Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Окровавленный пол - свидетельство зверской пытки, перенесённой практикующими в городе Чифэн, Внутренняя Монголия

Моё имя – Жэнь Суин ( Ren Suying ) . Я живу в Группе 3, г. Цзяньчанин ( Jianchangying ) района Юаньбаошань ( Yuanbaoshan ), г. Чифэн ( Chifeng ) , Внутренняя Монголия ( Inner Mongolia ) . 24 июля 1999 г. двенадцать практикующих, включая меня, выполняли на улице упражнения. Директор городского отделения полиции Цзяньчанин, Ван Цзяньфэн ( Wang Jianfeng ) , и его помощник Сяо Лянь ( Xiao Lian ) привели семь или восемь человек, они попытались остановить наши занятия. Они забрали нас в городское отделение полиции Цзяньчанина. Позже мы были переведены в Центр задержания Пинчжуан ( Pingzhuang ) района Юаньбаошань и были задержаны там на пятнадцать дней. После того, как мы были наконец освобождены, Центр задержания вымогал у моей семьи 150 юаней* за комнату и питание. До сегодняшнего дня они всё ещё часто беспокоят меня. Однажды они унесли из моего дома магнитофон. В 1999 г., когда они пришли во второй раз, они взяли видеолекцию Учителя и книгу Чжуань Фалунь . Спустя несколько дней после того, как мы были освобождены, они ещё раз арестовали нас и заставили посещать семидневный класс по «промыванию мозгов» в кино Цзяньчанина. После того, как мы были освобождены, они часто продолжали беспокоить нас.

Однажды в июне 2000 г. Ван Цзяньфэн и многие другие ворвались в мой дом и угрожали мне: "Мы имеем новые распоряжения от Цзяна ( Jiang ) . Мы думали, что всё в порядке после проведения класса по «промыванию мозгов». Но мы получили от Цзяна по телефону приказ, что мы должны арестовать вас до тех пор, пока вы не будете преобразованы". Мы тогда были ещё раз задержаны в Центре задержания без крыши. Мы были заперты в отдельные камеры и вынуждены были стоять прямо днём и ночью в течение пяти дней без сна. После этой пытки мои ноги и ступни настолько распухли и деформировались, что я не могла носить ботинки. Мы были задержаны в течение пятнадцати дней и были вынуждены заплатить по 75 юаней. В сентябре, когда я распространяла статьи Учителя, обо мне сообщили в полицию. Я снова была отправлена в Центр задержания Пинчжуан. Во время задержания я упорно выполняла упражнения. В результате меня каждый день заставляли становиться на колени и сидеть на корточках в наручниках. После 22 дней задержания я была освобождена только после того, как заплатила 1000 юаней. В декабре по дороге в Пекин для апелляции, мы были арестованы полицией в провинции Жэшуй ( Reshui ) . Трое из нас были заперты в комнате. Я отказалась говорить им, откуда мы. Тогда они хлестали и били меня кулаками по лицу, пока мои щёки не распухли и были все в крови. Увидев, что я всё ещё не сдаюсь, они сказали: "Очевидно, она не сдастся". Тогда они попытались заставить меня проклинать портрет Учителя. Они били меня деревянными дубинками, пока не сломали две из них. Они сказали мне: "У нас есть распоряжения Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) : убийство практикующих Фалуньгун – это не преступление". Затем они долго пинали меня, пока следы ударов не покрыли всё моё тело. Мои ноги были сильно повреждены, и мне было трудно ходить. Другая практикующая не смогла противостоять пытке и сказала им свой адрес. Заместитель директора полицейского отдела Жэшуй, Ян ( Yang ) (номер домашнего телефона: 86-476-3519099), отправил тогда нас в местный Центр задержания. Мы каждый день настойчиво читали наизусть Чжуань Фалунь и практиковали упражнения. Полицейские часто вынуждали нас становиться на колени с руками, касающимися стены. Однажды, чрезвычайно холодным зимним днём, из-за того, что мы делали упражнения, директор Чжан Хайцин ( Zhang Haiqing ) одну за другой вышвырнул нас из камеры и заставил ползти вдоль стены Центра задержания под взглядами заключённых. Войти можно было, как он утверждал, только отказавшись заниматься Фалуньгун. Трое из нас были вынуждены ползать на открытом воздухе, пока наши колени и пальцы ног не были отморожены, а наши руки оцепенели. Ногти некоторых практикующих отпали от чрезвычайно низкой температуры. Их руки кровоточили, и на полу оставался кровавый след, когда они ползли.

В январе 2001 г. более двадцати практикующих написали письмо с апелляцией. Они были обнаружены и помещены в тот же Центр задержания, где находилась и я. Полицейские заставили их бежать босиком вдоль стены Центра задержания. Заключённые часто обливали их холодной водой. В результате ноги многих практикующих быстро замёрзли и покрылись волдырями. Из их ног сочились кровь и гной. После трёхмесячного задержания в этом центре, в марте 2001 г. я была переведена в Центр задержания г. Чифэн, где я настойчиво продолжала делать упражнения. Чтобы помешать мне делать упражнения, надзиратели надели на меня кандалы и приковали наручниками к отопительным трубам. Они также обыскали мою камеру и выпотрошили моё стёганое одеяло и постельные принадлежности. Начальница по фамилии Ван ( Wang ) во время обыска забрала 700 юаней и статьи Учителя. Она сказала мне: "С тех пор, как вы прибыли сюда, от вас один только беспорядок". Затем она дала мне пощёчину. Она приказала, чтобы для того, чтобы повлиять на других практикующих, на меня надели наручники в холле. Десять дней спустя меня отправили в женский трудовой лагерь Тумуцзи ( Tumuji ) в Синаньмэн ( Xing ' anmeng ) , Внутренняя Монголия. Как только я оказалась там, меня обыскали. Я была направлена в отделение строгого контроля под управлением главного отдела. В день рождения Учителя мы устроили голодовку, чтобы протестовать против пыток. Офицер полиции Ван Гуйжун ( Wang Guirong ) хлестал меня по лицу, пока оно не покрылось синяками и не распухло. Позднее я была отправлена в "первую команду". Инь Гуй цзюань ( Yin Guijuan ) была самым злобным человеком там. Она била меня по лицу и по шее электрической дубинкой. Она вставила электрическую дубинку в мой рот, чтобы бить меня током. Однажды, когда мы обьявили голодовку и забастовку протеста, злобные полицейские вытащили нас из камер. Инь Гуй цзюань тянула меня за волосы и сдавливала мои руки. На третий день голодовки полицейские начали мучить нас; Инь Гуй цзюань , Хуан Айлин ( Huang Ailing ) и директор Ли ( Li ) били нас. Они тянули Ли Юймэй ( Li Yumei ) за волосы и били её током, пока она не покрылась волдырями. Инь Гуй цзюань душила её обеими руками. В результате на всей шее Ли Юймэй были синяки.

Я отправляла праведные мысли каждый день. Охранники приковывали меня наручниками к трубам отопления. Позже они поручили ещё нескольким преступникам следить за мной. Они не позволяли мне выключать ночью свет. Они попытались продлить мой срок. Я думала, что мой Учитель определил мой путь, и я не могла с этим ничего сделать. Я никогда не писала ничего, чтобы осудить Дафа. Я была освобождена, когда мой срок был окончен. После того, как я добралась домой, они ещё раз попробовали заставить меня ходить в другой класс по «промыванию мозгов». Я была вынуждена покинуть мой дом, чтобы избежать дальнейшего преследования.

* Юань - китайская валюта. Средний ежемесячный заработок городского рабочего в Китае – 500 юаней.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/2/8/66910. html