Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Практикующая Фалунь Дафа, госпожа Цзян Чуньсянь из города Дэхуэй провинции Цзилинь, замучена до смерти в женской тюрьме Хэйцзуйцзы

Госпожа Цзян Чуньсянь ( Jiang Chunxian ), 34-ех лет, жительница коммуны № 5, деревни Гаотайцзы ( Gaotaizi ) , города Дэхуэй ( Dehui ) , провинции Цзилинь ( Jilin ) 15 января 2004 года была приговорена к 8 годам тюремного заключения, и в тот же день ее отправили в тюрьму Хэйцзуйцзы ( Heizuizi ), города Чанчунь ( Changchun ). Из-за того, что у нее был туберкулез, работники тюрьмы не приняли ее. Полностью игнорируя заботу о её жизни, суд города Дэхуэй издал приказ, и 16 января, она снова была отправлена в тюрьму. Она умерла 19 февраля 2004 года от преследований.

Узнав где она находится, семья госпожи Цзян навестила ее в тюрьме 30 января. Она была в относительно хорошем состоянии, но очень бледная, особенно её губы, в стуле у нее была кровь. 6 февраля её семья снова посетила ее. Тогда она была очень больной. Волнуясь о состоянии её здоровья, её семья навестила ее в третий раз 18 февраля. Она была очень больна, сидела в инвалидным кресле и говорила слабым голосом. Члены ее семьи настоятельно просили двух полицейских, находящихся при исполнении служебных обязанностей, освободить ее, всвязи с состоянием ее здоровья, но их просьба была отклонена, потому что она не отбыла по крайней мере половину своего срока.

Примерно в полночь, 19 февраля, тюремная полиция уведомила её семью, что госпожа Цзян умерла. Они сказали, что 19 февраля, около 16:00, ее отвезли в больницу колледжа Байцюэнь ( Baiqiuen ), через полчаса она умерла из-за внезапной остановки сердца.

Ответственный за здоровье заключенных, Гон Юнься ( Gong Yunxia ) , сказал членам ее семьи, что днем 19 февраля госпожу Цзян положили а палату усиленного наблюдения в больнице, но её семья узнала, что тело все еще находится в тюрьме. Умерла ли госпожа Цзян в больнице, или в тюрьме – это является вопросом.

У госпожи Цзян никогда не было сердечной болезни. Фактом смерти от остановки сердца тюремная администрация, по-видимому, фальсифицирует медицинский отчет, но выглядит он не убедительно.

Члены её семьи обнаружили, что на спине госпожи Цзян было очень много крови, а также на внутренних сторонах её бедер были два больших красных пятна. Эти раны доказывали, что госпожа Цзян была замучена, возможно при помощи электрической дубинки.

Лишь за две недели физическое состояние госпожи Цзян быстро изменилось к худшему. Она не была в состоянии передвигаться без посторонней помощи, когда в последний раз её семья посетила ее, она сидела на инвалидном кресле. Какие физические и психологические пытки она испытала в течении этого периода времени? Должно быть проведено расследование относительно того, принуждали ли ее бросить практику.

Тюремная администрация лжет, отвечая на вопросы её семьи, избегает фактов и старается скрыть правду. Они вынудили её семью быстро кремировать тело, боясь какой-либо проверки.

До того, как госпожу Цзян посадили в тюрьму Хэйцзуйцзы, она была арестована 7 ноября 2002 года, ее подвергали физическим и моральным пыткам более 400 дней. Она перенесла пытку "Большое подвешивание", жестокое принудительное кормление, удары электрическими дубинками, избиение разными способами. И наконец ее замучали до смерти. Все это произошло лишь за один короткий месяц! Семья отправила её 10 летнюю дочь к родителям её отца, очень больным людям, работающим фермерами.

Лица, непосредственно ответственные за совершенное преступление:

Женская тюрьма Хэйцзуйцзы, провинция Цзилин, город Чанчунь:

Директор Сюй Гуаншен ( Xu Guangsheng ) , 86-431-5375001.

Гао Минйя ( Gao Mingya) , 86-431-5375002.

Ван Ц зэ ( Wang Jie) 86-431-5375003.

Заместитель директора У Цзэюнь ( Wu Zeyun ), 86-431-5375004.

Полицейский, проводящий пытки, Тан Яцсуань ( Tang Yajuan ), 86-431-5375010.

Заместитель начальника тюрьмы отделения полиции Ли Цзянь ( LiJian ), 86-431-5375007.

Китайская версия находится на:

http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/2/23/68328. html