«Преклонение перед наукой?» - Комментарии в отношении попыток сына Цзян Цзэминя блокировать Интернет

В ходе преследования Фалуньгун Цзян Цзэминь всегда использовал принцип «преклонения перед наукой» в качестве политического средства. Как же, в действительности, Цзян Цзэминь «преклоняется перед наукой»?

Цзян Цзэминь выдвинул своего сына на пост помощника директора Академии наук Китая. Несмотря на то, что у его сына не было каких-либо академических достижений, он стал руководителем такого серьёзного учреждения, как Академия наук.

Цзян Цзэминь позволил своему единственному сыну вкладывать деньги и управлять предприятиями, используя государственные средства. В его руки попали многие сферы высоких технологий, включая телекоммуникацию, оптоволоконную оптику и производство компьютерных микросхем. Он набивает карманы, торгуя властью за деньги. Согласно статье английского издания Дэйли Телекомьюникэйшн ( Daily Telecommunication ), самой прибыльной сделкой, проведенной Цзян Мяньхэном ( Jiang Mianheng ), являлась продажа 12.5% акций компании Нетком Телекомьюникэйшнз ( Netcom Telecommunications ) Руперту Мурдоку ( Rupert Murdoch ) за 230 миллионов фунтов стерлингов (около 370 миллионов долларов).

Цзян Цзэминь также позволил своему сыну занять место помощника генерального директора в проекте отправки человека в космос. Цзян Мяньхэн сказал, что хотя он и «не проводил исследований в этой области», четыре года назад, руководитель китайской Академии наук Лу Юнсян ( Lu Yongxiang ) все же «поставил ему важную задачу, включив в проект вывода человека в космос». Получая повышения и богатея, Цзян пользуется хорошей репутацией в китайских средствах массовой информации в связи с усилиями, вложенными в проект по отправке человека в космос.

Автор Чжан Цзядунь ( Zhang Jiadun ) в 2002 году отмечал, что Цзян Мяньхэн направляет свои усилия на китайскую сеть, независимую от Интернет, с целью создания огромного брандмауэра ( firewall ), блокирующего и скрывающего всю информацию, приходящую из-за рубежа. В преддверии национального праздника Китая, Цзян Мяньхэн направился в Информационный центр компьютерной сети китайской Академии наук, чтобы заслушать доклады центра. Он выразил благодарность центру и сделал предложения по его дальнейшему развитию. Говорилось, что он особо упоминал о дальнейшем развитии технологии наблюдения. В настоящее время компания, поддерживающая тесные связи с Цзян Мяньхэном, расходует огромные суммы денег на развитие проекта «Золотой Щит», который блокирует Интернет в материковом Китае.

Продвижение, обогащение и привлечение внимания к Цзян Маньхэну является лишь отражением коррупции, но его блокада сети Интернет в Китае является преступлением по отношению к каждому китайскому гражданину, пользующемуся Интернет. Так называемый, «Золотой Щит», разрабатываемый на заработанные тяжелым трудом деньги китайского народа, прямо нарушает право китайских людей на информацию, отсекая для них возможность ознакомиться с зарубежными взглядами и подвергая их воздействию пропаганды режима Цзяна. Когда люди лишены права на информацию и введены в заблуждение, режим Цзян Цзэминя может по желанию преследовать людей и не беспокоиться о разоблачении своих преступлений.

Особенно за последние четыре года в ходе репрессий Фалуньгун, режим Цзяна вынудил все управляемые государством средства массовой информации осуществлять клевету и нападки на Фалуньгун, насаждая ненависть в отношении практикующих, создав «Офис 610» * для осуществления репрессий, проводя «промывание мозгов», подвергая практикующих жестоким пыткам и уничтожая их по всей стране. Это привело к смерти более 800 человек. В то же время, режим Цзяна блокировал все каналы, посредством которых китайские люди могли узнать о кровавых репрессиях, и беспощадно преследовал практикующих Фалуньгун, раскрывающих правду. Цзян расходует огромные суммы народных денег, заработанных тяжелым трудом для развития программного обеспечения, блокирующего Интернет, найма шпионов в сети Интернет и сокрытия своих преступлений в ходе репрессий Фалуньгун.

Разве то, о чем говорит режим Цзяна является «уважением к науке или преклонением перед ней»? Когда наука используется в качестве средства для осуществления коррупции и преследований, разве остается еще надежда для развития науки в Китае?

*«Офис 610» - организация, созданная специально для осуществления преследований Фалуньгун, она обладает абсолютной властью над каждым уровнем руководства Партии и других государственных и юридических систем.

Цзянь Юань ( Jian Yuan ).

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/12/18/62814. html