Нью-Йорк Таймс сообщает о мирной апелляции практикующих Фалуньгун на Манхэттене (выдержки)

На улицах Нью-Йорка - тревожное предупреждение о подавлении в Китае

Корреспондент Нью-Йорк Таймс Лидия Полгрин ( Lydia Polgreen ) начала свой рассказ о мероприятиях по разъяснению истинного положения Фалуньгун в Нью-Йорке в драматичных тонах:

«Цендана Вирасари Адиварга ( Cendana Wirasari Adiwarga ) сидела неподвижно, ее веки были плотно закрыты, пока Куинси Сунь ( Quincy Sun ) проводила по ее левой полной щеке зубочисткой, окрашенной гримерной кровью.

“Все закончено”, – сказала г-жа Сунь, оценивая результат своей работы. Гладкая кожа г-жи Адиварга превратилась в кровавую картину из ссадин и синяков. После этого г-жа Адиварга заняла свое место в крошечной металлической клетке, в которой она собиралась просидеть в течение трех часов холодным октябрьским утром напротив здания федерального суда в нижнем Манхэттене.

“Возможно, если люди увидят мои страдания, они узнают лишь малую толику страданий, которые происходят в Китае”, - сказала г-жа Адиварга».

Эта статья продолжает описывать то, как две женщины совершили длительный и дорогостоящий перелет с далекого Востока, чтобы рассказать правду о репрессиях, которым подвергаются практикующие Фалуньгун.

Эти практикующие «и сотни других демонстрантов со всего мира наводнили улицы и подземные переходы Нью-Йорка, с улыбкой, но очень настойчиво предлагая множество печатных материалов спешащим прохожим, показывая страшные фотографии жертв и изображая сцены жестоких пыток. Они утверждают, что китайское правительство не только подавляет эту практику в Китае, что хорошо известно и широко осуждается, но и осуществляет притеснения, шпионаж и запугивание для уничтожения Фалуньгун в Соединенных Штатах».

Репортаж констатирует, что независимые правозащитные организации подтвердили то, что практикующих Фалуньгун в Китае ссылают в трудовые лагеря, подвергают физическим и психологическим пыткам и убивают с того момента, как китайское правительство начало в 1999 году репрессии против движения, насчитывающего 100 миллионов последователей.

«Так проходят показы в Нью-Йорке в парках и на уличных перекрестках, от здания городского управления до музея Естествознания. Они начались с партийного съезда Республиканцев в августе и старательно продолжаются благодаря добровольцам со всего мира, подобно г-же Адиварга и г-же Сунь из Индонезии и Австралии. Другие добровольцы приехали из Тайваня, Сингапура и Новой Зеландии».

Нью-Йорк Таймс приводит слова представителя Ассоциации Фалунь Дафа Леви Браудэ: «Не удовлетворившись пытками и убийствами в своей стране, китайское правительство осуществляет кампанию запугивания практикующих в Соединенных Штатах. Они направляют официальных лиц консульств запугивать практикующих здесь, в Соединенных Штатах, даже американских граждан. Мы считаем, что американцы должны знать, чем занимается китайское правительство у них в стране».

«Демонстрации очень наглядны, - констатирует г-жа Полгрин. Фотографии показывают истощенные трупы или жертвы с обожженными или избитыми лицами. За прошедшие несколько месяцев они стали неизменным элементом городских улиц, сцены уличного театра, вызывающие разнообразные отклики.

“Вначале я подумал, что это напоминает выступление, вроде художественного театра, - сказал Рейнхард Кресснер, житель Берлина, посещающий Нью-Йорк, который остановился, чтобы рассмотреть особенно страшный показ в нижнем Манхэттене, и был настолько тронут, что подписал петицию, поддерживающую Фалуньгун. - Это касается прав человека. Никто не должен страдать подобным образом”».

Статья отмечает, что данные протесты «нацелены главным образом на предание гласности согласованных усилий китайского правительства по запугиванию практикующих и тех, кто их поддерживает, в Соединенных Штатах и других странах. Практикующие Фалуньгун подали несколько судебных исков за прошедшие годы в отношении китайских чиновников и сотрудников посольства. Они составили список инцидентов, который занял 300 страниц».

Приводя цитату о необходимости судебных исков, статья говорит: «В федеральном иске приводится пример, когда на практикующего во время раздачи материалы Фалуньгун в парке напали мужчины, которые, как полагается, связаны с китайским консульством в Сан-Франциско. Газеты сообщали о том, что у машины практикующего, которую он использовал для транспортировки материалов Фалуньгун, изрезали шины. Сложность подачи документов на правительство задержала иск, который, по словам Джейсона Дзубова, адвоката, отвечающего за это дело, был подан в федеральный суд Вашингтона в апреле 2002 года, но вручение официального уведомления через Государственный Департамент в настоящее время находится в заключительной стадии, сказал он».

Журналистка также взяла интервью у Гэйл Рахлин, агента по недвижимости и неофициального спикера Фалуньгун в Нью-Йорке. Она «сказала, что практика является мирной, и у ее последователей отсутствуют политические цели.

“Люди, занимающиеся плавными упражнениями для укрепления здоровья, и следующие принципам Истина, Доброта, Терпение, не представляют угрозу китайскому правительству” - сказала г-жа Рахлин. - Все, чего мы добиваемся, это права заниматься практикой, без страха подвергнуться пыткам и быть убитыми”».

Нью-Йорк Таймс также отметила, что «Конгресс в прошлом месяце принял резолюцию, требующую, чтобы китайское правительство «немедленно прекратило вмешательство в осуществление религиозной и политической свобод в Соединенных Штатах, таких как право заниматься практикой Фалуньгун, которые гарантированы Конституцией Соединенных Штатов», и рекомендовала генеральному прокурору расследовать заявления о фактах запугивания со стороны китайских официальных лиц».

В заключении, журналистка Таймс взяла интервью у Хэнни Чэнь ( Henny Chen ), 35-летней продавщицы компании по производству одежды из Джакарты, которая «взяла две недели за свой счет, заплатила $865 за билет до Нью-Йорка и обратно и ютилась с другими практикующими в одном номере отеля на площади Times Square ».

«Если американцы узнают, как китайское правительство вредит людям, возможно, они попросят свое правительство помочь нам, - сказала г-жа Чэнь. - Мы здесь для того, чтобы рассказать правду».