Десять обвинений в отношении Цзяня Цзэминя в связи с его преследованием Фалуньгун

2 5 апреля 1999 года Цзян Цзэминь начал подавление Фалуньгун. В Китае это подавление нанесло серьезный ущерб естественным проявлениям доброты и нравственности, от которых зависит общество. Основываясь на предварительном расследовании, мы обвиняем Цзяна в следующих десяти преступлениях.

I . Цзян Цзэминь является диктатором, который причинил вред Китаю и его народу.

Цзян Цзэминь поставил себя превыше закона, принуждая практикующих отказаться от их веры в Истину – Доброту – Терпение. Поступая подобным образом, он грубо нарушил Конституцию Китая, которая гласит: «Граждане имеют право обращаться в государственные органы ... и пользуются свободой вероисповедания». Он также поставил себя превыше Конституции, называя то, что правительство публично объявило «звездой среди школ цигун», «незаконной организацией», «культом зла» и «реакционной силой». Более того, он поставил себя превыше коллективного руководства и «Правил в Коммунистической Партии Китая», заявив, что Фалуньгун является культом, в интервью журналистам Фигаро ( Le Figaro ) до открытия Всекитайского Собрания Народных Представителей, а затем вынудил это Собрание принять законопроект, основанный на его незаконном заявлении. Он проигнорировал петиции 100 миллионов практикующих, проявил неуважение к выводам, полученным в результате официальных исследований, проигнорировал то, что Фалуньгун законно существует более, чем в 40 странах, получив многочисленные награды и уважение во всем мире, и пренебрег осуждением этого преследования со стороны людей всего мира.

II . Цзян Цзэминь является жестоким и безжалостным правителем.

Согласно нашему предварительному расследованию, в ходе подавления Цзян Цзэминем Фалуньгун, сотни тысяч людей, направившихся с апелляцией, были подвергнуты жестокому обращению, более 50,000 практикующих были арестованы и задержаны, более 10,000 направлены в Трудовые лагеря без каких-либо законных процедур, по крайней мере 600 были направлены в психиатрические клиники и подвергнуты электрошоковой терапии и введению инъекций, наносящих вред центральной нервной системе, более 500 были приговорены к тюремному заключению, бесчисленные практикующие были избиты, искалечены и получили повреждения, и миллионы членов семей, друзей и родственников практикующих подверглись преследованию. На сегодня более 700 практикующих были убиты в полицейских застенках.

Более того, для пыток практикующих Фалуньгун применялось более 40 различных способов, включая бамбуковые лучины, которые вводили под ногти практикующим, скамью тигра (древнее устройство, применяемое для того, чтобы вызвать мучительную боль в ногах человека), прижигание кожи огнем, укусы ядовитых змей и скорпионов, и т.п. Эта жестокость беспрецедентна. Люди не могут поверить, что подобные вещи происходят в социалистическом Китае в 21-м веке.

III . Цзян Цзэминь является лжецом.

Подавление Фалуньгун не имеет законных оснований. Цзян Цзэминь сфабриковал историю и распространял ложь в обществе. Обманывая китайский народ пропагандой, осуществляемой официальными средствами массовой информации в Китае, Цзян также в широком масштабе распространял ложь во всем мире.

Например, в интервью Майку Валалсу ( Mike Wallace ) в шоу «60 минут» по каналу Си-Би-Эс ( CBS ) Цзян сказал: «Их руководитель, Ли Хунчжи, заявляет, что он является переродившейся Боддисатвой и Иисусом Христом. Он сказал, что близится конец света и земля взорвется». Под руководством Цзяна Китайское Центральное Телевидение ( CCTV ) изменило видеозапись лекции господина Ли Хунчжи, в которой он разъясняет, что лишь культы могут пропагандировать конец света, что земля уже несколько раз уничтожалась, и что большинство из того, что говорят об уничтожении земли, не произойдет. Те, кто распространял ложь Цзяна, упустили то, что книги и видеозаписи Фалуньгун доступны за рубежом (Цзян Цзэминь хотел свободно характеризовать Ли Хунчжи любым, удобным ему, способом, и это одна из причин, по которой Цзян Цзэминь конфисковал и сжег материалы Фалуньгун). Ни в одном из материалов ДаФа не найти это искаженное содержание. Что можно найти, так это высказывание Ли Хунчжи в статье «Мое заявление» (опубликованной 22 июля 1999 г): «Я никогда не говорил, что я Шакьямуни». В Проповеди на первой конференции в Северной Америке (29-30 марта 1998 г. в г. Нью-Йорке), господин Ли сказал: «Я могу здесь серьезно заявить вам: то, что говорят, что все эти мнимые катастрофы на земле, уничтожение Вселенной и вещи подобного сорта, которые должны произойти в 1999 г., уже не существуют». Однажды, увидев на примерах, подобных этим, как Цзян, президент страны, может исказить правду и распространять по желанию сфабрикованную ложь о Ли Хунчжи и Фалуньгун, уже легко увидеть его руку в раздувании различных других слухов о Ли Хунчжи, таких как обвинения в том, что он «накопил много денег», что у него «шикарные апартаменты», что он послужил причиной «1400 случаев смерти» и приведет своих последователей к «групповому самоубийству» и т.д.

IV . Цзян Цзэминь превращает Китай в мошенника.

25 апреля 1999 года, как и подобает китайскому Премьер-Министру, Чжу Жунцзи ( Zhu Rongji ) встретился с практикующими, пришедшими к правительству с Петицией, и разрешил вопрос. «Два Ведомства» также опубликовали сообщение о том, что «Люди могут свободно заниматься практикой цигун». И все же, менее чем через три месяца началось подавление Фалуньгун в масштабах всей страны. Полное и внезапное изменение позиции правительства было дискредитирующим в глазах общественности. Более того, Цзян Цзэминь распространял эту полностью сфабрикованную ложь за границей, заявляя что «Фалуньгун был причиной самоубийства тысяч людей», и т.п. Репрессируя, подвергая пыткам и убивая практикующих Фалуньгун у себя дома, он объявил всему миру, что «Китай переживает лучший период в области прав человека за всю свою историю». Он даже лично раздавал лидерам правительств других стран буклеты, полные сфабрикованных историй о Фалуньгун. Многие страны и международные сообщества после того, как они узнали правду, осудили подавление Фалуньгун китайским правительством. Китайское правительство было сильно опозорено в глазах мировой общественности, благодаря поведению Цзяна.

V . Цзян Цземинь повернул вспять прогресс Китая.

С целью подавления Фалуньгун, Цзян поставил себя превыше закона, развязав безжалостные преследования, которые поставили под угрозу реформу социальной системы и разрушили достижения и усилия нескольких поколений. Реформа китайской юридической и политической систем, которую так сильно ждали в течение длительного времени, была внезапно разрушена Цзяном. Он запретил людям иметь свои собственные убеждения и суждения, пожертвовав будущим Китая ради своих личных интересов.

VI . Цзян Цзэминь является заговорщиком.

В конце 1998 годя Цяо Ши ( Qiao Shi ) и несколько отставных высших руководителей Всекитайского Собрания Народных представителей провели расследование деятельности Фалуньгун, использовав большое количество отзывов общественности. Они пришли к выводу, что «Фалуньгун приносит обществу пользу» и представили отчет Цзяну в конце года. Поскольку в отчете приводилась древняя китайская пословица «Тот, кто завоюет сердца людей, завоюет весь мир; тот, кто потеряет сердца людей, потеряет весь мир», Цзян был крайне разгневан. Он тотчас же сделал приписку на отчете о том, что он слишком невразумителен, а затем передал это Луо Ганю ( Luo Gan ) (Луо отвечал за Государственный Политический и Юридический Комитеты). Луо Гань получил сообщение и, совместно с Хе Зуосю, своим зятем, подстроил несколько инцидентов. После этого Цзян обвинил Фалуньгун и заставил управляемые государством средства массовой информации фабриковать сообщения для народа. В этих сообщениях мирные обращения назывались «незаконным собранием и созданием беспорядков»; говорилось, что Фалуньгун разжигает недоверие к правительству; попытка разъяснить правду о Фалуньгун, рассматривалась как борьба с Коммунистической партией за общественную поддержку; мирные и законные петиции практикующих Фалуньгун на площади Тяньаньмынь были названы «демонстрацией партии и народу силы Фалуньгун»; а осуждения преследований Фалуньгун странами во всем мире превратили в то, что «Фалуньгун получил покровительство иностранных сил» и т.п. Цзян пытается изменить само значение слов, распространяя ложь и обманывая общественность.

VII . Цзян Цзэминь является жестоким убийцей

Практикующие Фалуньгун совершенствуются в соответствии с Чжень - Шань - Жень (Истиной – Добротой - Терпением), свойством Вселенной. Фалуньгун учит людей быть добрыми, повышать свою нравственность и помогает людям возвратиться к своему истинному истоку. Он также дает возможность практикующим с риском для жизни милосердно обращаться с петицией, чтобы разъяснить правительству и обществу истинное положение. Среди заключенных в тюрьмы находятся представители власти, образцовые рабочие, представители Всекитайского собрания народных представителей, выдающиеся ученые и инженеры, люди, пожертвовавшие сотни тысяч юаней (прим. переводчика: китайская валюта) для развития слаборазвитых провинций – вкратце, костяк страны. Цзян Цзэминь распорядился, чтобы этих людей уничтожили. Они были лишены своего социального положения, своего экономического благосостояния, своего здоровья и своей жизни. Под его руководством для пыток этих практикующих применяется более 40 различных способов, чтобы попытаться заставить их отказаться от их веры в принципы Вселенной Чжень – Шань – Жень. В результате более 700 человек погибли, вынося невыразимые муки.

VIII . Цзян Цзэминь является главным преступником, нарушающим закон и разрушающим общественный порядок.

Основываясь на Конституции Китая и соответствующих законах Верховного Народного Суда, мы настоящим сообщаем Отделу Расследований Всекитайского Собрания Народных Представителей и Верховному Суду о следующих нарушениях закона, совершенных Цзянем Цзэминем, председателем Китайской Народной Республики:

25 октября 1999 года в интервью журналистам Фигаро во Франции, Цзян заявил, что «Фалуньгун является культом, который наносит вред обществу и народу».

Во-первых, его заявление противоречит фактам. С тех пор как Ли Хунчжи впервые представил практику в обществе в 1992 году, Фалуньгун, в отличие от других обычных практик цигун, требовал от своих практикующих не только выполнять упражнения, но также совершенствовать свое сознание и сердце, повышать нравственные нормы, чтобы достичь состояния бескорыстия при котором интересы других превыше личных. Это полностью отличается от культов зла.

Во-вторых, его заявление нарушает параграф №80 «действий Председателя Китайской Народной Республики». В соответствии с Конституцией Китая, «председатель Китайской Народной Республики отдает указания по мобилизации в соответствии с резолюциями, утвержденными Всекитайским Собранием Народных Представителей». Заявление в интервью в отношении характера гимнастики, имеющей последователей во всем мире, и широкомасштабные аресты ее практикующих являются серьезными нарушениями роли председателя страны, как это определено Конституцией Китая. Цзян заявил, что «согласно неполным данным более 1400 человек погибло в результате практики Фалуньгун». Однако, он был неспособен подтвердить это, приведя в качестве доказательств имена жертв, их адреса, время смерти и т.п. , что требуется законом для определения характера практики. Он врал подобным образом с единственной целью саботажа Фалуньгун. В результате, бесчисленное количество людей было арестовано, направлено в трудовые лагеря, избито и искалечено, бесчисленное количество людей были исключены из учебных заведений и уволены с работы, и, таким образом, общество серьезно пострадало.

В соответствии с параграфом № 13 Уголовного Кодекса Цзян совершил следующие нарушения:

1. Злоупотребление властью председателя.

2. Оскорбление и клевета на невинных граждан.

3. Незаконное лишение граждан свободы убеждений.

4. Незаконные аресты невинных граждан.

5. Незаконные обыски граждан и их жилища.

6. Получение раскаяния с применением пыток.

7. Получение свидетельских показаний с применением насилия.

8. Подкуп лжесвидетелей.

9. Создание препятствий заявлениям свидетелей.

10.Нападение на свидетелей и их наказание.

11.Предъявление ложных обвинений в отношении невиновных граждан.

12.Месть и клевета в отношении граждан.

13.Пытки невинных граждан, находящихся в незаконном заключении.

14.Нанесение сознательного вреда гражданам.

15.Быть причиной смерти других, вследствие своей небрежности и ошибок.

16.Совершение преднамеренного убийства.

17.Искажение закона для удовлетворения своих личных интересов.

18. Нарушение свободы личности граждан.

19.Незаконное вскрытие, просмотр и уничтожение переписки граждан.

IX . Цзян Цзэминь является представителем всех сил зла.

Цзян является лживым, злобным и жестоким. Он распространяет ложь, слухи, зависть и зло, где бы он ни появился. Если бы Цзян действительно верил, что миллионы практикующих Фалуньгун представляют для него угрозу, он бы изменил свои действия после того, как узнал правду о Фалуньгун. Если бы он действительно считал, что Фалуньгун является внутренним делом Китая, он бы не заявил зарубежным журналистам, что Фалуньгун является «культом зла» и не раздавал бы при встрече с лидерами иностранных государств материалы с нападками на Фалуньгун. Добрые люди искренне знают добродетель Чжэнь – Шань – Жэнь, в то время как злые жизни естественно ненавидят и выступают против нее. Иначе и не было бы различия между добром и злом. Являясь представителем всех злых жизней, Цзян Цзэминь естественно не может принять Чжэнь – Шань – Жэнь, и поэтому преследование Фалуньгун стало неотвратимо.

X . Цзян Цзэминь является личностью, осужденной историей.

Подавление Фалуньгун не только вредит Китаю, но и наносит вред всему миру и всем существам. В этот решающий переломный момент человеческой истории миллионы китайцев воспользовались этой редчайшей бесценной возможностью практиковать Фалунь Дафа. Однако ради своих личных интересов и страстного желания, Цзян пытается лишить Китай этой драгоценной возможности.

Цзян Цзэминь за свои преступления предстанет перед судом истории.

Мы требуем, чтобы Цзян Цзэминь:

- Восстановил репутацию Фалунь Дафа;

- Восстановил честное имя Учителя Ли;

- Взял на себя ответственность за смерть более 700 практикующих Фалуньгун;

- Освободил всех практикующих, находящихся в заключении;

- Вновь создал свободную и законную среду совершенствования для миллионов практикующих.

Мы верим, что зло будет наказано, а добро будет вознаграждено. Цзян является ответственным за смерть десятков невинных граждан, и гора его кровавых долгов вызвала огромное возмущение людей на земле и Богов. Все люди доброй воли во всем мире ожидают дня, когда он получит воздаяние за свои преступления.

Люди доброй воли.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . cc / gb /0001/ Oct /24/ jiang _ zuixing _102400_ dajia . html