Ученика Дафа Ван Гохуа из г. Дэхуэй провинции Цзилинь жестоко мучили в заключении

25 марта 2004 г., когда ученики Дафа Ван Гохуа ( Wang Guo Hua ) , Ван Синсян (Wang Xing Xiang) и Чжу Хун (Zhu Honf) из г. Дэхуэй (De Hui) разъясняли правду о Дафа в селе Гоцзя (Go Jia) , злобный человек выдал их . Позже некий милиционер в штатском настойчиво задавал им вопросы, и ученики, не боясь, спокойно разъяснили ему правду. Когда они собирались возвращаться домой, этот милиционер вдруг, угрожая пистолетом, задержал их. Лю ( Liu ) из уголовной команды города Дэхуэй, который приехал позже, и Би Гохуа ( Bi Guo Hua ) из отделения милиции Гоцзя ( Guo Jia ) и другие злобные люди вместе схватили этих трех учеников Дафа.

Милиция города Дэхуэй и первого отделения милиции города Чанчунь ( Chuang Chun ) вместе преследовали учеников Дафа. 29-го марта в 5 часов водитель У ( Wu ) из отделения заключения города Дэхуэй и начальник Ли ( Li ) привезли Ван Гохуа в первое отделение милиции Чанчунь для преследований. Злобные милиционеры жестоко мучили его: заставили сидеть на «табуретке тигра», 4-5 пакетов надели на его голову и душили, закрыли его рот полотенцем, чтобы он не кричал от боли, и били электрическими дубинками и т.д. Ван Гохуа от мучений несколько раз терял сознание. Но злобные милиционеры не прекратили мучить его. Только тогда, когда его жизнь повисла на волоске, его привезли обратно в город Дэхуэй.

После того, как Ван Гохуа привезли обратно в город Дэхуэй, милиция не только не освободила его, но и усилила преследования, подлыми способами заставляла членов его семьи подписаться. Они пугали сына Ван Гохуа (учится в школе), чтобы тот подписал акт об аресте, говоря: «Ты подпишешься, мы арестуем его, ты не подпишешься, мы всё равно арестуем его».

Сейчас Ван Гохуа находится под арестом в отделении заключения города Дэхуэй. Его болезни, которые после занятий Фалуньгун исчезли, возвратились. Ему сильно навредили в физическом и духовном плане. Его здоровье становится всё хуже и хуже. Страшно представить, что с ним будет.

Надеемся, что честные люди встанут на сторону справедливости, защитят законные права граждан.

Организация, которая должна отвечать за это дело -

Первое отделение милиции города Чанчунь.

Заместитель начальника милиции города Дэхуэй – Ван Чэнше ( Wang Cheng She ), 0431—7233759, домашний тел.: 0431—7265669, мобильный тел.: 13844111888.

Телефон кабинета Го Гуантянь ( Guo Guang Tian ): 0431—7222192, домашний тел.:0431—7275949, мобильный тел ： 13804397339.

Заведующий отделом законов милиции города Дэхуэй – Фань Пу ( Fan Pu ), рабочий тел. ： 0431—7222206, домашний тел.: 0431—7238694, мобильный тел.:13504493555.

Милиционер Ван Чженшэн ( Wang Zhen Sheng ): мобильный тел.: 13943125233, домашний тел.: 0431 － 7277000.

Милиционер Ван Чуньшен ( Wang Chun Shen ) из уголовной команды милиции города Дэхуаэй: рабочий тел.: 0431 － 7217444, домашний тел.: 0431 － 7269118, мобильный тел: 13089141000.

Милиционер Минь Чуан ( Min Chuang ): 0431 － 7217444, домашний тел.: 0431 － 7214878мобильный тел.: 13630542788.

Милиционер Ли Фен ( Li Feng ): 0431 － 7217444, домашний тел.: 0431 － 7279391,мобильный тел. ： 13089402988.

Секретарь комитета политики и законов города Дэхуэй – Чжоу Хунъу ( Zhou Hong Wu ): рабочий тел.: 0431—7237559, домашний тел.: 0431—7219988, мобильный тел.: 13943121016 или 13904397518.

Заведующий отделом политической охраны милиции города Дэхуэй – Чжао Цзе ( Zhao Jie ): рабочий тел.: 0431—7222053, домашний тел. ： 0431—7224923 мобильный тел. ： 13504397188.

Заместитель Чжан Чуньцин ( Zhang Chun Qing ): рабочий тел.: 0431—7222- 053домашний тел.
0431—7264567мобильный тел. ： 13630545335.

Заведующий отделом законов милиции города Дэхуэй – Фань Пу ( Fan Pu ): рабочий тел.: 0431—7222206домашний тел.0431—7238694 мобильный тел. ： 13504493555

Заведующий офисом города Дэхуэй – Ли Юйхэ ( Li Yu He ): рабочий тел. 0431—7234600 мобильный тел. ： 13943021087.

Начальник отделения заключения города Дэхуэй – Дин Жичао ( Ding Ri Chao ): рабочий тел.: 0431—7273438, мобильный тел. ： 8225551.

Заместитель начальника Лю Юйху ( Liu Yu Hu ) мобильный тел. 13086827618

Телефон актера отделения заключения 0431—7275375.

Ученик Дафа из провинции Цзилин ( Ji Lin ).

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/8/5/81036. html