Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующий г-н Цао Юйцян умирает в результате пыток (фотография )

Практикующему Дафа Цао Юйцяну ( Cao Yuqiang) было приблизительно лет сорок , он жил в деревне Шан ц ян ь (Shanqian) , района Су дат у н ь (Xudatun) , г ород а П у лан ь дян ь (Pulandian) , области Ляонин ( Liaoning) . С тех пор, когда 20 июля 1999 года группа Цзяня начала преследовать Фалуньгун, он перенес жестокие репрессии. Г-н Цао был множество раз задержан и подвергался страшным пыткам. 26 января 2003 года полицейские из городского отделения полиции при железной дороге Пуланьдянь арестовали его и отправили в отделение полиции Фэнсун ( Fengsong ) , а позднее к месту заключения. Цао Юйцян настойчиво сопротивлялся преследованию, а прибыв к месту заключения, объявил голодовку, которая продолжалась 95 дней до того самого момента, когда он был без всяких условий освобожден. Печально, однако, что пытки нанесли его здоровью такой ущерб, что он скончался у себя дома 8 апреля 2004 года в 6 часов вечера, не прожив и года после своего освобождения.

До ареста Цао Юйцян был физически здоров и весил приблизительно 176 фунтов. После страданий от жестоких пыток он стал весить лишь 88 фунтов, а его бедра стали тоньше, чем рука среднего человека. После того, как он был отправлен домой, он не мог ухаживать за собой и постоянно кашлял с мокротами, и у него были частые рвоты. По словам свидетелей, на теле Цао Юйцяна были многочисленные шрамы и синяки, от длительного ношения наручников на его запястьях были следы от врезавшихся ран.

Мы обращаемся с просьбой к Международным организациям, мировой общественности и людям всего мира расследовать преследования Фалуньгун, чтобы протянуть руку помощи и поддержать невинных практикующих Дафа в Китае. Остановите это бессмысленное и жестокое преследование и накажите тех, кто преследовал Цао Юйцяна!

Ниже следуют имена преступников:

Юй Дэминь ( Yi Demin ) - секретарь по безопасности деревни Шанцянь ( Shanqian ) , района Судатунь ( Xudatun ) , города Пуланьдянь ( Pulandian ) , ( Liaoning ) области Ляонин.

Сунь Чанцуань ( Sun Changquan), область Ляонин - секретарь партии в деревнею

Су Гунвень (Xu Gongwen) и Ли Гуаньюй ( Li Guangyou) - персонал безопасности.

Чжан Цзэ ( Zhang Jie) – бывший политический инструктор в районном отделении полиции Судатунь ( Xudatun).

Сун Шицзунь (Song Shijun) – полицейский.

Фэн Хайчан ( Feng Haichang) - глава Отдела Политики и Безопасности городского отделения полиции города Пуланьдянь ( Pulandian).

Чжан Фуцзю (Zhang Fujiu) - глава специализированного бюро администрации.

Ван Йуцай (Wang Youcai) - глава комплексной канцелярии администрации.

Чжан Чуан ( Zhang Chuang) - глава полицейского отделения района Синтай (Xingtai).

------------------------------------------------------------

Преследования, от которых страдал я и вся моя семья в течение четырех лет

Вечером 20 июля 1999 года мы делали упражнения Дафа, когда несколько деревенских чиновников во главе с главой безопасности деревни Дэминь пришли ко мне домой и сказали нам, что мы больше не должны практиковать Фалуньгун, иначе мы будем арестованы. Видя, что мы продолжаем делать упражнения, они уехали. Вскоре после этого ко мне домой пришли полицейские Ан Бо (An Bo) и Чжоу Цзинцунь ( Zhou Jingqun) и приказали мне подписать "гарантийное заявление», чтобы я пообещал, что не буду больше делать упражнения Дафа или апеллировать в защиту Дафа. Я отказался и они тоже уехали.

Посоветовавшись с членами моей семьи, я решил идти апеллировать в защиту Дафа в городе Далянь ( Dalian) . Вечером 22 июля бывший политический инструктор районного отделения полиции Судатунь ( Xudatun) привел в мой дом полицейских Ан Бо и Чжоу Цзинцуня, секретаря партийной организации деревени Сунь Чанцуань, главу деревенской безопасности Юй Деминь и офицеров охраны Су Гунвеня ( Xu Gongwen ) и Ли Гуаньюй ( Li Guangyou) . Они прокрались в мой дом в полночь и без всякого ордера на обыск начали рыться во всем доме. Дома в это время никого не было, потому что я отправился апеллировать в Далянь, а мою жену задержали в отделении полиции.

Днем 23 июля я вернулся из Даляня и увидел, что дома полный беспорядок. Мой ребенок был болен и находился на излечении, а все полы были затоптаны грязными следами. Дом был пуст. Скоро полицейские прибыли вновь, схватили меня и отвезли в полицию, а полицейский Ан Бо начал меня допрашивать. Он нападал на Дафа, но позднее, видя, что я не отвечаю на его грязные слова, он ушел. Потом пришел глава безопасности Юй Дэминь с резиновой палкой и начал меня избивать, но внезапно налетел ливень, свет погас и окна в отделении полиции разбились вдребезги. Мои родные пришли в отделение полиции, и это спасло меня от избиений. Преступники заставили моих родных и друзей убеждать меня бросить практику Дафа, но я не слушал их и вместо этого рассказал им истинные факты о Дафа. 27 июля, в полдень, на четвертый день после моего задержания я был освобожден.

В сентябре я поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Дафа и был возвращен назад пятью преступниками, включая Фэна Хайчана, главу отделения политики и безопасности полицейского отделения города Пу (Pu) . Они отправили меня к месту заключения, где они мучили практикующих Дафа физическими пытками, заставляя работать, как рабов. Они также заключали практикующих Дафа на длительные сроки в тюрьму и собирали с них огромные "штрафы". Из-за того, что мысли у меня были недостаточно праведными, я написал "гарантийное заявление", и 15 декабря 1999 года был освобожден. Вернувшись домой, я узнал, что за 10-ти дневное пребывание в центре задержания я был оштрафован на 3 000 юаней.

В конце 1999 года с бывшим главой отделения полиции города Судатунь произошла автомобильная катастрофа. В 2000 году отделение полиции Шисинтай ( Shixingtai) и городское отделение полиции Судатунь слились в одну организацию, и Тэн ( Teng) был уволен и отправлен домой. Это было предупреждением для тех, кто преследовал Дафа.

В 2001 году полицейские заподозрили меня в раздаче листовок, разъяснявших правду о Дафа, и развешивании плакатов на близлежащих территориях. Поздно вечером 29 апреля полицейский Дуо Буян ( Duo Buyang ), офицеры охраны Су Гунвэнь, Ли Вэньвэнь ( Li Wenwen) и глава безопасности Юй Дэминь ворвались в мой дом. В то время шел дождь и я был на работе. Они стали тарабанить по двери. Моя жена открыла окно и спросила, что они делают. Она была в тонкой кофточке и легких брюках. Они схватили её за волосы, вытащили через окно на улицу и затолкали в полицейскую машину. Мой семилетний сын испугался и стал плакать. Моя мать сопротивлялась им, они ударили ее и толкнули на землю в лужу с водой. Эти «блюстители» закона, уже в который раз нарушали закон и врывались в дом, лишая людей личной свободы и безопасности.

Полицейские из отделения полиции при железной дороге схватили меня 26 января 2003 года около 3-х часов дня. На вокзале я кричал: "Фалунь Дафа -Хао!", но они закрыли мне рот и стали бить портфелем по голове. В конце концов, они затащили меня в полицейскую машину и повезли к отделению полиции Фэнжун (Fengrong) . Там присутствовало много этих преступников. Среди них был Чжан Фуцзу ( Zhang Fujiu) - глава Специализированного Бюро администрации полицейского отделения, Фэн Хайчан - глава отделения Политики и Безопасности и Ван Юйцай ( Wang Youcai) - глава комплексной канцелярии администрации.

Около 9-ти часов вечера они приказали двум бандитам взять меня в комнату допроса, где они сбили меня с ног на пол, спустили мне штаны, и Чжан Фуцзу стал изо всех сил бить меня по половым органам металлической трубкой диаметром в четыре сантиметра. Я старался не кричать, когда он топтал мне половые органы армейскими ботинками. Скоро он увидел, что его рука, державшая металлическую трубку стала кровоточить, и ушел в мужской туалет.

Позднее они решили немедленно отправить меня к месту заключения. Я был заперт в камере номер 4, но сильно сопротивлялся. В результате охрана приказала заключенным мучить меня. Они не позволяли мне спать. Мне было приказано до рассвета стоять перед стеной в мужском туалете. Цу Найсянь (Qu Naixian) , охранник камеры 4, приказал мне одеть тюремную форму, но я отказался. Тогда он приказал заключенным за руки и за ноги приковать меня к стене.

В знак протеста я объявил голодовку и отказался подчиняться их требованиям. Три дня спустя они стали насильно кормить меня. 2 февраля они приказали, чтобы заключенные ''кормили ''меня солью и кипящей водой, после чего я чувствовал страшную тошноту; сначала мое сознание было ясным, но я вырвал и упал в обморок. Они сняли с меня наручники и сделали мне внутривенное вливание. После внутривенного вливания я заснул, так как мне не разрешали спать более семи суток. После вливания они опять приковали меня к стене. Я лег у стены на пол, и один добрый заключенный одел на меня пальто. Через четыре или пять дней они вынули у меня трубку для кормления, которая была оставлена во мне. Через три или четыре дня они опять вставили трубку и кормили меня два раза в день. Желая напугать меня, охранник Цу Найсянь сказал мне, что практикующим из 5-й камеры через трубку насильно вливали мочу и заключенные испражнялись им в рот.

Они не снимали с меня наручники до тех пор, пока через восемьдесят дней меня отправили в больницу. Когда они забирали меня из госпиталя назад, охранник Цу Найсянь сказал: "Ты вышел из Трудового лагеря Гуаньшаньцзи (Guanshanzi) и из городского Трудового лагеря Хулудао (Huludao), благодаря голодовке, но даже и не думай об этом на сей раз, потому что это не выйдет. Ты лучше ешь!" Я ничего не ответил, и он уехал. С помощью Учителя я продолжал упорно заниматься в течение 95 дней и был без всяких условий освобожден. Мой вес в это время был приблизительно 40 цзин ( jin) . Без помощи я не мог ходить, не мог следить за собой. Мне был поставлен диагноз: туберкулез. Больше полугода я не мог работать. Заместитель начальника Центра заключения Ван Фуган (Wang Fugang) получил кармическое возмездие. Двое заключенных под его наблюдением были избиты в камере до смерти, и он был уволен из городского места заключения Пуланьдянь.

Охранник Цу Найсянь до смерти избил заключенного. Чтобы его не уволили с работы, начальник полицейского отделения города Пуланьдянь превратил этого заключенного в козла отпущения и заставил замолчать членов его семьи, отделавшись от них крупной суммой денег. Цу Найсянь был переведен из этого места заключения. Эти преступники не хотели сохранить жизни хороших, невинных людей, в то же время, они старались во всю, чтобы прикрыть собственные преступления.

В начале декабря 2003 года Сунь Моушэн (Sun Mousheng) , а с ним секретарь городского комитета по политике и закону (имя неизвестно) и Юй Дэминь отправились ко мне домой, чтобы опять беспокоить меня. На пути к моему дому Юй Дэминь внезапно потерял сознание и был срочно отправлен в больницу. Деревенский партийный секретарь Сунь Чанцуань получил возмездие за то, что преследовал практикующих Дафа. Он страдает от мучительных болей во всем теле, и врач был не в состоянии поставить диагноз.

С 20 июля 1999 года полицейские обыскивали мой дом четыре раза, два обыска были сделаны ночью и без всякого ордера на обыск. Они также множество раз беспокоили меня днем. Многие практикующие Дафа перенесли еще более серьезные преследования, чем я, много семей были разбиты, и многие практикующие вынуждены были бросить свои дома, но они все также продолжают разъяснять людям правду о Дафа.

Практикующие с добрыми сердцами говорят людям о том, что "Фалунь Дафа - справедливый Закон, и Истина-Доброта-Терпение - это замечательно!"

Цао Юйцян (Cao Yuqiang) , практикующий Дафа из Китая.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/4/12/72168. html