Относительно иска против Цзяна в Окружном суде штата Иллинойс (США)

Суд Чикаго отклонил исковое заявление, зарегистрированное против бывшего президента Китая Цзян Цзэминя на основании того, что бывший глава государства обладает неприкосновенностью, освобождающей его от ответственности за такие серьезные преступления, как геноцид и пытки. Судья принял это решение несмотря на то что:

1. Конвенция Против Геноцида лишает неприкосновенности всех преступников, осуществляющих геноцид, независимо от их официального положения или статуса.
2. В деле Пиночета было принято решение о том, что бывший глава государства не обладает неприкосновенностью, поскольку он, будучи главой государства осуществлял пытки в отношении своих граждан.
3. Конвенция Против Пыток рассматривается многими судами, как освобождающая от неприкосновенности виновных в осуществлении пыток вне зависимости от их официального положения или статуса.

Когда истцы убеждали судью, приводя доводы о том, что Цзян Цзэминю можно вручить повестку от третьего лица, такого как «Офис 610», он не рекомендовал давать ход делу против «Офиса 610», вследствие характера и степени контактов этого офиса и Соединенных Штатов и присутствия «Офиса 610» в Иллинойсе во время визита Цзяна 22 октября 2003 года, когда ответчику Цзяну в соответствии с распоряжением, подписанным судьей Хибблером, была через посредников вручена пов естк а.

«История вскоре покажет, что основные идеи, содержащиеся в заявлении истцов, победят»

Также, как бывший президент Цзян оставил без права голоса миллионы и миллионы жертв своей кампании геноцида и пыток в отношении Фалуньгун, бывший президент Китая применяет любые всевозможные уловки, чтобы отклонить иск, зарегистрированный против него в Окружном Суде Соединенных Штатов Северного Округа штата Иллинойс, угрожая не меньше чем международным кризисом между Соединенными Штатами и Китаем, если это дело получит ход.

Цзян Цзэминь так ещё и не понял, что существует предел его власти не только в Китае, но и здесь, в Соединенных Штатах. Подобно истцам в деле Филартига против Пэна-Ирала (1980) ( Filartiga v . Pena - Irala ) , подобно истцам в деле Пиночета , истцы в деле Фалуньгун против Цзян Цзэминя добьются победы. Действующий и бывший глава государства не может безнаказанно совершать ужасные по своему размаху и величине преступления против своих граждан и тех, кто находится в других странах.

"Цзян Цзэминь не сможет избежать ответственности"

В действительности этот иск олицетворяет мысль о том, что главы государств не могут осуществлять геноцид и применять пытки, используя свое положение, чтобы избежать наказания. Огромное количество доказательств подтверждает тот факт, что и с юридической точки зрения, и со стороны общественного мнения, Цзян Цзэминь не сможет избежать ответственности за развязывание и осуществление подавления и репрессий Фалуньгун.

В кратком обзоре новостей на вэб сайте управляемого государством китайского издания Жэньминь Жибао не называют Цзян Цзэминя по имени, вместо этого применяя «китайский лидер» и, упоминая об иске в отношении Цзяна, используют слова «ложные обвинения».

Неужели Жэньминь Жибао действительно хочет с помощью игры слов остановить иски против Цзяна, которые следуют один за другим? Цзян Цзэминь в настоящий момент является бывшим главой государства, и это неоспоримый факт. В следующий раз, когда его будут преследовать в Соединенных Штатах в судебном порядке, он не воспользуется статусом неприкосновенности, предоставленным главам государств.

Исполнительный директор Всемирной Организации Против Пыток США обсуждает дело против Цзян Цзэминя

Г-н Мортон Склар ( Morton Sklar ) – известный американский адвокат по правам человека, профессор права и исполнительный директор американского отделения Всемирной Организации Против Пыток ( OMCT ). Он оказывал содействие практикующим Фалуньгун, позволившее им успешно преследовать в судебном порядке мэра Пекина, Лю Ци ( Liu Qi ), и заместителя главы провинции Ляонин Ся Дэжэня ( Xia De Wen ).

Профессор Склар выразил мнение о том, что иск, зарегистрированный против Цзяна, может рассматриваться как часть акции правозащитных организаций мира. Значимость иска заключается в том, что он создает прецедент во всем мире, при котором официальные лица, грубо нарушающие права человека путем осуществления пыток и геноцида, будут призваны к ответственности, посредством как уголовных, так и гражданских исков против них.

Профессор Склар сказал: «Существуют прецеденты в американских судах и международном суде, например, в случаях с бывшим президентом Филиппин Маркосом, бывшим президентом Югославии Милошевичем и т.д., когда суды подтверждали, что во время нахождения у власти эти правители совершили преступления, нарушающие права человека, и, поэтому, они были лишены неприкосновенности главы государства».

Мы должны шире, глубже и более подробно разъяснять истинное положение

За прошедшие четыре года Цзян Цзэминь и «Офис 610», группа в духе времен Культурной Революции, сформированная специально для осуществления репрессий Фалуньгун, осуществляли жестокое систематическое преследование практикующих Фалуньгун. Они использовали в отношении практикующих Фалуньгун следующую политику: «Опорочить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить их физически», а также «личность не определять, тела после смерти немедленно кремировать», которая осуществлялась в масштабах всей страны по прямым указаниям Цзян Цзэминя и Ло Ганя. 7 сентября 2003 года Цзян Цзэминь даже непосредственно давал распоряжения управляемому государством агентству новостей Синьхуа публиковать материалы, осуждающие идеалы, которым следуют практикующие Фалуньгун, включая Истину, Доброту, Терпение, представляя их как «теории зла».

После разъяснения фактов практикующими Фалуньгун на протяжении четырёх лет, все больше и больше людей приходят к ясному пониманию этого вопиющего попирания прав человека и свободы веры, которое главным образом осуществляется в Китае. Однако, все еще существует много людей, которые не полностью осознают жестокость репрессий и угрозу, которую эти репрессии представляют для них, их общества и их стран. Нам необходимо шире, глубже и более подробно разъяснять истинное положение, и необходимо, чтобы последователи Дафа обратили на это больше внимания и принимали в этом более активное участие.

Иск против Цзяна в Чикаго не завершен. Окончательное решение, по мере прохождения дела в судебной системе, еще будет принято. По мере того, как мы продолжаем разъяснять правду, подавая иск против Цзяна в Чикаго и во всем мире, мы должны ясно помнить, что смысл подачи исков против Цзяна не ограничивается стенами здания суда. Более глубокое значение заключается в том, чтобы последователи Дафа, в процессе подачи этих исков против Цзяна, помогли людям ясно осознать природу зла, пробудили в людях совесть и чувство справедливости, и предложили людям спасение на более широкой основе.

По мере того, как Цзян вновь и вновь признается виновным в сердцах людей и глазах общественного мнения, силы зла вновь и вновь уничтожаются в различных районах и человеческих сердцах. Когда еще больше людей поймут правду и выйдут из бессознательной или даже сознательной защиты злобных репрессий и попустительства им, когда подавляющее большинство китайцев и людей во всем мире, поддерживающих справедливость и нравственность, ясно выступят против репрессий, - наступит время для того прекрасного момента, когда люди перешагнут этап беспрецедентного преследования вечных принципов Истины, Доброты, Терпения, человеческой совести и чувства справедливости, и вступят в новую прекрасную эпоху.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2003/9/14/57394. html