liaoning Province , Zip code : 110001).

Коммутатор: 86-24-23269368 (Департмент 2, отдел Ортопедии 6232).

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/8/17/81958. html