Отбросить человеческое сердце, не поддаваться влиянию изменений ситуации общества обычных людей ¹

С точки зрения практикующего

( Прозревшая Мудрость, от комментатора сайта Минхуэй)

В последнее время на Интернете стали появляться слухи о том, что новое руководство Центрального комитета КП Китая обсуждает вопрос «реабилитации» Фалуньгун, что сам Цзянь также говорит, что эта «реабилитация» должна проходить по примеру наведения порядка после Культурной Революции, т.е. нужно убрать какое-то количество милиционеров, чтобы притушить народный гнев. Эта информация, полученная из внутренних органов Пекина, не лишена оснований . Тогда, если китайское правительство действительно начнёт «реабилитировать» Фалуньгун до того, как Фа начнёт исправлять человеческий мир, как мы, ученики Дафа, должны относиться к этому вопросу с праведными мыслями?

1. Ясно распознавать истинную природу этих преследований и «очищения имени Фалуньгун»

Для учеников Дафа периода Исправления Законом время до Исправления Законом человеческого мира - это очень критический период, в котором непрерывно будут происходить разные изменения. Является крайне важным, сможем ли мы продолжать сохранять трезвую и разумную голову, до самого конца принимать Фа как Учителя и понимать вопросы с точки зрения практикующего, рассматривая их с экстраординарной позиции.

В планах старых сил, возможно, предусмотрено, что Компартия возьмёт на себя «реабилитацию» Фалуньгун, однако это не то, что нужно принимать в Исправлении Законом. Цзян ХХ, глава зла в человеческом мире, начав кампанию репрессий, использовал лозунг: «Я не верю, что ХХ партия не сможет победить Фалуньгун». На протяжении пяти лет, начиная с июля 1999 года, когда открыто начались репрессии, Цзян использовал Компартию для репрессий Фалуньгун. Но не только Цзян совершил преступления, за которые невозможно полностью рассчитаться, но и самой ХХ партии не избежать ответственности за совершённые преступления.

Рассматривая это с позиции человеческого пространства, Фалуньгун изначально никогда не должен был подвергаться репрессиям и подавлению, поэтому «реабилитация» Фалуньгун – это то, что должно быть осуществлено, и в этом есть такой положительный смысл: коренная цель Учителя в Исправлении Законом состоит в том, чтобы в самом большом масштабе спасать живые существа, включая и мирских людей. Процесс «реабилитации» может помочь разъяснить, что использование Цзяном Компартии и всей государственной мощи для подавления Фалуньгун, является ошибкой; это также может сыграть свою положительную роль и помочь понять правду тем мирским людям, которые были обмануты ложью. Однако это может рассматриваться только как хорошее дело, выполняемое теми людьми, которые продвигают процесс реабилитации Фалуньгун. Законы Небес не могут допустить, чтобы преступная клика во главе с Цзяном ( Jiang Zemin) , Ло ( Luo Gan) , Чжоу ( Zhou Yongkang) и Лю ( Liu Jing) , используя ХХ партию, осуществляла это дело , так как их ужасные злодеяния слишком велики, и вся сфабрикованная ложь и клевета, направленные против Фалуньгун, а также зверские убийства многих невиновных учеников Фалуньгун - всё это дела клики Цзяна, использующей Партию .

Это преследование из-за своей злобной природы уже с самого начала обрекло себя на поражение. Многие умеющие мыслить люди ещё в 1999 году, когда эти преследования начались, предвидели это. Бесчисленное число учеников Фалуньгун тоже ясно указали на это, используя мирные обращения, публикуя статьи и осуществляя другие формы разъяснения. Тема «реабилитации» Фалуньгун возникла с одной стороны потому, что зло было уничтожено в больших масштабах и поэтому не может удержаться; с другой стороны очень многие мирские люди узнали правду и подняли свои голоса в защиту справедливости, - они встали, чтобы осудить эти кровавые репрессии. Это является отражением на человеческом уровне стремительного продвижения процесса Исправления Законом.

Если обычные люди захотят взять на себя «реабилитацию» Фалуньгун, они тем самым определят своё место и сделают хорошее дело, приносящее пользу стране и народу. Это то, что должны сделать граждане Китая, обладающие человеческой природой и разумом. Однако эти личные хорошие поступки не смогут стереть те огромные злодеяния, которые совершил Цзян, используя Партию. Таким образом, как только начнётся процесс реабилитации Фалуньгун, ученики Дафа не должны мыслить как обычные люди, не должны принимать «реабилитацию» как положительный пример «неизменной праведности» Партии, имеющей смелость признать свои собственные ошибки. Тем более не надо считать, что это какое-то благодеяние, оказанное нам определённым человеком или Партией. Перед лицом Дафа любая жизнь имеет лишь право выбора как определить своё место.

2. Небесный принцип «за добро последует вознаграждение, а за зло – возмездие» не знает исключений

Фалуньгун – это форма самосовершенствования, практикующие Фалуньгун – это самосовершенствующиеся. Они не интересуются никакими правительствами или политическими Партиями в мире людей, а также не противостоят никаким политическим партиям или политической власти. Но независимо от того, был ли это индивидуум, Партия, организация или же группа, если только они участвовали в репрессиях Фалуньгун, то в будущем непременно будут нести ответственность за последствия (кроме тех, кто может полностью возместить), так как Небесный принцип, что за добро последует вознаграждение, а за зло – возмездие, никогда не изменится.

Несмотря на то, что клика Цзяна или Партия хотят использовать методы, которые использовались во время завершения Культурной Революции, когда были уничтожены некоторые милиционеры, которых сделали «козлами отпущения», чтобы виновники смогли избежать наказания, Небесные принципы не позволят это сделать. Так как ради своих личных выгод Цзян, его клика, а также сотрудники «Офисов 610», национальных служб безопасности, местных полицейских отделений, сотрудники юридических органов, которые тесно следуют за ним, воплощали в жизнь и развивали политику «опозорить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить их физически», никто из них не сможет избежать ответственности за свои преступления.

3. Позволить мирским людям ясно различать, где добро, а где зло через понимание процесса репрессий Фалуньгун

Говоря с позиции другого уровня, пресечение репрессий вовсе не является основной целью в противостоянии репрессиям и разъяснении правды. Если говорить о «реабилитации» Фалуньгун, то нужно и пресечь репрессии и также привести в праведное состояние принципы этого уровня человеческого мира, то есть вознаградить за добро и наказать зло, убийцы должны быть преданы суду. Кроме этого, необходимо распространять праведное, подавлять зло, вдохновлять мирских людей понимать «Истину-Доброту-Терпение» и Фалуньгун положительно – только тогда «реабилитация» Фалуньгун будет иметь реальный смысл.

Говоря с позиции Небесных принципов, те, кто преследовали Дафа, не могут просто так уйти от наказания после того, как они прекратили преследование. Боги заставят их сойти в ад и страдать от нескончаемого наказания за всё содеянное, так как их злодеяния слишком велики, и Боги ни одному человеку не позволят так бесчинствовать и приводить в хаос человеческий мир.

Говоря с позиции человеческих чувств, под управлением четырёх главных злодеев в человеческом мире - Цзян Цзэминя, Ло Гана, Лю Цзина и Чжоу Юнкана, - по всему Китаю было избито до смерти, ранено и искалечено в результате пыток так много учеников Дафа, их дома подвергались многократным обыскам, с них взимались огромные штрафы, их увольняли с работы; так много людей лишились зарплаты, лишились источника доходов без которого им трудно существовать, их семьи распались - было совершено слишком много злодеяний, поэтому такое нельзя устранить (вычеркнуть), сказав «мы больше не будем это делать» или «вы реабилитированы». Даже после прекращения репрессий, те ученики, которых замучили до смерти, навсегда потеряли своё человеческое тело и уже не смогут вернуться в человеческий мир; те, кто подверглись преследованию и были полностью разорены, потеряв свои семьи и пережив муки ада в человеческом мире, - должны быть полностью вознаграждены. Если позволить людям совершать бесконечное зло, а потом всё совершённое ими вычеркнуть, как только они прекратят это делать, то это равносильно тому, что в человеческом мире будет создан самый отрицательный прецедент, поощряющий потерю нравственности, справедливости и совести.

Говоря с позиции законодательства, Конституция Китая, китайские законы и международные законы служат стандартом, по которому мы судим о тех, кто призван действовать в соответствии с законом и всё же нарушает закон или преднамеренно попирает закон. Наказание в соответствии с законом тех, кто совершил преступления, и является действительным предназначением закона, состоящим в защите правоты и справедливости. Попустительство злу - это на самом деле нанесение вреда добру.

Говоря с позиции самосовершенствования, наши усилия, начиная с 1996 года, когда негласно начались преследования, и до сегодняшнего дня, были направлены не только на то, чтобы ослабить и пресечь репрессии против практикующих Фалуньгун, поэтому мы не должны считать, что всё закончено, когда прекратятся репрессии, и мы не должны ощущать расслабленность (облегчение, успокоение) или удовлетворение, и меньше всего – чрезмерно радоваться. Направляющие принципы Фалуньгун - «Истина-Доброта-Терпение» - являются моральными (нравственными) принципами и могут приносить только пользу, не нанося ни капли вреда любой стране, группе или индивидууму, и они никогда не должны быть произвольно оклеветаны или попраны людьми. То, что «Истина-Доброта-Терпение» широко преследуются в Китае, обнажает грустный и прискорбный факт того, что изначальная добрая природа всех китайцев была уничтожена и исчезла, благодаря целому ряду политических движений. Небесные принципы гласят, что люди, которые не могут отличить правду от лжи и попустительствуют злу, не могут иметь светлого будущего. По этой причине, даже если репрессии полностью прекратятся, нам всё же нельзя расслабляться, так как мы, разоблачая репрессии, которым подвергался Фалуньгун, должны позволить мирским людям ясно распознавать, где добро, а где зло, где правда, а где ложь, и дать им чётко понять, что эти репрессии нанесли большой вред морали китайского общества, а также нанесли ущерб морали всего мира, позволить всем людям усвоить и запомнить этот глубокий исторический урок.

4. Наказать зачинщиков репрессий

Ученики Фалуньгун, следуя Небесным принципам, человеческому сердцу и законам государства, требуют законного наказания 4-х главарей-зачинщиков репрессий Цзян Цзэминя, Ло Гана, Чжоу Юнкана и Лю Цзина, а также, специальных агентов службы государственной безопасности, местных милиционеров и персонал «Офисов 610», которые до настоящего момента, считая, что всё ещё имеют поддержку за спиной, осуществляют преследования учеников. Если это будет сделано только для показа и будет уничтожена группа милиционеров, не имеющих поддержки в верхах, но не будут наказаны главные зачинщики, а ученикам Дафа и их семьям не будут возмещены утраты за их потери, то это не будет настоящей «реабилитацией». Это будет не что иное, как тактика для завоевания общественной поддержки и международного одобрения – символическое действие, выполненное лишь для показа. Однако сто миллионов учеников Дафа и их семьи, подвергшиеся репрессиям, не могут поддаться обману, и практикующие Дафа за пределами Китая не должны расслабляться или прекратить разоблачать преследования, совершаемые главарями-зачинщиками преследований Цзяном, Ло, Лю и Чжоу, используя Партию, и те потери, которые они нанесли.

Недавно Учитель опубликовал один за другим несколько канонов, требуя от учеников Дафа «оставить человеческое сердце» и «прибавить праведных мыслей». Во многих проповедях Учитель говорил о том, что эти репрессии совсем не являются тем процессом, когда одни люди репрессируют других людей. Для нас, учеников Дафа, очень важно ясно осознавать это. Никакое дело, возникшее среди обычных людей, не должно затронуть наши сердца или остановить нас в нашем подтверждении Дафа, разъяснении правды и спасении людей. До тех пор, пока будет существовать зло и процесс Исправления Законом не подошёл к концу, мы, ученики Дафа, будем продолжать разоблачать преследования, разъяснять правду и призывать «привлечь к правосудию Цзяня, Ло, Чжоу и Лю».

Давайте запомним слова Учителя:

« Дорога, по которой идут ученики Дафа, - это дорога Бога; не надо поддаваться влиянию изменений в ситуации общества обычных людей; с праведными мыслями и праведными поступками, не теряя времени, разъясняйте правду, спасайте мирских людей, уничтожайте гнилую нечисть. Особенно ученикам Дафа континентального Китая нужно прибавить усилия и хорошо делать те дела, которые каждый должен делать; не останавливаясь, усердно продвигайтесь вперёд » (канон «Приветствие»).

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/4/88296.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

¹ В текст первого раздела перевода статьи внесены небольшие изменения. Чтобы облегчить читателю поиск этих изменений, мы выделили их специальным шрифтом.