Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Преследование детей в Китае: Группа Цзян Цзэминя нарушает Конвенцию о Правах Ребенка, ратифицированную Китаем

Возможно, вы знаете, что многие взрослые практикующие Фалуньгун подвергаются преследованию, их пытают и убивают под руководством и по указаниям режима Цзяна, но вы можете не знать, что в Китае в настоящее время подобному преследованию подвергаются и многие дети, которые либо сами занимаются Фалуньгун, либо их родственники являются практикующими.

Многочисленные примеры показывают, что Цзян Цзэминь и его последователи нарушили основные права этих детей, включая их право на жизнь, их право на то, чтобы не подвергаться жестокому обращению и недоеданию, их право не подвергаться дискриминации и право в полной мере принимать участие в жизни семьи, культурной и общественной жизни в своем обществе.

Преследование детей также нарушает Конвенцию о Правах Ребенка [ далее по тексту упоминается как Конвенция ], которую гордо ратифицировал Китай.

Фалуньгун или Фалунь Дафа начал распространяться в Китае в 1992 году. Основанные на принципах Истина, Доброта, Терпение, простые упражнения быстро стали популярны в Китае, и ими к 1999 году занималось около ста миллионов человек. Однако вследствие его популярности и способности дать людям возможность самим размышлять, Коммунистическая партия Китая запретила практику в 1999 году и начала жестокое преследование практикующих. Это преследование дошло до того, что женщин раздетыми бросают в тюремные мужские камеры, насилуют, практикующих избивают электрическими дубинками, применяют различные формы пыток, а также хватают людей и помещают их в трудовые лагеря и центры «промывания мозгов».

В то время, как эти нарушения прав человека в основном направлены против взрослых практикующих, - детей, вплоть до 8-ми месячных, также бросают в эти трудовые лагеря и подвергают жестокому обращению. В 2001 году практикующая Ван Лисюань ( Wang Lixuan ) была арестована вместе со своим сыном Мэн Хао ( Meng Hao ), который был чуть старше 6 месяцев, и их отправили в принудительный Трудовой лагерь Туаньхэ в Пекине. В этом лагере Мэн Хао и его мама подвергались избиениям. Семью Ван Лисюань не уведомили о ее аресте и также не сказали, чтобы родные пришли и забрали маленького Мэн Хао. Через два месяца ее семья получила сообщение, что Ван Лисюань и Мэн Хао погибли после того, как они якобы выбросились из здания и велели приехать, чтобы забрать тела. Не поверив в эту историю, ее семья привезла тела к следователю для проведения вскрытия. В результате обследования обнаружилось, что у Мэн Хао на обеих лодыжках были синяки, совпадающие по форме со следами от наручников, кровь в носу и повреждена голова. У его мамы были сломаны шейные позвонки и тазовая кость, кости черепа вдавлены вовнутрь и в нижней части спины была воткнута игла. Судя по отчету следователя, Мэн Хао подвешивали за ноги и били, пока он не захлебнулся своей собственной кровью.

Хотя случай с Мэн Хао является самым наихудшим из всех, многие дети, которые либо сами занимаются Фалуньгун, либо их родители являются практикующими, подвергаются арестам вместе с родителями или опекунами. Ниже для вашего сведения приводятся несколько примеров.

· 21 июля 2000 года практикующий Фалуньгун из города Лайу ( Laiwu ) провинции Шаньдун, г-н Ван Цзыдэн ( Wang Zideng ) и пятеро его членов семьи, включая 2-х летнего сына и племянницу, были насильно помещены в местный Центр временного заключения. Его сыну и племяннице не разрешили одеться во время ареста, и их привезли в участок почти голыми.

· Полицейский участок округа Янгу ( Yanggu ) провинции Шаньдун подверг заключению 6-месячного ребенка с его родителями, дедушкой и бабушкой, которые находились в Центре временного заключения в бесчеловечных условиях.

· Около девяти часов вечера 1 сентября 2003 года несколько офицеров муниципального Бюро общественной безопасности Фушунь ( Fushun ) провинции Ляонин ворвались в дом этнического корейца, практикующего Дафа Ло Цзинъюй ( Luo Jingyu ), и насильно увели г-жу Ло и ее 3-летнюю дочь в местный Центр «промывания мозгов».

· Двухлетний мальчик из городка Мэнъян ( Mengyang ), города Пэнчжоу ( Pengzhou ) был схвачен со своими родителями и бабушкой в мае 2002 года и его держали в здании городского правительственного учреждения лишь за то, что его родители твердо заявляли о том, что будут продолжать заниматься Фалуньгун. В начале ребенка с его мамой заперли в грязной комнате более, чем на три месяца. Туалет находился в той же комнате, убирали его не регулярно. Вскоре это привлекло комаров и других насекомых. Затем семью направили в Центр временного заключения Пэнчжоу, поскольку они не могли заплатить штраф. Этот двухлетний ребенок находился в заключении по крайней мере 9 месяцев. Поскольку ребенку приходилось питаться тюремной пищей плохого качества в течение длительного времени, он был истощен и стал совсем желтым.

· Годовалая девочка была арестована со своими родителями в округе Лисянь ( Lixian ) города Циньхуандао ( Qinhuangdao ). Девочку зовут Го Юэтун ( Guo Yuetong ), маму – Лю Айхуа ( Liu Aihua ), а папу – Го Юйтин ( Guo Yuting ). Г-жа Лю Айхуа поехала вместе с соучениками на площадь Тяньаньмынь, чтобы развернуть плакат в поддержку Фалуньгун. Она взяла с собой девочку, которой было 28 дней от роду, поскольку еще кормила ее грудью. После этого она была вынуждена около года жить вдали от дома, чтобы избежать незаконного ареста и дальнейшего преследования. Когда она вернулась домой, сотрудники «Офиса 610» [2] совместно с управлением полиции округа Лисянь арестовали ее. Затем они направили ее в окружной Центр временного заключения и держали ее там 23 месяца. Впоследствии ее перевели в центр «промывания мозгов», где ее продержали больше года. Что невозможно понять, так это то, что ее годовалая дочь также находилась в заключении.

Статья 28 Конвенции гласит следующее:

1. Государства-участники признают право ребенка на образование, и с целью постепенного достижения осуществления этого права на основе равных возможностей они, в частности:

a) вводят бесплатное и обязательное начальное образование.

Однако, многие дети, связанные с Фалуньгун, обнаружили, что им больше не рады в школе, с тех пор как офицеры общественной безопасности и «Офиса 610», занимающиеся их делами, стали часто посещать начальные и средние школы и оказывать на учителей давление, чтобы исключить детей из школы, мешая им получить официальное образование, как описывается ниже.

· Чэнь Си ( Chen Si ) – 13-летняя школьница. Она проживала в жилом районе химической фабрики Дунфэн ( Dongfeng ), Шуанбэй ( Shuangbei ), района Шапинба ( Shapingba ) города Чунцин. Во время летних каникул она вышла раздавать материалы, разъясняющие правду о Фалуньгун и была арестована. Несмотря на ее юный возраст, полицейские били ее руками и ногами. Затем Чэнь Си отправили в Центр «промывания мозгов» Гэлэшань ( Geleshan ) в районе Шапинба, где в течение двух недель она подвергалась принудительному кормлению в психиатрической клинике Гэлэшань. Когда начались занятия в школе, чиновники «Офиса 610» отказались разрешить ей посещать занятия.

· В декабре 2000 года 16-летний практикующий Дафа Сяо Чжан ( Xiao Zhang ) из округа Цянъюань ( Qiangyuan ) города Чанчжи ( Changzhi ) провинции Шаньси развернул плакат, на котором было написано «Фалунь Дафа несет Добро» возле ворот Тяньаньмынь. Офицеры полиции на глазах у всех избивали его ногами. 16-летний Сяо Чжан потерял сознание. Затем его отвезли в больницу для оказания экстренной помощи. После этого, Сяо Чжана вернули обратно и посадили в тюрьму на 1.5 года.

· 18 февраля 2004 года старшеклассник Ван Чжэ из Первой Средней школы округа Чанту ( Changtu ) провинции Ляонин разъяснял в школе учителям правду о Фалуньгун в связи с клеветой на практикующих Фалунь Дафа директора политико-воспитательного управления. Впоследствии его исключили из школы. 6 апреля Ван Чжэ и его мама пришли в школу, чтобы попросить принять обратно Ван Чжэ в соответствии с законом. Однако, директор школы Сунь Юйхуэй ( Sun Yuhui ) сообщил об этом в полицейское управление. Получив сообщение, помощник партийного секретаря округа и несколько сотрудников отдела государственной безопасности арестовали Ван Чжэ и поместили его в Центр временного заключения округа.

· Ай Дань ( Ai Dan ), четырнадцатилетняя девочка, была ученицей восьмого класса средней школы Хэепин ( Heyeping ) района Сусянь ( Suxian ) города Чэньчжоу ( Chenzhou ) провинции Хунань. Она начала заниматься практикой Фалунь Дафа в 1998 году. Один из одноклассников, который не знал фактов о Фалуньгун, сообщил о ней учителю. Испугавшись быть замешанным, учитель сообщил о ней руководству школы. Тогда директор школы сообщил об этом в районный «Офис 610» и отобрал у нее книгу Чжуань Фалунь [основную книгу Фалуньгун]. Сотрудники «Офиса 610» сразу же приехали в школу, приказали ей выйти из класса и стали допрашивать ее. Ай Дань заставили написать «Гарантийные заявления», в которых говорилось о том, что она раскаивается в том, что занималась Фалуньгун, обещает, что больше не будет вновь заниматься Фалуньгун, никогда не поедет в Пекин с апелляцией в защиту Фалуньгун и даже не будет общаться с практикующими Фалунь Дафа. Однако позже Ай Дань отреклась от этого заявления, объявив, что у нее есть право на свободу убеждений в соответствии с Конституцией. За это она была исключена из школы.

· Чжан Цунхуэй ( Zhang Conghui ) - 16-летняя школьница из средней школы Сюаньхуа ( Xuanhua ) округа Чичэн ( Chicheng ) провинции Хэбэй. 24 февраля она поехала в Пекин с апелляцией в защиту Фалунь Дафа и была арестована и направлена в тюрьму. Затем ее отправили в центр «промывания мозгов» Чжанцзякоу ( Zhangjiakou ) провинции Хэбэй.

· Хуан Цзин ( Huang Jing ) была ученицей 10 класса средней школы Юйцай ( Yucai ) города Чэнду ( Chengdu ) провинции Сычуань. Одноклассник сообщил о том, что она разъясняла в школе правду о Фалуньгун учащимся. Политотдел школы пытался заставить ее отказаться от практики, но Хуан Цзин не отреклась от своих убеждений, поскольку твердо знала, что Фалуньгун учит людей быть хорошими. В этом семестре Цзин вновь разъясняла правду о Фалуньгун учащимся, но руководство школы заставило ее прекратить обучение.

· Ли Синьсинь ( Li Xinxin ) учится в восьмом классе Второй средней школы поселка Шалухэй ( Shaluhei ) округа Юнцзе ( Yongjie ) города Цзилинь ( Jilin ) провинции Цзилинь. 4 марта 2004 года учитель, обманутый пропагандой, сообщил в школьный совет о том, что она разъясняла правду о Фалуньгун своим одноклассникам. В результате, Ли Синьсинь исключили из школы. Затем директор Дун Мин ( Dong Ming ) рассказал полиции о местонахождении Ли Синьсин и ее отца Ли Байлуна ( Li Bailong ) после того, как они покинули свой дом, чтобы избежать преследования. Полиция конфисковала все книги и материалы Фалунь Дафа и посадила ее отца в Центр временного заключения округа Юнцзе.

Статья 12 Конвенции гласит следующее:

1. Государства-участники обеспечивают ребенку, способному сформулировать свои собственные взгляды, право свободно выражать эти взгляды по всем вопросам, затрагивающим ребенка, причем взглядам ребенка уделяется должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.

Несмотря на это, дети, рассказывающие о репрессиях практикующих Фалуньгун или рассказывающие правду, какой они ее видят, часто встречаются с довольно серьезными последствиями, и многие были вынуждены покинуть дом, чтобы избежать ареста. Примером этого может послужить Ван Линь ( Wang Lin ), 17-летняя ученица средней школы, которая проживала в местечке Мачан ( Machang ) округа Суйлен ( Suileng ) провинции Хэйлунцзян. В июле 2002 года Ван Линь ( Wang Lin ) сдавала экзамены в средней школе провинции. В политической части экзамена был вопрос, связанный с осуждением Фалуньгун. Ван Линь честно ответила на вопрос, заявив, что Фалунь Дафа несет добро, и что она не верит, что он оказывает плохое влияние на общество. Позже к ней пришли чиновники политико-судебного комитета, полицейского управления и комитета образования провинции, чтобы арестовать ее. Ван была вынуждена покинуть дом, чтобы избежать дальнейшего преследования. К несчастью, ее родители были ошибочно арестованы и избиты сотрудниками «Офиса 610». В мае 2003 года Ван Линь работала в городе Харбин, где ее схватила полиция, направив в Суйлен ( Suileng ). По словам очевидцев, глава «Офиса 610» округа Суйлен непосредственно распорядился держать ее до тех пор, пока ей не исполнится 18 лет, а затем посадить ее [ в Китае разрешается осуждать только лиц, достигших 18 лет ].

Как подчёркнуто в преамбуле Конвенции:

«...семье, как основной ячейке общества и естественной среде для роста и благополучия всех ее членов и особенно детей, должны быть предоставлены необходимые защита и содействие, с тем, чтобы она могла полностью возложить на себя обязанности в рамках общества».

Статья 9 Конвенции гласит:

«Государства-участники обеспечивают, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями вопреки их желанию, за исключением случаев, когда компетентные органы, согласно судебному решению, определяют в соответствии с применимым законом и процедурами, что такое разлучение необходимо в наилучших интересах ребенка».

Однако в Китае правительство решило, что люди, которые пытаются учить своих детей следовать принципам Истина, Доброта, Терпение, являются теми, кого необходимо изолировать от общества, в том числе, и от их детей. Многие дети остаются одни, и некому позаботиться о них, как это произошло в случае с Цзоу Жунжун ( Zou Rongrong ).

· Жунжун родилась в ноябре 1999 года, когда ее отец, Цзоу Сунтао ( Zou Songtao ) поехал в Бюро по приему обращений Пекина [государственное учреждение, где граждане могут высказать свою жалобу или рассказать о неправильных действиях местных чиновников], чтобы сообщить о своем опыте занятий Фалуньгун и объяснить, что он не имеет ничего общего с тем, о чем сообщают правительственные учреждения. Как только он вернулся в Циндао ( Qingdao ) то был сразу же арестован. Его отпустили в декабре месяце. Цзоу Сунтао арестовывали и отпускали подобным образом несколько раз, пока, в конечном итоге, не замучили до смерти. Жунжун провела вместе со своим отцом меньше 6-ти месяцев. В мае 2001 года полиция увидела, что мать Жунжун раздает материалы, разъясняющие правду о Фалуньгун, и ей пришлось уехать в другую часть страны, чтобы избежать ареста. В настоящее время сообщалось, что ее держат в Ццентре временного заключения Циндао, но ее семья не получила подтверждения этого сообщения. В результате, Жунжун с двух с половиной лет пришлось жить со своими бабушкой и дедушкой. Однако бабушке Жунжун было больше 60 лет, и она покинула этот мир в августе 2001 года. Жунжун осталась одна со своим дедушкой.

· Другим примером является Фаду Чэнь ( Fadu Chen ). Фаду родилась в апреле 2000 года. Ей было всего девять месяцев, когда ее отца арестовали. Больше она его не видела. После ареста отца, ее матери, Дай Чжичжень ( Dai Zhizhen ), австралийской подданной, удалось вывезти Фаду в Австралию. В июле 2001 года после нескольких месяцев волнений о своем муже, Дай увидела его имя в сводке новостей в сети Интернет. Тело Ченя было найдено в заброшенной хижине в Гуанчжоу – его замучили до смерти, потому что он отказался отречься от своих мирных убеждений. Несколько членов семьи Фаду также являются практикующими Фалуньгун. Тетю Фаду также незаконно схватили и посадили на два года в принудительный Трудовой лагерь после того, как она опознала тело Ченя. Бабушка Фаду была так потрясена смертью сына, что заболела и вскоре умерла. Дядю Фаду полиция заставила отказаться от практики Фалуньгун, и он до сих пор находится под постоянным наблюдением.

Статистика показывает, что на 28 мая 2004 года были подтверждены случаи гибели в результате пыток 968-ми взрослых практикующих Фалуньгун, тысячи находятся в незаконном заключении, сотни тысяч лишились работы и изгнаны из общества. И несмотря на это, ни одно учреждение не занимается расследованием случаев нарушений, затронувших тысячи детей. Поскольку Китай подписал Конвенцию о Правах Ребенка и ратифицировал ее, Комитет по Правам Ребенка должен заняться расследованием этих явных нарушений и следить за развитием событий. Наблюдение за ситуацией в Китае должно быть в дальнейшем поставлено на контроль международной общественности, чтобы трагические случаи, подобные происшедшему с Мэн Хао, больше не повторились. Более того, эти действия также привлекут большее внимание к этим вопросам в Китае, формируя стабильное будущее этой страны, путем защиты прав всех детей, как говорил Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан: "Многое в будущем тысячелетии можно увидеть по тому, как мы заботимся о своих детях сегодня. Наука и техника могут оказать влияние на завтрашний мир, но больше чем где-либо он формируется в телах и сознании наших детей».

[1] Более подробную информацию о Конвенции о Правах Ребенка можно получить на сайте: http :// www . unicef . org / crc / crc . htm (на английском языке).

Русский перевод Конвенции о Правах Ребенка находится здесь: www . un . org / russian / documen / convents / childcon . htm

[2] Организация, специально созданная китайским правительством для осуществления преследования Фалуньгун. Она обладает абсолютной властью на каждом уровне партийного управления, а также над политическими и судебными структурами.

Западный практикующий Фалуньгун из Австралии.

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/2/48798.html