« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: Судебное дело против Цзян Цзэминя: Западные СМИ уделяют внимание, реакция китайских СМИ сдержанная

Сообщение Информационного Центра Фалунь Дафа от 22 августа: заграничные практикующие Фалуньгун нескольких стран, в последнее время предъявляют Цзян Цзэминю обвинения в геноциде. Самым последним из этих дел стало уголовное дело против Цзян Цзэминя, заполненное в Бельгии.

СМИ Западных стран обращают большое внимание на эти судебные дела, в то время, как некоторые китайские СМИ остаются сдержанными.

Фокус международных СМИ на судебном деле в Бельгии.

Сообщения АФП: Известный Бельгийский адвокат Жорж-Анри Ботье ( Georges - Henri Beauthier ), который представляет практикующих Фалуньгун Бельгии, сказал в своем заявлении, что истцы обвиняют Цзян Цзэминя, который остается военным главнокомандующим в Китае, в пытках, преступлениях против человечества и геноциде. «Ужасающая форма геноцида Цзяня… является террором, которому нельзя позволять существовать в современном мире», - сказал Ботье.

Самая большая французская газета в Бельгии, Вечерние Новости, сообщила 21 августа, что новое международное судебное дело было доставлено в Бельгию.

Вечерние новости сообщили, что среди истцов представитель Бельгии, Маттиас Слаатс ( Matthias Slaats ), который был арестован и депортирован из Китая в феврале 2002, что можно рассматривать как часть преследования Фалуньгун; китаянка, которая проживает в Бельгии на протяжении шести лет, и которой не позволяли оставаться в Китае из-за того, что ее имя находится в черном списке, а также женщина из Австралии, чей муж был убит представителями китайского правительства (за практику Фалуньгун). Другие истцы – представитель из Дублина (Ирландия), резидента США и резидента Австралии. Если суды примут это судебное дело, и судебное дело войдет в стадию предварительного слушания, тогда с его прогрессом больше людей будет становиться истцами в нем.

Британская служба новостей Рэйтерс ( British Reuters ) сообщила 20 августа: гражданка Австралии, госпожа Дай Чжичжень ( Zhizhen ) приехала в Бельгию со своей трехлетней дочерью, чтобы обвинить Цзян Цзэминя в убийстве ее мужа. Она сказала: «Когда моя дочь в последний раз видела своего отца, ей было только девять месяцев. То, что огорчает меня больше всего, это то, когда она спрашивает меня, где ее отец, и я не знаю, что ей отвечать».

В этом сообщении отмечается, что свое первое успешное дело адвокат Жорж-Анри Ботье провел под юрисдикцией закона о правах человека, когда две монахини из Руанды получили 12 и 20 лет за их участие в геноциде, проходившем в 1994 году в этой стране.

Журналисты Эпох Таймс из Франции сказали: «Природа этого судебного дела против Цзян Цзэминя в Бельгии не носит лишь гражданский характер, это уголовное дело. Другими словами, если обвинения против Цзяня будут признаны, ему будет грозить заключение, а не просто финансовые или номинальные последствия».

Сообщение CNN .

Это сообщение цитирует слова адвоката истцов: «Если принять такое судебное дело и брать на себя ответственность и безопасность за стольких людей, это значит, что и мои клиенты, и я считаем, что существуют большие шансы, что это судебное дело будет принято».

Сообщение Британской газеты Guardian от 21 августа : адвокат Жорж - Анри Ботье сказал , что он уверен , что общественный прокурор не выбросит это дело . Он ожидает , что в сентябре он услышит , что это судебное дело будет начато .

Гонконгская газета South China Morning Post сообщает, что один из истцов в этом новом деле, 33-летний компьютерный программист Маттиас Слаатс заявил, что это судебное дело будет представлено в юрисдикции нового закона, принятого Бельгийскими законодателями; судебное дело заполнено в рамках требуемых критериев.

Свободная Азия, VOA , BBC , Рэйтерс, ABC (Австралии), RTBF и другие СМИ освещали эти новости. Многие заграничные газеты перепечатали статьи Рэйтерс, АФП и других главных СМИ.

Многочисленные судебные дела.

Сообщение бельгийских Вечерних Новостей: Если суд примет это дело и войдет в стадию начального слушания, большее число людей станет истцами в этом деле. Подобные дела также проходят и в других странах . В декабре 2002 года во Франции была заполнено судебное дело против Ли Ланцина ( Li Lanqing ), когда он находился в Ницце. Кажется, что это судебное дело получило большой отклик от парижского прокурора, но в брюссельском деле используется другая стратегия. В США истцы первый раз начали гражданское судебное дело, и кажется, имели некоторый успех в результате.

Кроме судебного дела против Цзяня в Бельгии и судебного дела во Франции против Ли Ланцина, в марте этого года, некоторые практикующие Фалуньгун в Швейцарии также объявили о том, что они начнут судебное дело против Цзян Цзэминя.

В октябре 2002 года, в США, практикующие Фалуньгун заполнили первое судебное дело против Цзяня в федеральном районном суде Чикаго. Обвинения сделаны за преступления против человечества , а также - пытки и геноцид .

В течение прошедших шести месяцев практикующие Фалуньгун в других странах также объявили о своих планах начать судебные дела против Цзян Цзэминя, включая практикующих Великобритании, Австралии и Канады. Люди, которые являются помощниками Цзяня также обвиняются в Индонезии, Гонконге, Германии и других странах. Суд США объявил Чжао Чжифея ( Zhao Zhifei ), главу Департамента Общественной Безопасности Провинции Хубей ( Hubei ), виновным.

Как китайское правительство реагирует на эти судебные дела.

Когда СМИ всего мира сфокусировались на судебном деле в Бельгии, китайское правительство вовсе не было счастливо. Китайское Посольство в Брюсселе заявило, что это судебное дело наносит вред отношениям между Китаем и Бельгией.

Эта реакция не является необычной. Когда было заполнено судебное дело против Цзяня в районном суде США в октябре 2002 года, китайское правительство никогда не отвечало на повестки суда; вместо этого, они пытались использовать дипломатические каналы, чтобы надавить на правительство США с целью преостановить это судебное дело. Адвокат истцов Терри Марш сказала: «Обвиняемый не ответил на судебное дело законными способами; вместо этого, он попытался отклониться от него, с помощью дипломатии».

Спикер Фалуньгун в Вашингтоне (ОК) сказал: «Они очень боятся этого дела. Если Цзян оставит Китай, он подвергнет себя большому риску. На самом деле, в суде людских сердец и морали, эти истцы уже выиграли».

СМИ Материкового Китая не смеют сообщать о судебных делах против Цзяня. Недавно было сообщено, что в спутниковую систему SinoSat было подключение, во время которого транслировалась программа под названием «Цзян Цзэминь стоит перед лицом суда». Государственное Агентство Новостей Синьхуа опубликовало длинную статью, обвиняющую Фалуньгун в инциденте подключения, но в ней не сообщалось содержание этой программы.

Некоторые китайские СМИ ведут себя сдержанно.

Интересно заметить, что среди заграничных китайских СМИ, кроме Китайского BBC , Китайского VOA , Свободной Азии и NTDTV , которые сделали детальные репортажи о судебном деле против Цзяня в Бельгии, некоторые китайские СМИ остаются сдержанными.

Причина, стоящая за различными подходами китайских СМИ, контроль Партии. Исследователь из Фонда Джеймстаун ( Jamestown Foundation ) написал статью, в которой анализируется контроль китайского правительства над китайскими СМИ в США, в которой он заявляет, что китайское правительство приложило большие усилия, чтобы оказать влияние на китайские СМИ. Некоторые стратегии, применяемые китайским правительством, - это инвестиции и акционерный контроль, бизнес-интересы в Материковом Китае, и включение членов Партии в штат СМИ. Партия имеет полный или частичный финансовый контроль над многими китайскими изданиями заграницей. Они не смеют « взъерошивать перья Партии ».

Тайваньская газета Liberty Times , сообщила 23 апреля, что 17 изданий на Тайване подозреваются в получении больших инвестиций от Китайской Коммунистической Партии.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . cc / mh / articles /2003/8/24/56148. html