Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: О 30 случаях c мерти практикующих Фалуньгун, произошедших в результате пыток и жестокого обращения, было сообщено в феврале этого года (фотография)

Уроженец Шанхая ( Shanghai ) , г-н Синсин ( Xingxing ) , 40 лет, умер от повреждений, полученных от пыток, которые были настолько серьезны, что незадолго до его смерти, он не мог встать с постели, и не был в состоянии узнать свою семью.

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД): В феврале 2004 года, несмотря на постоянное сокрытие информации о случаях смерти практикующих Фалуньгун китайскими властями, стали известными подробности о смерти 30 практикующих Фалуньгун в Китае.

Многие из этих смертей произошли за последние несколько месяцев, некоторые произошли, начиная еще с 2002 года или даже с 2001 года и только недавно были раскрыты.

В северо-восточной провинция Китая Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) произошло самое большое количество убийств - 8, за ней следуют Цзилинь ( Jilin ) - 5, Ляонин ( Liaoning ) - 3 и Хэбэй ( Hebei ) - 3.

Эти 30 случаев свидетельствуют об увеличении случаев убийств практикующих Фалуньгун в Китае. В течение предшествующих трех месяцев, с ноября 2003 по январь 2004 года, в общей сложности было сообщено о 64 смертельных случаях.

"Пытки и убийства практикующих Фалуньгун все еще происходят в большом масштабе и разрешены некоторыми высокопоставленными чиновниками", - говорит представитель Информационного Центра Фалуньгун, г-н Эрпин Чжан ( Erping Zhang ) . "Поэтому мы приветствуем такие действия, как подача резолюции в Комиссию по правам человека ООН в целях осуждения Китая ... Следует привлечь внимание к действиям тех людей в китайском правительстве, которые неустанно продолжают отдавать приказы и поощрять эти злодеяния."

Об убийствах в результате пыток сообщается как о самоубийствах и болезнях

В течение последних четырех лет источники информации в Китае обнаружили, что полицейские уполномочены сообщать о смертельных случаях от пыток практикующих Фалуньгун как о "самоубийствах" или как от "естественных причин" или "болезней".

Семьи часто получают от властей неточные сообщения о причине смерти.

Г-н Пен Гуанцзунь ( Peng Guangjun ) , 55 лет, живший в Бецзине ( Bejing ) , был избит до смерти полицейским и умер в "Интенсивном учебном отделении". Пен подвергался "преобразованию" за то, что он громко сказал "Фалунь Дафа - хороший Закон" во время его нахождения в Трудовом лагере Туанхэ ( Tuanhe ) . Власти сказали членам семьи, что г-н Пен умер от болезни и предложили им оплатить расходы на похороны в случае, если они согласятся не расследовать далее причину его смерти.

Человек, осмотревший тело г-на Пена до кремации, обнаружил многократные следы от ударов током на лице, сломанные кости, пятна крови и черно-фиолетовые синяки на голове и теле.

Госпожа Цзян Чуньсянь ( Jiang Chunxian ) , 34 лет, из города Дэхуэй ( Dehiu ) , как сообщили тюремные администраторы, умерла в больнице колледжа Байцюень ( Baiqiuen ) "в результате внезапной" остановки сердца. Члены семьи, однако, утверждают, что Цзян никогда не имела проблем с сердцем. Кроме того, после осмотра её тела в тюрьме Хейцзуйцзи ( Heizuizi ) , её семья обнаружила свидетельства пытки - большое количество крови на спине и большие красные места на внутренних сторонах её бедер.

Источники, знающие её дело, подтвердили, что Цзян кормили насильно, избивали и наносили удары током электрических дубинок.

Уроженец Шанхая, г-н Синсин ( Xingxing ) , 40 лет, умер от увечий дома, после того как подвергся пыткам в Трудовом лагере Циньпу ( Qinpu ) . Источники сообщают, что власти освободили Ма, когда он был при смерти, и что он был истощен, прикован к постели, неспособен есть и не узнавал больше членов своей семьи.

Вот имена практикующих, смерть которых была подтверждена в феврале 2004 года: Се Веньпин ( Xie Wenping ) , Сю Шусян ( Xu Shuxiang ) , Цинь Гуанхуа ( Jin Guanghua ) , На Чанцзянь ( Na Changjian ) , Сун Ган ( Song Gang ) , Лю Мин ( Liu Ming ) , Ван Сидон ( Wang Xidong ) , Сун Шицзе ( Song Shijie ) , Гуо Жуйсюэ ( Guo Ruixue ) , Чжан Юцин ( Zang Youqing ) , Ли Сюэлянь ( Li Xuelian ) , Пен Гуанцзунь ( Peng Guangjun ) , Чжан Бинсян ( Zhang Bingxiang ) , Ю Чжилань ( You Zhilan ) , Чжан Шучжэнь ( Zhang Shuzhen ) , Лю Син ( Liu Xing ) , Лю Синь ( Liu Xin ) Чжан Цюаньдэ ( Zhang Quande ) , Фен Шичжао ( Feng Shizhao ) , Сунь Фасян ( Sun Faxiang ) , Лю Чжичэнь ( Liu Zhichen ) , Хэ Пин ( He Ping ) , Ма Синсин ( Ma Xinxing ) , Цзянь Чуньсянь ( Jian Chunxian ) , Ван Шубинь ( Wang Shubin ) , Ю Сючунь ( Yu Xiuchun ) , Сунь Сямэй ( Sun Xiumei ) , Ян Чжонфан ( Yang Zhongfang ) , Ван Веньбо ( Wang Wenbo ) .

Имя одного практикующего Фалуньгун, о котором сообщили в феврале, остается неизвестным.

#  #  #

Предыстория

Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, является практикой медитации и выполнения упражнений совместно с учением, основанным на общем принципах Истина-Доброта-Терпение. Эта практика индивидуально передавалась тысячелетиями, пока не была представлена публике в 1992 году господином Ли Хунчжи. Фалуньгун уходит корнями в традиционную культуру Китая, но отличается от других практик, а также религий Буддизма и Даосизма. С начала официального представления в 1992 году, Фалуньгун быстро распространился из уст в уста по всему Китаю, и сейчас его практикуют более чем в 50-ти странах мира.

Учитывая, что по оценкам правительства почти 100 миллионов занимались практикой Фалуньгун, президент Китая Цзян Цземинь объявил эту мирную практику вне закона в 1999 году, пугаясь всего, что может затронуть сердца и умы граждан кроме идеологии Коммунистической партии. Не в силах сломить дух миллионов, ощутивших в результате практики Фалуньгун улучшение здоровья и положительные изменения в жизни, режим Цзяна усилил кампанию пропаганды, чтобы направить общественное мнение против практики, спокойно осуществляя тем временем аресты, пытки и даже убийства тех, кто занимается этой практикой.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД:

Гэйл Рахлин ( GailRachlin ) - 1 917-501-4441, Леви Броуди ( LeviBrowde ) - 1 914-720-0963, Эрпин Чжан ( ErpingZhang ) - 1 646-533-6147 или Фен Юань ( FengYuan ) -1 917-941-1097.

Факс: 646-792-3916, эл. адрес: contact @ faluninfo . net , адрес Интернет: http :// www . faluninfo . net /