Преследование практикующих Дафа в женской тюрьме провинции Хэйлунцзян

В знак протеста против тюремного заключения за практику Фалуньгун, находящиеся в четвертом дивизионе женской тюрьмы провинции Хэйлунцзян практикующие Дафа отказались носить бирки с именами, отвечать на перекличке или сидеть на корточках, как приказывали охранники. По указаниям капитанов У Яньцзе ( Wu Yanjie ) и Тао Шупин ( Tao Shuping ) практикующих часто избивали осужденные преступницы, что приводило к серьезным травмам. В течение семи дней, с 26 ноября по 2 декабря 2003 года, по указаниям бывших начальников тюрьмы Ван Синя ( Wang Xing ) и Чу Шухуа ( Chu Shuhua ) тюремные охранники и полиция применяли пытки, которые серьезно нарушают права практикующих, с целью заставить практикующих отказаться от совершенствования. Ниже приводятся основные методы репрессий, которые были использованы в течение этих семи дней.

Практикующим не давали есть, пить, пользоваться туалетом, заставляя стоять на улице на морозе в течение долгого времени.

В первый день число людей, подвергшихся пыткам, достигло 43 человек. Практикующих заставляли стоять на открытом воздухе или ходить весь день с 5:30 до 16:30. Стояла середина зимы, и температура была очень низкой, но им не разрешали взять какую-либо одежду, чтобы укрыться от мороза. С практикующих Ли Цинчжэнь ( Li Qingzhen ), Ян Сюхуа ( Yang Xiuhua ), Ли Бинцин ( Li Bingqing ), Ду Гуйцзе ( Du Guijie ), Ван Вэньжун ( Wang Wenrong ), Чжан Чуньцзе ( Zhang Chunjie ), Ши Ли ( Shi Li ), Ли Сюэлянь ( Li Xuelian ) и других сорвали ватные фуфайки и мучили в тот день до девяти часов вечера.

Офицеры женской тюрьмы для избиения практикующих использовали электрические дубинки, а также просили офицеров мужчин избивать практикующих. Более того, они также приказывали преступницам издеваться над практикующими.

(1) Практикующие Сюй Шуфэнь ( Xu Shufen ), Лю Гуйхуа ( Liu Guihua ), Жэнь Сюин ( Ren Xiuying ), Янь Шуфэнь ( Yan Shufen ), Ван Вэньжун ( Wang Wenrong ), Ху Гуйянь ( Hu Guiyan ) и другие стали жертвами избиения и воздействия тока со стороны У Яньцзе, Тао Шупин и других офицеров женской тюрьмы.

(2) Практикующая Дафа Сяо Айлин ( Xiao Ailing ) была прикована к металлическим воротам и жестоко избита.

Ма Айцяо ( Ma Aiqiao ) ударили деревянной скамейкой, что привело к ране на ее лбу, которая сильно кровоточила, для наложения шва потребовалось четыре стежка. Скамейка разлетелась на куски от этого удара. Самой госпоже Ма пришлось израсходовать на медицинское лечение 2,000 юаней личных сбережений. Затем ее заперли в маленькую камеру. Каждый день ей давали лишь по две миски жидкой мучной каши. Ей сковали наручниками руки за спиной на трое суток и освободили лишь тогда, когда она оказалась почти в коматозном состоянии. Всего она была заперта в течение 15 дней.

Практикующих безжалостно избивали, включая Ли Пин ( Li Ping ), Сяо Айлин ( Xiao Ailing ), Чэн Пэйин ( Cheng Peiying ), Хуан Липин ( Huang Liping ), Чжан Чуньцзе ( Zhang Chunjie ), Лю Гуйхуа ( Liu Guihua ), Ма Айцяо ( Ma Aiqiao ) и других.

(3) Женщины, офицеры полиции, Цяо Лина ( Qiao Lina ), Ли Сяоюй ( Li Xiaoyu ), Лю Хун ( Liu Hong ) и Сунь Лисун ( Sun Lisong ) били практикующих бамбуковыми палками по лицу и рукам. Лица и руки многих практикующих Дафа распухли, глаза наполнились кровью. Охранницы также приказывали трем-четырем преступницам избивать одну практикующую Дафа. Ли Бинцин ( Li Bingqing ), Дун Ячжэнь ( Dong Yazhen ), Чжао Ялунь ( Zhao Yalun ) и других жестоко избивали почти каждый день. Глаза Хуан Ячжэнь ( Huang Yazhen ) были повреждены. Ли Бинцин получила внутренние повреждения. В течение нескольких дней каждая практикующая Дафа получила травму. Лю Вэньгэ ( Liu Wenge ) схватив щетку для мытья умывальника, терла ею рот Ли Цинчжэнь ( Li Qingzhen ), который воспалился и опух.

(4) Ху Янь ( Hu Yan ) приковали к металлическим воротам в положении на корточках с 4 часов дня до 5 часов утра. Ее также заставляли выполнять тяжелую работу, не давая отдохнуть или поспать. Других практикующих также заставляли выполнять тяжелую работу. Каждый день они возвращались в тюремное здание в 16:30 – 17:00. Многие подвергались пыткам и им приходилось сидеть на корточках до полуночи, другим приходилось сидеть на ледяном полу первого этажа до 2 часов ночи. Но в 5 утра им надо было вновь вставать. Семерых практикующих Дафа заперли в маленькие камеры, поскольку они не уступали требованиям полиции. Их безостановочно подвергали пыткам.

28 ноября 2003 года практикующие Дафа совместно декламировали О Законе Будды (предисловие к Чжуань Фалунь ). Это были Ли Пин ( Li Ping ), Сяо Айлин ( Xiao Ailing ), Чэн Пэйин ( Cheng Peiying ), Жэнь Синьин ( Ren Xinying ), Гу Яжун ( Gu Yarong ), Лю Гуйхуа ( Liu Guihua ) и Ду Гуйцзе ( Du Guijie ). С них сорвали шерстяные свитера и брюки и 24 часа в день они сидели со скованными за спиной руками на деревянных кроватях. Им давали лишь немного жидкой каши два раза в день. Их держали взаперти до 15:00 30 декабря, что намного превышает определенный законом максимальный срок – 15 дней. После возвращения в тюремное здание их постоянно приковывали к койкам с 6 утра до полуночи. Они похудели, а их лица были мертвенно-бледными. Каждый день им приходилось стоять по 17-18 часов со скованными за спиной руками, и их руки и ноги опухли. С 10 января по сегодняшний день их заставляют сидеть на крошечных стульях со скованными за спиной руками. Пытки все еще продолжаются.

Полиция четвертого отряда лишает практикующих права позвонить, встретиться с посетителями и приобретать необходимые принадлежности. Они заставляют всех практикующих называть себя в третьем лице, как «преступников», когда они просят позвонить и т.п. Но, поскольку практикующие Дафа не являются преступниками, они отказываются так поступать, и, таким образом, на их просьбы поступает отказ. Когда члены их семей приходят навестить их, полиция обманывает их, говоря, что практикующие не хотят их видеть, и выпроваживает их.

Почтовый адрес женской тюрьмы провинции Хэйлунцзян

387 Xuefu Road of Nangang District

Harbin City, Heilongjiang Province 150069

Шоссе Сюэфу 387 округа Нанан (387 Xuefu Road of Nangang District)

город Харбин , провинция Хэйлунцзян 150069 (Harbin City, Heilongjiang Province 150069)

Статья на китайском языке: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/3/15/70010. html