ИЦФД: Фермер, практикующий Фалуньгун, которому вливали кипяток во время насильственного кормления, умер в китайской тюрьме

НЬЮ-ЙОРК (ИЦДФ) - после того, как его многократно похищали и издевались над ним в местной полиции за его практику Фалуньгун, 56-летний фермер из провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) был подвергнут принудительному кормлению кипящей водой. Истощенный, и будучи не в состоянии даже стоять самостоятельно, он умер в китайской тюрьме 8 августа 2003 года.

Г. Суевэн Чжан ( Xuewen Zhang ) , фермер, проживавший в городе Фантай ( Fangtai ), графства Хулань ( Hulan ), провинции Хэйлунцзян, начал практиковять Фалуньгун в 1994 году. За последующие несколько лет популярность Фалуньгун среди китайцев выросла из-за той пользы, которую люди получали для здоровья и благосостояния. В апреле 1999 года, Associated Press сослалась на сообщения государственной Спортивной Администрации китайского правительства о том, что к тому времени, было более 70 миллионов практикующих Фалуньгун в Китае.

Однако, в июле 1999 года бывший лидер Китая, Цзян Цзэмин, запретил практику – этим он пошел против решения членов Постоянной Комиссии Политбюро, которые в то время защищали Фалуньгун, также как и Премьер-Министр Китая. Согласно сообщениям из Китая, в результате директивы Цзяня всем уровням режима по "уничтожению" Фалуньгун, г. Чжан, как и тысячи, а возможно, и миллионы его товарищей–практикующих, неоднократно похищался и задерживался местной полицией после запрещения в июле 1999 года потому, что он отказался отречься от Фалуньгун.

Ответ пытками и угрозами на голодовку

В апреле 2003 года полиция из отделения полиции городка Эрба ( Erba ) арестовала г. Чжана в то время, когда он раздавал людям листовки, в которых выявлялись нарушения прав человека против практикующих Фалуньгун, говорится в сообщениях. В течение последних нескольких лет, в то время, как Фалуньгун представлялся демоном в государственных средствах массовой информации Китая, практикующие по всей стране предприняли массовые усилия по обеспечению своих сограждан информацией о преследовании Фалуньгун, распространяя листовки, видео компакт-диски и другие материалы.

Согласно сообщениям, в знак протеста против жестокого обращения, г-н Чжан выдерживал голодовку в течение более 90 дней в центре заключения графства, где он содержался.

12 июня 2003 года его привезли в местное здание суда, в котором состоялся судебный процесс над ним за "преступление" по распространению лестовок. Члены его семьи описывали его состояние, как "только кожа да кости," говоря, что его лицо "было пепельным, его глаза были закрыты, и он не мог стоять [самостоятельно]".

Свидетели также говорят, что г-на Чжана пинал ногами один полицейский снаружи здания суда при том, что г-н Чжан не мог даже стоять самостоятельно, и небольшая толпа зрителей наблюдала за этим. Один свидетель сообщил, что полицейский кричал на гн-а Чжана: "Ты получишь хороший урок, когда мы вернемся [в центр заключения]!"

Г-н Чжан был впоследствии приговорен к пяти годам тюрьмы за то, что не отказался от своей веры и за его действия, которые выявляли преследование.

В июле тюремные охранники силой напоили г-на Чжана кипящей водой, в результате чего у него был кровавый стул в течение следующих десяти дней, говорится в сообщениях.

В начале августа, г-на Чжана отправили в тюрьму Хулань ( Hulan ) в городе Харбин ( Harbin ) , прежде эта тюрьма называлась тюрьмой Гечжи ( Gezhi ). В тот день, когда он прибыл туда, г-н Чжан был "на краю смерти из-за зверских пыток," говорится в сообщении.

Власти тюрьмы Хулань, беспокоившейся о том, что они будут ответственными за состояние г-на Чжана, сказали членам его семьи: "Ситуация Чжана была вызвана поведением властей центра заключения. Мы приняли его только потому, что получили приказ от более высоких властей".

Через несколько дней, утром 8 августа, г-н Чжан умер в тюрьме Хулань.

Китайские чиновники подтверждают смерть

В телефонном интервью с ИЦФД 9 августа, Ван Юфен ( Wang Yufeng ) , начальник центра заключения графства Хулань, который, как известно, является ответственным за смерть г-на Чжана, вначале отказался ответить на любые вопросы. Он неоднократно повторял: "Как Вы узнали?"

Начальник Ван, однако, позже сказал ИЦФД, что г. Чжан действительно умер. Чиновница из тюрьмы Хулань провинции Хэйлунцзян, которая захотела остаться анонимной, также подтверждает смерть г-на Чжана через несколько дней после его прибытия в тюрьму.

Люди, непосредственно ответственные за пытки и убийство г-на Суевэнь Чжана:

· Начальник Центра заключения: Ван Юфен ( Wang Yufeng ), 86-451-57343203 ( o ), 86-451-57332968 (дом.).

· Заместитель начальника: Чжао Лянуй ( Zhao Liangui ), 86-451-57343203 ( o ), 86-451-57322567 (дом.).

· Врач Центра заключения: Ван Цзяньсинь ( Wang Jianxin ), 86-451-57343203 ( o ), 86-451-57335811 (дом.).

• Заместитель начальника Отдела полиции графства Хулань: Ван Гончао ( Wang Gongchao ), 86-451-55261664 (дом), 86-13903665976 (моб.).

# # #

ИЦФД, www . faluninfo . net

ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В  ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА.

Гейл Рахлин ( Gail Rachlin ) (+1 917-501-4441), Леви Брауди ( Levi Browde ) (+1 914-720-0963), Ерпин Чжан ( Erping Zhang ) (+1 646-533-6147), Фен Юань ( Feng Yuan ) (+1 917-941-1097).

Электронная почта: faluninfoctr @ nycmail . com . Вэбсайт: http :// www . faluninfo . net /