Как Лю Чэнцзюнь был замучен до смерти в тюрьме Цзилинь (фотография)

Лю Чэнцзюнь, 32-х лет, из графства Нонань ( Nongan ) , провинции Цзилинь ( Jilin ) , является одним из тех арестованных людей в Чанчуне ( Changchun ) и Суньюане ( Songyuan ) , которые сумели осуществить внедрение в контролируемое государством кабельное ТВ Китая и передали программы, выявляющие систематическое сокрытие злодеяний, направленных против практикующих Фалуньгун. Он был приговорен к 19 годам лишения свободы в тюрьме Цзилинь. Лю был жестоко замучен в тюрьме и умер в 4:30 утра 26 декабря 2003 года. Чтобы скрыть свое преступление, охранники, ответственные за его смерть, кремировали его тело в 10:40 в то же утро против желания членов его семьи.

Полицейские препятствуют посещениям Лю членами его семьи

В 22:30 25 декабря 2003 года, ещё до того, как он умер, шесть полицейских из Бюро Трудового Преобразования провинции Цзилинь, тюрьмы Цзилинь и отделения полиции графства Нонань Дебяо ( Debiao ) срочно поехали в дом Лю. Полиция заявила, что Лю очень болен и находится в Первой больнице Военно-медицинской школы Чанчуня (также известной, как Первый Клинический Институт Университета Цзилиня), и потребовали, чтобы семья посетила его немедленно. Полиция продолжала спрашивать о состоянии здоровья родителей Лю и предложила, чтобы они взяли с собой лекарства к Лю в больницу. Полиция предложила только маленький автомобиль, как средство транспортировки в больницу, чтобы никто из других членов семьи и друзей не смогли навестить Лю.

Когда они доехали до Первой больницы Военно-медицинской школы, где по словам полиции находился их сын, они не остановились, а продолжали ехать в другую больницу Китайско-Японской дружбы Университета Цзилинь. Когда родители прибыли, у Лю была температура 39 ^o по Цельсию (102.2 ^o по Фаренгейту). Лед лежал у него под мышками и головой. Вся его спина была в синяках. Он был в коме и был подсоединен к дыхательному аппарату, который поддерживал его дыхание.

Остальные члены его семьи поехали в Первую больницу, но не могли никого найти там. Полиция дала им ложные указания. Они проверили записи поступлений в больницу на компьютере и не нашли ничего о Лю. Тогда они поехали в другое отделение больницы, но также никого не нашли. Не зная что делать, они возвратились в Первую больницу и искали всю ночь, но не могли получить никакой информации. На следующее утро (в пятницу 26-го) остальные члены семьи получили звонок по телефону от родителей Лю, которые были в больнице Китайско-Японской дружбы. Перед этим родители Лю просили позаимствовать сотовый телефон у полиции, но им отказали. Его родители должны были спуститься на пять этажей вниз, чтобы позвонить по телефону остальным членам семьи. Когда все остальные прибыли (в больницу Китайско-Японской дружбы), Лю прекратил дышать. Лю умер с открытым ртом и открытыми глазами, как будто он пытался говорить.

Сразу после того, как Лю прекратил дышать, полиция не позволила родителям Лю поменять его одежду. Полиция хотела, чтобы на теле Лю была одежда заключенного. Родители Лю захотели забрать одежду сына. Полиция же потребовала, чтобы родители заплатили за одежду их собственного сына, которая будет им возвращена.

Семья просит не предавать останки Лю кремации, тем не менее, полицейские настаивают на кремации

Смерть Лю была почти крахом всего для его родителей, ведь он был так молод. Отец Лю сразу начал задыхаться и еле дышал. Мать Лю плакала, пока не упала в обморок. Она продолжала спрашивать полицию: "Вы ждали и сообщили нам только тогда, когда он пришел в такое ужасное состояние? Мы - его семья! В вас нет ничего человеческого!" Полицейские, ответственные за эти преступления, не могли говорить.

Родственники Лю спросили полицию, почему им указали не на ту больницу. Линь ( Lin ) (имя неизвестно), который был капитаном пятой команды (где Лю незаконно содержался перед смертью) в тюрьме Цзилинь, не мог произнести ни слова.

Члены семьи возмущённо говорили полицейским, что это незаконно сообщать родным о состоянии здоровья человека только тогда, когда он уже находится при смерти. Полицейские снова отвечали безмолвием. В конце концов, полиция собрала больше людей, чтобы "контролировать" семью Лю. Они даже отправили полицейских на похороны.

После кремации, полицейские исчезли

Родители Лю хотели забрать тело сына в его родной город. Однако, полиция решительно возражала и вмешалась в процесс. Они вынудили семью кремировать тело немедленно. Во время обсуждения пришли другие полицейские и, в конечном счете, в 10:40 утра останки Лю отправили в Чаоян'гоу ( Chaoyang ' gou ) , где тело было быстро кремировано. Полиция вначале даже не позволила семье купить урну, в которой хранят прах. Наконец, полицейские согласилась на это, но угрожали семье Лю, запрещая им раскрывать этот инцидент внешнему миру.

Полицейские много раз игнорировали предупреждения больницы о критическом состоянии Лю

На самом деле, уже 23 октября 2003 года, Центральная больница Цзилиня знала, что Лю был в критическом состоянии. Когда семья просила отпустить его с испытательным сроком, чтобы оказать ему помощь, руководитель пятой команды Линь сказал, что это не могло быть сделано, и что надо спросить у ответственных за тюрьму. Родственники отправились в тюрьму, где им сказали, что люди, ответственные за это решение, были все в командировке. Доктор в тюрьме сказал, что они уже сообщили о случае Лю местным властям.

Информация, относительно того, что Лю подвергся жестоким пыткам и был в критическом состоянии появилясь на вэбсайте Минхуэй . Это сообщение вызвало сильную реакцию во всем мире. Практикующие Дафа пошли к китайским Консульствам и Посольствам в их странах, чтобы призвать к освобождению Лю и к тому, чтобы положить конец зверским преследованиям практикующих Дафа в тюрьме Цзилинь. Однако, чтобы скрыть преступление, власти перевели Лю в полицейскую больницу Цзилиня, которая известна своими зверскими средствами пыток, и продолжала мучить Лю еще больше.

Позже, больница Трудового лагеря дала уведомление о том, что Лю находится в критическом состоянии снова и просила отправить его на лечение. "Офис 610" полицейской системы графства Нонань отказал. "Офис 610" графства Нонань позже забрал Лю в тюрьму Цзилинь.

Членам семьи запрещали посещения. Полиция лгала о состоянии его здоровья, называя его "очень здоровым"

В это время члены семьи Лю просили посетить его, но им отказывали много раз. Тюрьма заявила, что, как только Лю сможет написать письмо домой (что означало, когда он оставит свою веру в Фалунь Дафа из-за пыток и будет по их мнению "преобразован"), только тогда они разрешат его семье посещать его. Каждый раз, когда родные спрашивали о его здоровье, полиция лгала, заявляя, что он находится в «прекрасном состоянии».

В следующий раз, когда Лю был в критическом состоянии, и полиция должна была позволить его семье увидеть его, они дали ложное местоположение, чтобы задержать посещение.

Перед смертью Лю сказал, что полиция приказывала заключенным мучить его каждый день

Перед смертью Лю сказал своим родным, что каждый день полиция присылала заключенных мучить его. Когда семья потребовала объяснений у полицейских, они притворились потрясенными и утверждали, что ничего такого не происходило.

Когда родные меняли одежду на Лю, они нашли, что на его теле во многих местах были кровоточащие раны, кровь шла из ушей, носа и рта. Наиболее страшную открытую рану они обнаружили на его бедре, кровоточащем непрерывно. Эта рана, казалось, была результатом инъекции какого-то неизвестного препарата, как средства пытки, применямой к Лю.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/1/4/64005. html