Совместная резолюция НПО, объединившихся в «Альянс противостояния преследованию в Китае »

Alliance to Oppose Persecution in China

http :// atopic . us /

Резолюция

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что ежегодное заседание Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве (Швейцария) является наиболее важным международным собранием, обсуждающим права человека и оказывающим международную поддержку, направленную на улучшение состояния соблюдения прав человека; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что Комиссия посвящена определению проблем, связанных с правами человека, и принятию действий по их решению, и успех Комиссии определяется ее способностью уделять внимание жизни отдельных лиц; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что государства, признавшие ставшую вехой Всеобщую декларацию прав человека, обязаны обеспечить соблюдение прав, которые они закрепили, и осуществлять регулярные отчеты международным органам, созданным для наблюдения за их соответствием; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что Китайская Народная Республика подписала Международный пакт по гражданским и политическим правам, однако, Китайская Народная Республика до сих пор не продемонстрировала свое желание следовать международно-принятым нормам свободы убеждений, выражения и собраний, аннулируя их действие или внося в законы и постановления поправки, ограничивающие эти свободы; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что, согласно данным Государственного Департамента США, Комиссии США по вопросам международной религиозной свободы и международных правозащитных организаций, Китай под руководством Цзян Цзэминя продолжал в прошлом году осуществлять нарушения прав человека в отношении китайского народа, подтвержденные документально, включая подавление духовных и политических групп, таких как практикующие Фалуньгун, представители Тибета, католики, протестанты; незаконные аресты и заключения духовных лидеров и политических диссидентов; жестокие условия содержания в тюрьмах и трудовых лагерях; принудительный труд в трудовых лагерях; принудительную политику планирования семьи; использование органов заключенных и лишение основных свобод выражения, собраний и печати; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что жестокие действия в отношении Фалуньгун являются важнейшим примером этой самой несправедливости, и продолжающиеся репрессии Фалуньгун, подобно другим нарушениям прав человека в Китае, нарушают Международный пакт о гражданских и политических правах, Всеобщую декларацию прав человека и собственную Конституцию Китая; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что мирная духовная практика Фалуньгун, которая, появившись в Китайской Народной Республике, обрела популярность во всем мире, в настоящее время охватывает более 100 миллионов человек более чем в пятидесяти странах и получила признание правительств и лидеров сообществ во всем мире за свой позитивный вклад; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что репрессии Фалуньгун нацелены на лишение свободы жить в соответствии с основными нравственными ценностями: Истина, Доброта, Терпение (основными нравственными ценностями Фалуньгун), и, таким образом, репрессируют все человеческое, что есть в людях, поэтому то, что мы наблюдаем сегодня в Китае, является обвинением невиновных; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что практикующие Фалуньгун являются выходцами из всех слоев общества, всех возрастных категорий и всех уголков Китая, число занимающихся практикой оценивается в 100 миллионов человек; и общегосударственная кампания их уничтожения стала самой масштабной борьбой со стороны режима Цзяна за прошедшие 4 – 5 лет, затронув не только самих практикующих, но и членов их семей, друзей, соседей, коллег по работе, педагогов и работников, которые не являются практикующими, но знакомы с ними; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что репрессии Фалуньгун дестабилизируют и деморализуют Китайскую Народную Республику, делая более сложным для Китая прекращение преследования других духовных групп и диссидентов; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что режим Цзян Цзэминя учредил правительственную организацию, известную как комитет «610», имеющую филиалы по всему Китаю, с целью осуществления руководства репрессиями практикующих Фалуньгун посредством организации идеологической обработки (промывания мозгов), запугивания, наблюдения, лишения работы, вымогательства, лишения права на обучение, длительных заключений, помещения в психиатрические клиники, принудительные лагеря, пыток и убийств; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что с целью преследования практикующих Фалуньгун китайским официальным лицам различных уровней комитетом «610» было приказано «опорочить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить их физически» и сказано, что «не существует крайних мер»; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что режим Цзян Цзэминя мобилизовал государственные средства массовой информации Китая на дискредитацию и насаждение ненависти в отношении Фалуньгун посредством широкомасштабной клеветы и кампании пропаганды; и не дает китайскому народу и остальному миру узнать правду о Фалуньгун и репрессиях; режим Цзяна предпринял шаги по ограничению доступа в Интернет, созданию помех или прослушиванию телефонных переговоров; и иностранные журналисты в Китае, освещающие Фалуньгун и репрессии, подвергаются запугиванию, арестам, угрозам, у них конфисковываются отснятые фильмы и/или оборудование, и люди, сообщающие факты внешнему миру, подвергаются суровым наказаниям; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что режим Цзян Цзэминя принял закон о «еретических сектах» через три месяца после того, как объявил Фалуньгун незаконным, с целью оправдать преследование Фалуньгун, что привело к новому усилению преследования таких религиозных и духовных групп, как католики, протестанты и домашние христианские церкви; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что предпринимаются официальные меры по сокрытию всех зверств и свидетельств смертных случаев, произошедших в результате осуществления пыток, такие как немедленная кремация жертв, недопущение вскрытия, лживые сообщения о смертных случаях, как о самоубийствах или сердечных приступах, и запугивание членов семей жертв; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что особенно женщины, независимо от возраста или физического состояния, подвергаются многочисленным формам сексуальных издевательств, включая групповое изнасилование, сексуальное насилие с применением электрических дубинок и других инструментов, и принудительные аборты на поздних сроках беременности; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что кампания Цзяна по уничтожению Фалуньгун не ограничивается Китаем; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что чиновники китайских консульств оказывают давление на местных избранных официальных лиц в Соединенных Штатах, с тем чтобы они отказали в поддержке Фалуньгун или прекратили таковую; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что за прошедшие четыре с лишним года дипломатический корпус Китая был активно вовлечен в составление черных списков, запугивание и преследование зарубежных практикующих Фалуньгун; и оказывал дипломатическое и финансовое давление на иностранные государства, такие как Исландия, Германия, Таиланд и Франция, чтобы не дать практикующим Фалуньгун осуществить мирные публичные апелляции; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что эти действия режима Цзяна подвергли большой угрозе национальную безопасность этих стран, подвергая опасности принципы свободы, справедливости и демократии, которые ценятся на Западе; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что практикующих Фалуньгун, посещающих Китай, которые проживают или являются гражданами других стран, различных национальностей, незаконно арестовывают, подвергают допросам и заключениям; и те, кто занимается практикой Фалуньгун за рубежом, не могут свободно путешествовать, осуществлять коммерческую деятельность или навещать родственников в Китае, не беспокоясь о том, что их арестуют и/или подвергнут пыткам; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что Чарльз Ли , американский гражданин, все еще удерживается в китайской тюрьме после ареста во время прибытия в Китай 22 января 2003 года, проведенного в спешке однодневного показательного суда 21 марта 2003 года и осуждения на тюремное заключение сроком на три года без всякой вины, за его намерение раскрыть нарушения прав практикующих Фалуньгун, которые китайская коммунистическая партия пытается скрыть; и он подвергался избиению, лишению сна и заковыванию в наручники в течение нескольких дней подряд, подвергался ежедневным занятиям по «промыванию мозгов», принудительному кормлению, и его заставляли осуществлять тяжелую работу в попытке сломить его волю, уничтожить его дух и заставить его отказаться от своей веры в Фалуньгун; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что усилия режима Цзяна по блокированию свободного потока информации достигли Северной Америки, где веб-сайты (включая, например, сайт Калифорнийского технологического института) были подвергнуты атаке «хакеров» и даже были отключены китайскими программистами из министерства общественной безопасности Китая; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что режим Цзяна прилагает усилия по контролю за многочисленными зарубежными средствами массовой информации на китайском языке для насаждения ненависти в отношении Фалуньгун; и люди, поддерживающие тесные связи с китайскими консульствами, осуществляют запугивание и нападки на практикующих Фалуньгун в городах по всей Америке; и высокопоставленные дипломаты Китая открыто поддержали нападавших на практикующих Фалуньгун 23 июня 2003 года перед китайским рестораном в Нью-Йорке; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что дипломатический корпус Китая вынуждает зарубежные компании и организации идти на компромисс со своими этическими принципами, осуществляя дискриминацию в отношении практикующих Фалуньгун в ходе своей коммерческой деятельности; например, гостиницы отменяли бронь номеров, которые заказывали практикующие, газеты на китайском языке нарушали контракты о размещении объявлений Фалуньгун, школы увольняли учителей за то, что они занимаются практикой Фалуньгун, организаторы парада не давали практикующим Фалуньгун принять в нем участие; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что режим Цзяна принуждал отдельные многонациональные корпорации стать его пособниками в преследовании практикующих Фалуньгун, заставляя их сотрудников в Китае отказаться от их практики или подписать документы против Фалуньгун; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что работников безопасности в Китае, совершивших убийство практикующих Фалуньгун, следуя распоряжению высшего руководства, поощряют и побуждают продолжать осуществлять пытки и убийства; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что режим Цзяна также пытался помешать соответствующим судебным процессам по привлечению к правосудию его и его группы в Соединенных Штатах и в других местах во всем мире; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что общественный протест в отношении преследований Фалуньгун звучит во всем мире и является одним из крупнейших движений во всем мире; и, совместно с международными требованиями остановить преследование христиан, представителей Тибета, этнических меньшинств, политических групп, журналистов, пользователей Интернет и других, чья деятельность считается «подрывной», показывает, что международная общественность глубоко обеспокоена продолжающейся эскалацией нарушений прав человека, которую осуществляет режим Цзяна в Китае и за рубежом; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ то, что мы, жители мира 21 века, высоко ценим права человека и свободу убеждений, свободу совести, свободу жить без страха и свободу стремиться к добру;

ПОЭТОМУ, МЫ ПРИНИМАЕМ ТВЕРДОЕ РЕШЕНИЕ , которое выражает общее мнение нижеподписавшихся, что

(A) Правительство Соединенных Штатов должно продолжать свои традиционные усилия, взяв на себя ведущую роль в подготовке проекта резолюции по Китаю, освещающую преследование Фалуньгун и другие нарушения прав человека, и взяв на себя ведущую роль по организации всесторонней поддержки прохождения данной Резолюции в Комиссии;

(B) на 60-й сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве (Швейцария) должна быть представлена резолюция по Китаю, чтобы призвать Китайскую Народную Республику положить конец нарушениям прав человека и соответствовать международно-признанным нормам прав человека;

(C) все страны, имеющие представителей на 60-й сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций, должны поддержать прохождение данной резолюции;

(D) официальные лица Соединенных Штатов и других правительств должны продолжать высказываться на всех международных встречах и где-либо еще против подавления в Китае свободы убеждений, свободы слова и свободы собраний;

(E) Комиссия должна направить экспертов, представителей и докладчиков для наблюдения за ситуацией по правам человека в Китае.

МЫ ПРИНИМАЕМ ДАЛЬНЕЙШЕЕ РЕШЕНИЕ о том, что Комиссия должна убедить Китайскую Народную Республику немедленно прекратить подавление духовных и политических групп, включая, но не ограничиваясь, практикующими Фалуньгун, представителями Тибета, католиками, протестантами; немедленно освободить из заключения всех практикующих Фалуньгун и всех остальных узников совести и политических диссидентов; прекратить рабский труд в трудовых лагерях; запретить использование внутренних органов заключенных, положить конец принудительной политике планирования семьи; и соблюдать международно-принятые нормы, обеспечивая осуществление свободы убеждений, выражения, собраний и печати.

___________________________________________________ _____________________ __________