Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

_____________________________________________________________________________________________________________

Практикующий Фалунь Дафа Чжан Цзяньхуа умирает на "растягивающей кровати" в тюрьме Цзилинь (иллюстрация)

Практикующий Фалунь Дафа Чжан Цзяньхуа ( Zhang Jianhua ) жил в г. Юйшу ( Yushu ) провинции Цзилинь ( Jilin ) . Сначала он был бесчеловечно избит до такой степени, что его грудь и живот сильно распухли. Затем он был помещён на "растягивяющую кровать" для пытки. 22 января 2004 г., который является китайским Новогодним днём, он скончался на "растягивяющей кровати".

Чжан Цзяньхуа, которому было около 50 лет, был отправлен в тюрьму Цзилинь незадолго до китайского Нового года. В канун Нового года он отказался выполнять требования чиновников, нарушающих закон и был завёрнут в стёганое одеяло и избит заключёнными, получившими команду от тюремных охранников. Затем Чжан был отправлен в "максимально охраняемый блок ". Вскоре его грудь и живот распухли в результате бесчеловечной пытки. Охранники в тюрьме не отправили его в больницу. Вместо этого, они продолжали пытку, оставляя его на "растягивяющей кровати". Только на следующий день (китайский Новогодний день) заключённый, исполняющий обязанности, решил посмотреть на него. К тому времени Чжан уже скончался.

Чтобы обмануть других заключённых и семью Чжана, должностные лица тюрьмы Цзилиня распространили по всей тюрьме ложь, скрывая тот факт, что он умер из-за полицейской жестокости.

Пытка размещения человека на "растягивяющей кровати" состоит из трёх частей:

Во-первых, человека помещают на кровать, привязывая к ней все четыре конечности. Во-вторых, тело человека поднимают с кровати; все четыре конечности вытягивают в четырёх направлениях. В-третьих, под тело человека вставляют рулон из стёганого одеяла, и далее поднимают тело, затем растягивают все четыре конечности, и затем прижимают книзу.

Согласно сообщениям вэбсайта Минхуэй , несколько практикующих Фалунь Дафа были помещены в маленькие камеры за объявление голодовки. Они находились на "растягивяющей кровати" в течение более тридцати дней. В результате, каждый из них страдал от травмы спины и не мог сидеть после того, как его освобождали с кровати. Их ноги также распухали. Многие из них были "дополнительно растянуты", будучи прижатыми к кровати. Их руки были повреждены, и кожа на их запястьях была содрана.

В конце октября 2003 г., при подстрекательстве административного бюро тюрьмы Цзилиня, тюремные должностные лица установили "растягивяющую кровать" в каждой маленькой камере. Стойкие практикующие Фалунь Дафа были помещены туда для пыток Всего в тюрьме было установлено семнадцать "растягивяющих кроватей". Практикующие Фалунь Дафа были подвергнуты пыткам, в том числе: Чжан Чуньюй ( Zhang Chunyu), Ван Цзиньчэн ( Wang Jincheng) , Чжан Вэнь ( Zhang Wen) , Тань Цючэн ( Tan Qiucheng) , Ван Хунлян ( Wang Hongliang) , Ван Цзиньган ( Wang Jingang) , Лю Цзаоцзянь ( Liu Zaojian) , Лян Чжэньсин ( Liang Zhenxing) , Ли Хучжэ ( Li Huzhe) , Вэй Лишен ( Wei Lisheng) , Вань Шуцзюнь ( Wan Shujun) , Сюй Хао ( Xu Hao) , Чжан Вэйси ( Zhang Weixi) , Ян Цзюньшен ( Yang Junsheng) , Ван Фэнцай ( Wang Fengcai) и другие.

Адрес тюрьмы Цзилиня в провинции Цзилинь:

100 Дор . Цзюньбинь , Цзилинь Почт . Ин . 132000 (No. 100 Junbin Road, Jilin City, ZIP 132000)

Код страны: 86; код города: 432

Номер телефона:

Главная линия: 4881551

Отдел тюремных дел: 2409418

Бюро по связи адвокатов в тюрьме: 4881515; факс: 4881559

Список полицейских, отвечающих за преследование в тюрьме Цзилиня:

Ли Цян ( Li Qiang ), начальник: 4881551, добавочный 3001

Лю Чанцзян ( Liu Changjiang ), комиссар тюрьмы: 4881551, добавочный 3003; 2497756 (дом.)

Ван Юйфань ( Wang Yufan ), заместитель начальника: 4881551, добавочный 3006

Тань Фухуа ( Tan Fuhua ), глава Отдела образования: 4881551, добавочный 3040; 4832386 (дом.), 86-13644478377 (мобильный телефон)

Ли Юншен ( Li Yongsheng ), член Отдела образования

Лю Вэй ( Liu Wei ), глава Отдела тюремных дел

Линь Чжибинь ( Lin Zhibin ), самый злой среди всех беззаконных должностных лиц, глава Блока № 5

Чзан Гуйлинь ( Zhang Guilin ), кадры Единицы Номер 4

Пан Хунцзюнь ( Pang Hongjun ), глава Блока № 6

Номера телефона глав Административного бюро тюрьмы Цзилиня, которое контролирует тюрьму Цзилиня:

Юй Дэ ( Yu De ), глава подразделения: 2750018

Руководитель бюро: 2750001

Сюй ( Xu ), секретарь партии: 2750003

Китайская версия доступна на http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/6/23/77748. html