Заявление для прессы Информационного Центра Фалунь Дафа: Пять лет преследования

Пытки и убийства остаются неистовыми, но появились признаки надежды, которые указывают на приближение окончания преследования Фалуньгун в Китае

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД). В этот день, пять лет тому назад, посреди ночи, мужчины и женщины по всему Китаю были похищены из своих домов, чтобы встретиться с процессом постоянной идеологической обработки с целью запугивания, «промыванием мозгов» и другим формами насилия, направленными на то, чтобы они отказались от своей веры.

Некоторые из них, в конце концов, были замучены до смерти, в то время как другие отправлены в трудовые лагеря на 18 лет. До настоящего времени, задокументированы 30 000 случаев серьезных злоупотреблений и пыток практикующих Фалуньгун. Согласно информации, полученной из источника внутри китайского правительства, число смертей может превышать 5000 человек, в то время как 1000 случаев уже были подтверждены.

Но после пяти лет преследования можно увидеть нечто редкое посреди такого террора: Надежду. Эта надежда подтверждена тремя событиями.

1) Преступления Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) против жителей Китая, которые включают управление кампанией против Фалуньгун, а также укрывание атипичной пневмонии, разжигание военных действий с Тайванем и присваивание огромных денежных сумм, что было до некоторой степени раскрыто и освещалось главными СМИ, такими как Вашингтон Пост ( Washington Post ) , Нью-Йорк Таймс ( New York Times ) и CNN . Все чаще и чаще Цзян Цзэминь рассматривается, как раковая опухоль в управлении Китаем, за его злоупотребления политической властью. Многомиллионные средства были потрачены на преследование практикующих в Китае во имя Цзяна, в то время как из-за этого многие потребности Китая страдают в результате исчерпанных средств.

2) Миллионы практикующих Фалуньгун внутри Китая участвуют, возможно, в самом массовом гражданском неповиновении в истории, работают в течение пяти лет, распутывая сеть страха и ненависти, которую прядут государственные СМИ Китая. Благодаря развешиванию флагов и раздаче листовок в деревнях и городах всей страны, помещению статей на Интернете и в большинстве случаев бесед с людьми от сердца к сердцу, постепенно китайцы приобретают способность отличать правду от лжи. Люди осознают степень, с которой государственные СМИ исказили образ Фалуньгун, и как далеко зашла фракция Цзяна, терроризируя мирных, не принимающих участия в политической борьбе граждан.

3) Практикующие Фалуньгун, их семьи, люди, поддерживающие их и обеспокоенные члены правительств всего мира потратили многие часы, проникая через железный занавес информационной блокады в Китае. Новые беспокойства растут в связи с тем, что происходит за закрытыми дверями китайских милицейских участков и трудовых лагерей. Благодаря этим усилиям, преступления фракции Цзяна все больше и больше становятся объектом исследования, и сейчас по всему миру они рассматриваются в залах судов. На самом деле справедливость начинает судить Цзяна и тех, кто следует за ним.

В этот момент сотни тысяч, если не миллионов, практикующих Фалуньгун продолжают страдать в трудовых лагерях Китая, так много людей подвергаются пыткам и рабству. Только в течение первых недель июля, были подтверждены двенадцать смертей практикующих Фалуньгун и продолжают поступать сведения о случаях злоупотреблений и пыток.

И поэтому мы не ослабим наши усилия в исправлении этой несправедливости, мы знаем, что все, что мы делаем, пишем ли письма, делаем звонки или поддерживаем резолюцию Конгресса, ощущается в Китае. Жизни могут быть спасены, когда международное расследование и своевременное применение правила закона, выступят устрашающим средством и создадут паузу, чтобы заставить мучителей подумать о том, что в конце не будет никакой безнаказанности.

Дни кампании Цзяна сочтены. Это можно видеть по ярко-желтым надписям на стенах и переходных переходах по всему Китаю, которые гласят: «Фалунь Дафа несет добро!» Это эхом раздается по всему Пекину и его пригородам, об этом шепчутся в коллективах, и это видно в возмущенных вздохах: «Достаточно!». Это видно по растущему хору голосов среди некоторых китайских милиционеров и даже официальных лиц правительства.

Наступает смена приливов и отливов. Несомненно, мы сможем увидеть, все вскоре изменится. Во всем этом есть великая надежда.

###

ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ – 20 июля 2004
Информационный Центр Фалунь Дафа, www . faluninfo . net

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США) :

Гэйл Рахлин (Gail Rachlin) - 1 917-757-9780, Леви Броуди (Levi Browde) - 1 914-720-0963, Эрпин Чжан (Erping Zhang) - 1 646-533-6147 или Кристина Чаи (Christina Chai) (+1 917-386-5068).

ИЦФД в России:

Букина Римма: (812) 513-62-07, Колганова Ольга: (095) 401-43-18,
эл. почта: contact @ faluninfo . ru , вэб-сайт : www . faluninfo . ru .

Факс: 646-792-3916, эл. адрес: contact @ faluninfo . net , адрес Интернет: http :// www . faluninfo . net /