Отец погиб, мать находится в заключении - 11-летняя девочка из провинции Шаньдун живёт горькой жизнью совершенно одна (фотография)

Шан Лиюнь ( ShangLiyun ) - 11-летняя девочка из деревни Цайюаньцунь ( Caiyuancun ), городка Чэнгуань ( Chengguan ), города Пинду провинции Шаньдун ( Shandong ) . Она ученица пятого класса Дорожной Начальной школы Циндаолу ( Qingdaolu ), относящейся к офису Чэнгуань города Пинду. Её отец Шан Баолин ( Shang Baolin ) умер 10 октября 2002. Его смерть была результатом постоянного преследования, которому он подвергался за то, что практиковал Ф алуньгун. Мать Шан Лиюнь, Чжан Цзэнянь ( Zhang Zengyan ), была похищена 17 октября 2004 года в то время, когда она с группой практикующих разъясняла людям факты о Фалуньгун. Теперь Шан Лиюнь стала сиротой. Только её двоюродная сестра, которая лишь на несколько лет старше Шан, готовит для неё пищу. Практикующие Фалуньгун регулярно посещают девочку и приносят ей что-нибудь поесть.

Когда Шан Лиюнь было 8 лет, её мать была вынуждена уехать из дома и влачить бездомное существование, избегая дальнейших преследований. Позже её отец скончался из-за постоянных репрессий, жестокого стресса и чрезвычайной травмы от преследования.

Когда отец умер, у Шан Лиюнь не осталось никого, с кем она могла бы жить, девочка была страшно расстроена.

Она уже не была той живая, весёлой девочкой, какой была когда-то.

17 октября 2004 года око 3:30 дня, когда Чжан Цзэнянь вместе с другой практикующей разъясняли истиные факты о Фалуньгун у входа в Центр «промывания мозгов», работники центра выскочили из дверей и похитили обеих практикующих.

Чжан Цзэнянь теперь содержат в Центре «промывания мозгов», и она страдает от нечеловеческого обращения. Шан Лиюнь много раз ходила в Центр, прося повидать свою мать, но персонал "Офиса 610" всегда отказывал ей. У Чжан Цзэнянь отняли в общей сложности 26 200 юаней за то, что она практиковала Фалуньгун. У неё нет никаких источников дохода и ей очень трудно жить. Лю Сигуй ( Liu Xigui ), секретарь Политического и Законодательного комитета офиса Чэнгуань, отобрал у неё 14 000 юаней. Хоу Юнхуа ( HouYonghua ), бывший руководитель местного отделения полиции Чэнгуань также занимался вымогательством и отнял 12 000 юаней. Юй Бинь ( Yu Bin ) из п олицейского отделения города Пинду отнял 200 юаней.

Сведения о сироте:

Имя: Шан Лиюнь ( ShangLiyun ).
Пол: женский.
Возраст: 11 лет.
Отец: Шан Баолин ( Shang Baolin ), 10 октября 2002 года умер от репрессий, в возрасте чуть старше 40-ка лет.
Мать: Чжан Цзэнянь ( Zhang Zengyan ), возраст - несколько старше 40 лет, в настоящее время находится в Центре «промывания мозгов».

Домашний адрес: 24 деревня Цайюань ( Caiyuan ), Чэнгуань офис ( Chengguan ), Пинду ( Pingdu ), Шаньдунской области ( Shandong ).
Код почтового отделения ( Zip code ): 266700

24 Caiyuan Village, Chengguan Office, Pingdu City, Shandong Province.
Zip code: 266700

Административный полицейский участок: Полицейский участок Чэнгуань ( Chengguan ) города Пинду.
Номер домашнего телефона: 86-532-8313533.

Практикующий Фалуньгун из города Пинду ( Pingdu ), провинции Шаньдун ( Shandong ).

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/11/4/88294. html