Кратко об изменении слов в Чжуань Фалунь ( Zhuan Falun )

После того, как р едакция Прозревшей Мудрости опубликовала объявление, относительно инструкций Учителя об изменении некоторых слов в Чжуань Фалунь , некоторые практикующие были озадачены тем, могут ли они делать отметки в книге, и как это может быть сделано. Я думаю, что ответ на этот вопрос был дан Учителем в " Проповеди Фа на встрече с учениками Азиатско - Тихоокеанского региона» ( 2004 год, Нью Йорк ):

" Вопрос: Недавно в каноне Вы писали об иероглифах, которые нужно исправить. Можно ли прямо наклеить правильные иероглифы на старые, а не исправлять их, путём стирания?

Учитель: В действительности, как вы сделаете – всё это годится, только исправьте - и нормально; ученики, находящиеся на континентальном Китае, не имеют таких условий. Я знаю, что в прежние годы книги, которые были выпущены на континентальном Китае, в большинстве были напечатаны на мелованной бумаге, эта бумага сравнительно толстая, поэтому можно лезвием осторожно соскрести и не испортить. Я просто посоветовал, и не обязательно поступать именно так".

Практикующий из Северной Америки.

Версия на английском языке находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2004/8/28/51827. html