" The World Journal " (испанская газета): Практикующие Фалуньгун возбудили уголовное дело против Цзяня, в связи с совершёнными им преступлениями геноцида (перевод)

Последователи Фалуньгун, традиционной практики совершенствования, зарегистрировали вчера в Мадриде (Испания) судебный иск о нарушениях прав человека в отношении бывшего президента Китая Цзян Цзэминя.

Практикующие Фалуньгун с 1999 года подвергаются преследованиям Цзян Цзэминя, бывшего китайского президента, который занял самый высокий пост в Коммунистической партии после резни на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen ), и теперь полностью руководит "Офисом 610".

Причиной, по которой китайские власти преследуют Фалуньгун, является сила, которую китайские власти не способны контролировать, также как и факт, что число практикующих превысило количество членов китайской Коммунистической Партии. Поэтому это было расценено как угроза. В 1999 году власти подсчитали, что пять процентов всего населения, верят в Фалуньгун, и это составило более, чем 80 миллионов.

За пять лет до начала преследования и арестов, китайское правительство признавало Фалуньгун и награждало его основателя, Ли Хунчжи ( Li Hongzhi ) за его вклад в улучшение здоровья и положительного изменения в жизни людей. Однако в 1999 году началось преследование Фалуньгун. Практикующих Фалуньгун пытали, заключали в тюрьмы, некоторые из них даже исчезли, и все же все эти факты считают национальной тайной, и они находятся под чрезвычайно строгим контролем правительства, а практикующим Фалуньгун не дают сказать ни слова.

Основываясь на отчете Amnesty International , начались глобальные судебные процессы против Цзяня за его преследование, которое явилось результатом смерти более, чем 500 последователей Фалуньгун. Источники информации Фалуньгун утверждают, что фактический список убитых составляет более, чем 2.000 человек [примечание редактора: официальный список убитых на вебсайтах Фалунь Дафа - 773 практикующих, в то время, как в 2001 некоторые официальные представители назвали цифру 1,600], хотя узнать точные цифры из официальных документов невозможно из-за строгой информационной блокады.

Истцы также предъявили иск Цзяню в связи с тем, что он выпустил директиву об отправке более, чем 1000 практикующих в психиатрические больницы, где их подвергали пыткам и вынуждали принимать наркотики, наносящие вред нервной системе, что во многих случаях заканчивалось смертью или психическим расстройством.

Волна международных судебных исков нацеливается на преследование Фалуньгун

В настоящее время судебные процессы против Цзяня были зарегистрированы в Чикаго (США), Лос-Анджелесе (США), Швейцарии, Бельгии, Франции и Австралии; кроме того, Фалуньгун также получил поддержку от таких международных организаций, как Amnesty International , международная Ассоциация по Правам человека, и более чем от 80 сенаторов из Соединенных Штатов. Цзян обвинен в геноциде, преступлениях против человечества и пытках.

"Офис 610" – организация, единственной целью которой является преследование Фалуньгун, также преследует Фалуньгун.

Муж австралийки китайского происхождения Дай Чжичжэнь ( Dai Zhizhen ), так же как её семья и семья её мужа, стал жертвой зверского преследования китайского правительства. Госпожа Дай путешествует по странам Европы, чтобы рассказывать правду о преследованиях людям мира. Фалуньгун, традиционная практикая совершенствования, является практикой медитации и упражнений для улучшения тела и сознания.

Бланш Кони (Blance U. Coni) .

Источник информации : http :// clearharmony . net / articles /200309/14943. html

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2003/9/2/56670. html