Аргентина: специальная радиопередача посвящена преследованию Фалунь Дафа в Китае на радиостанции "Остров" в Буэнос Айресе (часть 1)

Из Нью Йорка в Буэнос Айрес ( Buenos Aires)

Мартин Бермудес ( Martin Bermudez ) - ведущий радиопередачи в столице Аргентины Буэнос-Айресе. Его очень популярную программу называют: "Вы запомните меня", она выходит в эфир каждое утро с понедельника по пятницу.

Во время своей последней поездки в Нью-Йорк он видел выставки, направленные против пыток, представленные практикующими Фалунь Дафа в Манхэттане. Он был настолько глубоко потрясен, что спросил себя: «Что я могу сделать?» Вернувшись в Аргентину, он немедленно связался с практикующими Фалунь Дафа, чтобы получить дополнительную информацию о практике и ситуации в Китае.

1 октября 2004 года радиостанция "Остров" ( " The Island ") передала первое специальное сообщение о преследовании Фалунь Дафа в Китае. Сообщение длилось всё время, отведённое для этой программы, полные два часа. Ведущий планирует продолжить обсуждение этой темы в прямом эфире, пополняя её сообщениями с различных точек зрения, а также интервью. Он планирует взять интервью у правительственных чиновников Аргентины, сенаторов, организаций по правам человека и у представителей китайского правительства, а также продолжить беседы с практикующими Фалунь Дафа внутри Аргентины и за рубежом. Он сообщил практикующим, что приложит все усилия, чтобы Аргентинское правительство, пресса и люди узнали о бессмысленном преследовании Фалуньгун в Китае и сделали всё возможное, чтобы остановить это преследование.

Ниже следуют некоторые выдержки из программы, где приводятся слова Мартина Бермудеса:

"Это западня, где используются деловые интересы, чтобы заставить людей не замечать преследование"

Я не знаю, помните вы или нет, что несколько дней назад я упоминал о том, что видел почти на каждом перекрёстке улиц Манхэттана, где группы людей раздают листовки и проводят выставки против пыток, которые действительно произвели на меня очень глубокое впечатление. Те, кто представлял жертвы пыток, были заперты в клетках и избиты. Ушибы, порезы и кровотечения были на их лицах. Некоторые из них были связаны веревками, других держали в болезненных положениях, которые трудно себе вообразить. Положения казались чрезвычайно зверскими, настолько зверскими, что никакой живой человек не мог бы этого продемонстрировать. Поэтому их нужно было показывать только неодушевленными моделями, поскольку никто не смог бы выдержать даже одну минуту в таких искривленных положениях. Я уже говорил вам, что это ....., как это сказать, это не религия ...., Фалунь Дафа или Фалуньгун родился в Китае. Я также упоминал ранее, что меня действительно волнует то, что в то самое время, когда я слушал правду о преследованиях на перекрёстках улиц Манхэттана и наблюдал демонстрации пыток, президент Кирчнер ( Kirchner ) (Примечание: президент Аргентины) участвовал в диалоге по правам человека в Организации Объединенных Наций. В этот самый момент, когда мы сейчас говорим здесь с вами, а вы слушаете эту радиопередачу, в Китае множество людей подвергается жесточайшим пыткам только потому, что они практикуют Фалунь Дафа. Но что особенно тревожит нас, это то, что в то время, когда президент Кирчнер говорит о правах человека, он ещё больше собирается развивать экономические отношения и торговлю с Китаем. Поэтому, похоже на то, что кто-то с одной стороны говорит: "Хорошо, защита прав человека - моя директива управлять страной. Я буду осуждать страны, нарушающие права человека.” Поэтому, с другой стороны, он уже не может сказать: "Я действительно счастлив, что мы будем развивать экономические отношения с Китаем." Фактически это западня, потому что люди говорят: "Мы не можем прекратить торговлю с Китаем, ведь Китай покупает у нас большое количество нашей сои и многие другие товары. "

Весь мир обращает внимание на преследование Фалунь Дафа, но в Аргентине люди чувствуют: Китай – это экономическая сила, и полны надежд на перспективы деловых отношений с Китаем. Поэтому, нам кажется, они не услышали и не имеют никакого интереса к тому, чтобы услышать тот факт, что Китай в этот самый момент страшно нарушает права человека.

Только что практикующие Фалунь Дафа описали мне, как практикующих арестовывают и убивают в Китае. Мы, аргентинцы, также испытали такие преследования, когда Аргентиной управляло военное правительство. Вы (обращается к сидящему напротив практикующему) все еще молоды и не помните этих преследований двадцать лет назад и того, что мы пережили в те годы. Поэтому Аргентина не может спкойно наблюдать такие события, происходящие в других странах и не заботиться об этом.

Надеюсь, что Китай прекратит и будет предотвращать подобные преследования

Вы знаете, что больше всего привлекает внимание? Я упоминал, что в Китае 100 миллионов человек практикует Фалунь Дафа. Поэтому кто-либо может сказать: "Мы не можем защитить 100 миллионов человек!" В сущности я хочу сказать: «Мы надеемся, что в эту новую эру, когда Китай, вступая на мировую арену и обладая потенциалом, открывает рынки, чтобы стать предводителем всего мира, он во что бы то ни стало найдёт способы устранить и предотвратить этот вид преследования.

Я сделаю всё возможное, чтобы дать людям знать о преследовании практикующих Фалуньгун в Китае

Через несколько лет Китай может стать второй по мощности экономической державой мира. Лет через двадцать Китай мог бы стать первой всемирной экономической и военной силой. Кто-нибудь скажет: "Мы против такой мощной нации, как мы можем остановить у них нарушение прав человека?" Фактически каждый день есть множество сообщений о том, что Америка злоупотребляет властью в мире, но парадоксальным является то, что Соединенные Штаты выступают против преследования Фалунь Дафа в Китае, напоминая людям, что в других странах тоже происходит нарушение прав человека. Это трудно понять.

Однако, что трудно понять и что является отвратительным для каждого, это то, что люди переносят зверское преследование только потому, что они практикуют своего рода систему самосовершенствования, благодаря которой человек расслабляется и которая приносит пользу телу, сердцу и мышлению, что-то наподобие тайчи или йоги и т.д. Вообразите: группа людей, практикует тайчи в парке в Буэнос-Айресе. В этот момент внезапно подъезжает полицейский автомобиль; из него выскакивают полицейские и немедленно начинают избивать этих людей только потому, что они практикуют тайчи. Вам это кажется ужасно, не так ли? Но такие вещи действительно происходят в Китае; в китайской полиции мучают и убивают практикующих Фалунь Дафа; они могут стрелять в них. Что волнует меня больше всего - это мысль: «Что я могу сделать?» Когда я был в Нью-Йорке, я думал: "Как я могу помочь им?" Я понимал, что по крайней мере могу приложить все усилия, чтобы рассказать аргентинцам о преследовании практикующих Фалунь Дафа в Китае.

Каждый раз, когда вы даёте нам больше информации или осуждаете преследование и пытку, вы можете надеяться на нас!

Большинство людей в Нью-Йорке не говорят по-испански, и очень трудно сделать передачу в Аргентине, используя иностранные языки, потому что много времени необходимо для синхронных переводов; возможно, потребуется целый год, чтобы обсудить хотя бы две темы. Поэтому наша группа радиожурналистов пыталась найти практикующих Фалунь Дафа в Аргентине и связаться с ними, и мы нашли их.

Практикующие Фалунь Дафа : Мы постараемся также взять интервью у китайских чиновников. Разрешите мне сказать Вам заранее, Вы услышите много страшных вещей. Вы будете чувствовать себя очень тяжело, но это то, чего нельзя избежать, потому что наша цель в том, чтобы показать правду, и мы хотим, чтобы каждый знал правду.

Практикующие Фалунь Дафа, мы благодарим вас за то, что вы приняли участие в нашей программе. Я хочу сказать Вам: каждый раз, когда вы будете давать нам больше информации или захотите осудить преследование и пытку, вы можете надеяться на нас!

(Продолжение следует .....)

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/10/8/86103. html