« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: «Гордость Китая» погибает от продолжительных пыток в китайской тюрьме (фотография)

Постоянные пытки электрическими дубинками, избиения резиновыми трубками

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД). Как сообщается, 19 июля 2003 года, после десяти месяцев жестоких пыток, практикующая Фалуньгун, которая подверглась преследованиям китайского режима за свою веру, с «достоинством и миролюбивой стойкостью», умерла в женской тюрьме в Китае.

42-летняя Шийин Дэн ( Shiying Deng ) начала заниматься Фалуньгун в 1996 году, и оставалась решительной в своей вере даже после того, как бывший лидер Китая, Цзян Цзэминь приказал «уничтожить» практику в июле 1999 года.

Согласно сообщениям из Китая, госпожа Дэн была заключена дважды. Первый раз она была арестована в феврале 2000 года офицерами местного полицейского участка Лунтань ( Longtan ) города Цзилинь ( Jilin ). Затем она была заключена, предположительно без суда, на один год в лагерь трудового преобразования, потому что она отказывалась написать заявление об отказе от Фалуньгун.

Во время ее заключения в Трудовом лагере, говорится в сообщении, госпожа Дэн часто становилась объектом для пыток электрическими дубинками, ее привязывали к металлической кровати в течение долгого периода времени, избивали резиновыми трубами и насильственно кормили. Ей не позволяли спать ночью, и вынуждали выполнять тяжелую работу в течении дня.

Тем временем, охранники Трудового лагеря использовали различные способы, чтобы попытаться «промыть мозги» госпоже Дэн, говорится в сообщении.

После того, как она провела в Трудовом лагере год, ее срок заключения был продлен на 9 месяцев и 8 дней, пока ее не освободили.

Госпожа Дэн снова была заключена 15 сентября 2002 года, подозреваемая в том, что она изготовляла и распространяла материалы, разоблачающие нарушения прав человека практикующих Фалуньгун в Китае. Хотя содержание таких новостей и информации за пределами Китая легко доступно, в Китае они считаются «государственным секретом», потому что они описывают жестокие и широко распространенные нарушения прав человека, совершаемых против практикующих Фалуньгун в Китае.

Госпожа Дэн была формально арестована Бюро Общественной Безопасности области Йунцзи  ( Yongji ) 17 октября 2002 года, и затем заключена сроком на 7 лет в тюрьму, 18 февраля 2003 года, Народным Судом  промежуточной инстанции провинции Цзилинь.

В начале марта 2003 года, она была отправлена в женскую тюрьму провинции Цзилинь.

Согласно сообщениям, с начала марта до ее смерти в июле 2003 года, госпожа Дэн подвергалась жестоким пыткам в женской тюрьме провинции Цзилинь. Во многих случаях, говорится в сообщении, ее избивали 7-8 преступниц, которые часто назначались официальными лицами лагеря для пыток практикующих Фалуньгун. В сообщении также говорится, что госпожа Дэн по-настоящему хранила принципы Фалуньгун, не нанося вреда другим, и постоянно вдохновляла своих мучителей жить, согласно своей совести.

Однако, по сообщениям, так как пытки и избиения постоянно ожесточались, госпожа Дэн едва оставалась в сознании, она постоянно страдала от рвоты и сильной боли во всем теле.

Утром 17 июля 2003 года два офицеры полиции из города Чанчунь ( Changchun ), где расположена женская тюрьма провинции Цзилинь, поехали в дом госпожи Дэн в городе Цзилинь и попытались получить вымогательством 3000 юаней у её семьи, под предлогом, что они освободят ее «для оказания медицинского лечения».

На следующий день, полицейские из тюрьмы позвонили семье госпожи Дэн, прося немедленно забрать ее домой. Когда члены ее семьи приехали в госпиталь №1 города Чанчунь, Дэн уже была без сознания и находилась на краю смерти.

Госпожа Дэн умерла в 13.00, 19 июля 2003 года.

«Перед нами настоящая трагедия преследования Фалуньгун Цзянем, - говорит спикер Информационного Центра Фалунь Дафа Гейл Рахлин ( Gail Rachlin ). -  Фалуньгун зарождает в людях такую добродетель, что они должны по-настоящему рассматриваться, как гордость Китая. Но вместо этого, Цзян превращает этих людей в цель для пыток и убийств».

Госпожа Рахлин добавляет: «Цзян не только убивает людей, он также уничтожает моральные ценности общества… он убивает веру людей».

# # #

Информационный Центр Фалунь Дафа, http :// www . faluninfo . net /