Мы должны изменить образ мышления, улучшить своё понимание единого тела, должны спасать заключённых товарищей-практикующих

С тех пор, как 20 июля 1999 года в Китае началось преследование Фалуньгун, бесчисленное количество практикующих незаконно отправлены в принудительные Трудовые лагеря, приговорены к разным срокам заключения и даже погибли в результате пыток. В тюрьме Цзилинь ( Jilin ) более 100 практикующих были сурово осуждены. Их подвергли жестоким пыткам, четверо практикующих, в том числе г-н Лю Чэнцзюнь ( Liu Chengjun ), г-н Вэй Сюшань ( Wei Xiushan ), г-н Чжан Цзяньхуа ( Zhang Jianhua ) и г-н Цуй Вэйдун ( Cui Weidong ) умерли от пыток. Много других практикующих получили увечья и стали инвалидами после перенесённых в этой тюрьме пыток.

Мы, практикующие Дафа из города Цзилинь, в котором находится эта тюрьма, никогда не прекращали разоблачать пытки, которым подвергаются в ней практикующие Дафа. Однако, большинство местных практикующих не совсем ясно понимают следующее: практикующие находящиеся в тюрьме, и мы, находящиеся на воле, являемся единым телом.

Во многих случаях, наше понимание и наши действия по разоблачению зла и спасению наших друзей практикующих из тюрьмы были на неглубоком уровне. Иногда мы даже считали, что этих практикующих арестовали, потому что их праведные мысли были недостаточно сильные. И далее, в то время как полиция делала всё, что было в её силах, чтобы скрыть информацию, иногда у нас практикующих, находящихся на воле, было чувство, что практически мы ничего не можем сделать чтобы спасти своих друзей практикующих тогда, когда их преследовали одного за другим, и когда они умирали от пыток.

Практикующий Фалуньгун Лю Чэнцзюнь из города Чанчунь ( Changchun ) был одним из практикующих, который участвовал в подключении к местной телевизионной сети, чтобы транслировать правду о преследовании Фалуньгун 5 марта 2002 года – событии, которое потрясло весь мир. 26 декабря 2003 года, узнав о том, что г. Лю умер от пыток в тюрьме Цзилинь, некоторые практикующие из этого города были в шоке, некоторые очень сожалели об этом, а некоторые вообще об этом не знали.

Напротив, практикующие за пределами Китая, несмотря на расстояние, приложили все усилия для поддержки и спасения практикующих в Китае. Сравнивая действия и усилия практикующих за границей по спасению г-на Лю, мы поняли наши недостатки и обнаружили разрыв между ними и нами. Мы знали, что нам нужно смотреть на проблемы других практикующих как на свои проблемы, но когда возникали инциденты, мы иногда рассматривали события со своей позиции. Каждый задержанный практикующий Дафа является частичкой нашего единого тела и член нашей семьи. Это наша обязанность спасать практикующих из заключения и сопротивляться преследованию.

1. Иметь правильную точку зрения и улучшать обмен опытом в группах

Изучая Фа, мы в дальнейшем поняли, что во время Исправления Законом миссия практикующих состоит в том, чтобы разъяснять правду и спасать живые существа. Соответственно, это должно быть в центре всего, что мы делаем. Наши действия, направленные на сопротивление преследованию и спасение практикующих из тюрем, являются одним из видов разъяснения правды людям, и кроме того, это является утверждением Дафа.

Позже, на многих местных встречах по обмену опытом разоблачение зла и спасение практикующих из тюрьмы стало одним из главных вопросов, и мы покончили с неправильным подходом к тому, как мы раньше "помогали" практикующим в тюрьме.

Мы также начали отправлять праведные мысли с более близкого расстояния, сосредотачиваясь на тюрьме. В результате обмена опытом нам становилось всё яснее и яснее, что практикующие Дафа представляют собой единое тело. Зная, что практикующих в тюрьмах подвергают жестоким пыткам, мы не должны больше ждать в отчаянии, или ждать перемен внешних объстоятельств, вместо этого мы должны взять инициативу в свои руки и разоблачить зло, уничтожить зло и этим уменьшить давление на практикующих, находящихся в заключении. .

2. Улучшить понимание принципов Закона самим и добиться лучшего понимания Закона членами семьи задержанных практикующих и достичь взаимного понимания.

В течение последних лет мы всегда собирали сведения о преступлениях полиции во время преследования, но поскольку мы не понимали, что мы одно целое, а также ввиду недостатачных усилий и жесткого блокирования информации властями, нам было очень мало известно о формах преследования имевших место в тюрьме, это было недоступным.

В мае 2004 года практикующий г-н Ли Чжиюн ( Li Zhiyong ) из города Чанчунь был на грани смерти в результате пыток в тюрьме Цзилинь. Члены его семьи, тоже практикующие, попытались повидать его, но полиция отказывала им в визите пока кто-то не помог им.

Спустя некоторое время, члены семьи опять пошли требовать разрешить им посещение, так как они узнали, что здоровье г-на Ли очень ухудшилось. Тюремные власти использовали все средства для отказа, и члены семьи г-на Ли не смогли его увидеть, поэтому они нашли местных практикующих и хотели обсудить с ними эту ситуацию.

Когда практикующие из города Цзилинь узнали об этой ситуации, они неоднократно показали своё понимание сложившегося положения членам семьи. Прежде всего, они четко понимали, что практикующие Дафа действуют праведно, и что нужно исправить всё, что неправедно. Г-н Ли, которого незаконно задержали, абсолютно невиновен. То, что его жестоко преследуют, это преступление полиции. Мы должны разоблачить эти преступления на Интернете и должны использовать все легальные средства для возвращения этого безвинного члена семьи.

Сначала, семья г-на Ли не решалась разоблачать преступления полицейских. Они беспокоились, что это могло повлиять на отношение к нему и из-за этого будет ещё труднее получить с ним свидание. Практикующие города Цзилинь обсудили с ними понимание принципов Фа, и вместе изучали статью Учителя "Разумность":

" Действия, которые они совершают сейчас, преследуя Дафа и его учеников, являются чрезвычайным злом и позором, и они боятся разоблачения. Их зло должно быть раскрыто людям – и это тоже спасение людей. Сейчас, в то время, когда идёт процесс уничтожения зла, вы завершаете своё самосовершенствование и усиливаете воплощение Закона в мире. "

(Суть Усердного Совершенствования 2).

Члены семьи г-на Ли поняли, что, что бы мы ни делали, основой всего является вера в Учителя и Фа, и то, насколько мы можем оставить свои собственные интересы и полностью следовать наставлениям Учителя.

Практикующие Цзилиня сначала разоблачили преступления полицейских, преследующих г-на Ли. В то же время его семья написала письмо начальнику тюрьмы, в котором поставили его в известность об обвинениях против полицейских и о нарушении ими правил, запрещая семье г-на Ли свидание с ним. Спустя два дня полицейский, надзиравший за тюремной камерой, где был в заключении г-н Ли, позвонил домой его семье, угрожая и оскорбляя их и заявил: "Вы осмеливаетесь обвинять наше отделение. Вы никогда не сможете увидеть Ли Чжиюн." На что член его семьи убедительно ответил: "Разве не вы создали такое положение? Как можете вы обвинять в этом нас, членов семьи?"

Через несколько дней снова позвонили из тюрьмы и сообщили о том, что семья г-на Ли может навестить его в тюрьме. Члены семьи проконсультировались с несколькими людьми. Врач госпиталя сказал, что если у г-на Ли не было болезни, которая появилась сейчас, то просто невозможно, чтобы за двенадцать дней у 26-летнего человека возникла серьёзная болезнь почек. Это могло произойти только если он был в аварии или подвергся нападению, которое вызвало удушье и шок.

Семья тогда начала посещать каждый тюремный отдел, прося позволить г-ну Ли получать лечение вне тюрьмы. Все чиновники в тюрьме пробовала уклониться от ответственности. Они требовали, чтобы г-н Ли бросил практику, это было их условием для освобождения его из тюрьмы, но он отклонил это требование. Его семья приходила в тюрьму много раз, они просили выпустить его. Хотя они и не освободили его немедленно, но их отношение с его семьёй явно изменились. Устойчивым практикующим в тюрьме Цзилинь никогда не разрешали видиться с их семьями, а г-на Ли было разрешено посещение в любое время.

3. Собирать свидетельства преступлений полицейских и преступников и делать их публично известными

Местные практикующие опубликовали известные преступления полицейских и преступников в тюрьме на вебсайте Минхуэй (китайская версия  вебсайта Прозревшая Мудрость ) и распространили среди местных практикующих, что семьи собираются идти и добиваться освобождения практикующих, и их надо поддержать праведными мыслями. Некоторые практикующие также специально собрали свидетельства о преступлениях в тюрьме Цзилинь, сделали много копий этого материала и распространили по всему городу.

Вскоре стало известно, что после многократных обнародований этих преступлений, преследование стало более сдержанным, и полиция прекратила запугивать членов семей практикующих. Некоторые полицейские виновато просили членов семьи практикующих Дафа: "Не выставляйте нас больше на вебсайте Минхуэй ."

Теперь каждый раз, когда члены семьи практикующих Дафа идут, чтобы встретиться с руководителями тюрьмы, последние так этого боятся, что пытаются избежать этой встречи. Был создан специальный штат работников по работе с членами семей заключенных, которые обучены лгать, отвечая им: "Руководители не могут с вами разговаривать. Мы можем передать им вашу просьбу."

4. Оказавшись в чрезвычайной ситуации, практикующие внутри и снаружи Китая должны быстро действовать как единое тело.

В начале октября 2004 года мы узнали, что усердный практикующий Цуй Вейдун ( Cui Weidong ) умер в больнице в результате пыток в тюрьме Цзилинь. Мы также услышали, что другие практикующие в тюрьме находятся в критическом состоянии или принимают "усиленное лечение" в центральной железнодорожной больнице Цзилиня. Мы немедленно организовали несколько обсуждений и достигли взаимопонимания.

Сначала мы послали новости на вэбсайт Минхуэй , рассказывая всему миру, что случалось. Мы также сделали плакат "Вниманию людей города Цзилинь: практикующие Фалуньгун умирают от преследования" и напечатали это на самоклеющейся бумаге. В течение трех дней местные практикующие расклеили во многих местах более 1000 плакатов, включая приемный покой, коридоры, туалеты и комнату скорой помощи в больнице, где находились практикующие, а также и в других местах в городе. Много практикующих также пошли к железнодорожной больнице и ближайшие к ней места, чтобы отправлять праведные мысли с близкого растояния. Практикующие из Японии, Гонконга и других районов звонили по телефону. Все это очень потрясло преследователей. В течение этого времени практикующие внутри Китая и за его пределами действовали как одно тело: звонки по телефону, личное разъяснение правды, отправление праведных мыслей на близком расстоянии и распространение плакатов. В этих действиях участвовало много практикующих. Все мы чувствовали силу единого тела.

5. Извлеченные уроки: постоянно очищать себя, принимая участие в операции по спасению

15 ноября 2003 вэбсайт Минхуэй опубликовал статью " Разоблачать местное зло местному населению " (с комментариями Учителя ). Вдохновленные статьей, практикующие города Цзилинь собрали свидетельства преступлений, чтобы послать на вебсайт Минхуэй . В районе Цзяннань ( Jiangnan ) города Цзилинь директор уличной администрации, г-н Ван ( Wang ), был очень активен в преследовании практикующих Фалуньгун. В результате больше дюжины практикующих было отправлены в принудительные Трудовые лагеря. Местные практикующие поместили описания всех его преступлений на вэбсайте Минхуэй , сообщив его домашний адрес и телефонные номера, а также и телефонные номера его сына и невестки.

Когда практикующие из-за границы и из Китая начали звонить г-ну Вану и его семье, он был очень сердит и разговаривал вызывающе. Когда местные практикующие узнали об этом, они сделали специальных листовки, рассказывающие о преступлениях г-на Вана, и в течении одной ночи распространили их в районе его проживания. Прочитав листовки, многие люди были возмущены его поведением. Его тёща сказала: "Я понятия не имела об этих многих плохих делах, которые ты делаешь!" Члены его семьи были ошеломлены. Наконец, г-ну Вану стало так стыдно, что он не мог даже смотреть людям в глаза. Он встретился с несколькими практикующими и попросил: "Я не буду больше делать плохо. Я не хочу расстраивать мое семью и родственников." Вскоре после этого он уволился с работы.

Местные практикующие были довольны, узнав об этом. Практикующие говорили друг другу, что их усилие по обнародованию зла дали результат, и злобный директор оставил работу. Но в короткое время прибыл новый директор. Он был агресивнее своего предшественника. Практикующие успокоились и начали смотреть внутрь. Они поняли, что выявляя зло, они не установили правильные основные цели. Демонстрация злого преследования стала их основной задачей. Они игнорировали задачу спасения разумных существ. В результате, они бессознательно рассматривали преследование, как действие, происходящее на человеческом уровне. Фактически, когда г-н Ван сказал практикующим, что он хочет прекратить делать плохие вещи, мы должны были с пониманием ему сказать: "Вы можете продолжать работать, но вы должны четко отличать правильное и неправильное. Кроме того, вы должны справедливо обращаться с практикующими Фалуньгун. Поступая так, вы можете отплатить все совершенные вами преступления." Действуя так, мы, возможно, дали бы г-ну Ван шанс исправить себя и в дальнейшем поступать правильно.

Во время спасения товарищей-практикующих из тюрьмы Цзилинь мы воспользовались уроками, извлеченными из прошлого и с самого начала поставили правильные цели. Наша отправная точка - это обнародование зла и разъяснение правды; наша конечная цель состоит в том, чтобы спасать людей. Мы хотим, чтобы как можно больше людей знало, что, так называемое, цивилизованное управление в тюрьме Цзилинь скрывает темную тайну. Тюрьма Цзилинь - фактически ад, который убивает людей, не используя оружия. Мы также хотим, чтобы люди увидели истинную природу преследования против практикующих Фалуньгун.

Преследователи в тюрьме Цзилинь были напуганы. Чтобы скрыть свои преступления, они немедленно переместили наиболее пострадавших практикующих в секретные места. Но много людей, которых прежде дурачили ложью, теперь узнали факты о зверском преследовании в их собственном городе и окрестностях; они были потрясены и очень взволнованы. В течение многих дней листовки, разъясняющие правду о преступлениях в тюрьме Цзилиня, оставались нетронутыми в общественных местах; никто не срывал их. Многие доктора, медсестры и больничный персонал сердито обвиняли тюрьму Цзилинь в совершенных преступлениях, издевательствах и убийствах людей.

6. Всегда рассматривайте усилия по спасению живых существ, как часть процесса самосовершенствования в период Исправления Законом

Практикующий Ли Юн чжи ( Yongzhi ) из города Чанчунь был задержан и подвергался пыткам в тюрьме Цзилинь. Он перенес страшные пытки, но продолжал бороться за свою жизнь. Члены его семьи прикладывали все усилия, чтобы его спасти. Они ходили на приём в разные учреждения, в том числе и к главному начальнику тюрьмы Цзилинь. Когда им везде отказали в их просьбе, они пошли в Министерство юстиции области Цзилинь и в "Офис 610", требуя от правительства освободить их сына.

Длительное время их усилия по спасению практикующего Ли не имели никакого результата из-за бюрократии различных агентств. Члены семьи г-на Ли потеряли уверенность, что им удасться что-либо сделать. Но практикующие Фалуньгун не теряли надежду. Они не прекращали разъяснять правду людям.

В результате наших обсуждений мы поняли, что все задержанные практикующие являются членами нашей семьи, мы никогда не будем признавать никакого вида преследования по отношению к практикующим Фалуньгун, задержание и заключение практикующих в тюрьму - это сделали старые силы зла. В период Исправления Законом мы несём ответственность за разоблачение преследования и спасение разумных существ. Спасение наших товарищей-практикующих - это часть нашего собственного самосовершенствования в течении этого особого времени. Независимо от того, насколько это опасно и трудно, мы должны продолжать наши усилия по спасению разумных существ. Пока мы следуем по правильному пути, Учитель будет всегда заботиться о нас.

Позже, в результате непереносимых пыток, у г-на Ли отказали почки. Его состояние всё время ухудшалось. Представители секции уголовного права тюрьмы Цзилинь дважды ходили на приём в отдел национальной безопасности полиции провинции Итун ( Yitong ) в попытке освободить г-на Ли по медицинским показаниям для лечения. Но оба раза им было отказано в их просьбе.

27 сентября 2004 года г-н Ли находился в критическом состоянии, и все необходимые документы на получение медицинского пароля были готовы, кроме одобрения местных властей. Даже когда молодой человек умирал, и уже даже персонал секции уголовного права тюрьмы Цзилинь снова и снова запрашивал отдел национальной безопасности об его освобождении, глава отдела национальной безопасности, Ли Сяодун ( Li Xiaodong ), отказался подписать разрешение на том основании, что г-н Ли не являлся местным жителем.

Практикующий Фалуньгун г-н Лю Чэнь цзюнь , проживающий в провинции Нунань ( Nongan ) в Чанчуни также жестоко преследовался и был замучен в тюрьме Цзилинь. Когда его жизнь оказалась в опасности, тюремные власти утвердили его на получение пароля на лечение. Однако, местные власти района, где проживал г-н Лю, полицейский отдел " Офиса 610 " провинции Нунань отказались взять его для лечения, и г-н Лю умер из-за пыток.

Невзирая на трудности, местные практикующие в городе Цзилинь и члены семьи Лю Чжиюн продолжали изучать Закон, делились опытом и усиливали праведные мысли. Они не оставляли мысль о его спасении, не избегали трудностей и продолжали разъяснять правду лицом к лицу всем, кого встречали.

В октябре, перед освобождением г-на Ли, тюрьма Цзилиня потребовала, чтобы члены его семьи подписали соглашение об оплате определенной суммы наличными на документе пароля, но те твердо отказались.

12 октября 2004 родители г-на Лю снова написали главе Министерства юстиции провинции Цзилинь, который также является директором отдела управления тюрьмы области Цзилинь. Они доставили письмо специальной почтой, прося немедленно освободить их умирающего сына.

В результате непрерывных усилий, незаконно задержанный практикующий Лю Чжиюн из Чанчуни был окончательно освобожден в 3 часа 13 октября. Он вышел из тюрьмы открыто и с достоинством и благополучно прибыл домой.

7. Быть неприклонными к иллюзиям, постоянно верить в Учителя и Закон

И смерть практикующего Лю Чэнцзюнь, наступившая из-за пыток, и успешное спасение практикующего Ли Чжиюн научили нас верить в силу действий, как единого тела. Что еще более важно, мы поняли, что как ученики Д a ф a , мы каждый момент должны верить в нашего Учителя и Ф a . Учитель давно сказал нам, что он может сделать что-нибудь для нас, только если мы идём праведным путём.

Принудительный Трудовой лагерь Чаояньгоу ( Chaoyanggou ) в городе Чанчунь является так называемым центром "реформы" в провинци Цзилинь. Там задержено более 1000 практикующих, приблизительно 20 практикующих были замучены до смерти, многие из-за преследования получили увечия.

В 2004 практикующего Ван Цзинь бо ( Wang Jinbo ) из района Итун ( Yitong ), провинция Цзилинь, подвергли там сильным пыткам. Поскольку он был устойчив в своём желании практиковать, его много раз избивали. После того, как члены его семьи, также практикующие Фалуньгун, узнали о том, что с ним произошло, они пошли на встречу с директором Трудового лагеря, а также с ответственными лицами персонала лагеря, требуя серьёзного наказания преступников и освобождения г-на Вана, который серьёзно болен. Однако, руководство трудового лагеря только символически критиковало ответственных за это полицейских и заключенных, принося извинения семье г-на Вана и обещая устно, что такое не повториться в будущем.

Несмотря на обещания, зверское преследование устойчивых практикующих Фалуньгун продолжалось . Г-на Вана так пытали, что он уже не мог ходить. Неоднократно семья г-на Вана встречалась с Ван Цзянаном ( Wang Jiangang ), заместителем директора Трудового лагеря, который отвечал за реформу, прося освободить его. Тем временем, заграничные практикующие активно звонили, посылали факсы и письма, разъясняющие правду о Фалуньгун . Под большим давлением общественного мнения за границей, Ван Цзянан не осмеливался не встречаться с его семьёй всякий раз, когда они приходили просить освободить его.

Семья г-на Вана также посетила Министерство юстиции города Чанчунь, ответственное за принудительные Трудовые лагеря. Они рассказали там о преследовании, которому подвергают г-на Вана. В ноябре 2004 Трудовой лагерь уведомил семью г-на Вана, что его смогут освободить, если только получат свидетельство из больницы о его критическом состоянии.

Обсуждив это, семья г-на Вана и товарищи-практикующие поняли, что практикующий ни в коем случае не должен следовать предустановлениям зла и каким-либо дополнительным условиям. Семья г-на Вана снова навестила Трудовой лагерь, чтобы потребовать безоговорочного выпуска г-на Вана. Ответственный чиновник Трудового лагеря был очень раздражен, он кричал как сумасшедший: "Только ваша семья принесла нам столько неприятностей! Мы отпустим кого угодно, но не Ван Цзинь бо."

Однако, 14 декабря 2004, Ван Цзинь бо был безоговорочно освобожден. Члены его семьи готовятся к судебному процессу против полиции Трудового лагеря, которая нарушала закон, жестоко избивая г-на Вана и пытая превратила его в инвалида.

8. Спасти членов наших семьй (товарищей-практикующих) из тюрем

С быстрым продвижением Исправления Законом, большое количество факторов зла в других пространствах было очищено. Учитель сказал нам в статье " Я так же «палкой и криком» ":

" Знаете ли вы, что ослабление и прекращение репрессий ваших родных, которые находятся в заточении, обусловлено тем, что ученики Дафа перед лицом зла и опасности, в противостоянии репрессиям, разоблачили и привели в страх зло? Когда они выйдут, как ты будешь смотреть им в глаза? Что ты сделал для них? "

Мы понимаем, что все ученики Д a ф a - часть большой семьи, они члены нашей семьи. Я воспринимаю слова Учителя как Закон, они указывают на изменение климата Вселенной. Когда возникают большие изменения космического климата, практикующие должны поступать соответственно. Во время процесса каждый из нас должен расценить дела других, как свои собственные и приложить все усилия к тому, что должны выполнить. Когда практикующие ясно видят злобную природу этого преследования, то в процессе антипреследования всегда должны относиться к Ф a как к Учителю, постоянно исправляя себя. Мы должны понимать, что твердая поддержка Ф a священна. В период Исправления Законом Дафа проявит могущественную власть и заключенные в тюрьму практикующие благополучно возвратятся домой, благодаря защите нашего Учителя и усилиям товарищей-практикующих .

Вышеизложенное является моим ограниченным пониманием. Пожалуйста укажите на ошибки.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/12/23/92007. html