« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

ИЦФД: Практикующая Фалуньгун корейского происхождения умерла от продолжительных пыток в китайском Трудовом лагере (фотографии)

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД). Госпожа Чженшу Цай ( Zhengshu Cui ) , урожденная Кореи, проживавшая в северо-восточном Китае, умерла 12 августа 2003 года от продолжительных пыток и издевательств, которым она подвергалась в заключении в принудительном Трудовом лагере за свою веру.

Госпоже Цай было 36 лет, у нее есть сын, она жила в районе Чуаньин ( Chuanying ) города Цзилинь ( Jilin ) . Госпожа Цай была дипломированным специалистом Школы  Финансов и Торговли Байчен ( Baicheng ) и практикующей Фалуньгун.

В марте 2002 года чиновники из "Офиса 610" города Цзилинь и отделения полиции района Чуаньин арестовали ее из-за того, что она практиковала Фалуньгун. Госпожа Цай была незаконно приговорена к трем годам принудительных работ и отправлена в отделение Номер 4 в женском Трудовом лагере Хэйцзуцзи ( Heizuizi ) в городе Чанчунь ( Changchun ) .

Согласно сообщениям из Китая, охранники Трудового лагеря жестоко мучили госпожу Цай, потому что она отказалась предать Фалуньгун и настаивала на своей  практике. В одном случае, эти сообщения говорят о том, что ей разрешили спать только 22 часа на протяжении 33 дней.

Из-за продолжительных пыток в тюремном лагере, в апреле 2003 года состояние госпожи Цай ухудшилось так, что ей было тяжело есть и она не могла позаботиться о себе, говорится в сообщениях. Боясь, что она может умереть в Трудовом лагере, охранники освободили ее 18 апреля 2003 года.

Несмотря на усилия семьи госпожи Цай восстановить её здоровье, она все же не поправилась и умерла 12 августа 2003 года.

За последние четыре года поступили тысячи сообщений от жителей Китая о широко распространенных, произвольных арестах в Китае любого, кто практикует Фалуньгун – это часть общенациональной кампании, осуществляемой по приказу бывшего китайского лидера, Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) , чтобы "опорочить их репутацию, разорить их финансово, уничтожить их физически". Согласно Отчету по Правам человека 2003 года Американского Государственного Отдела по Правам человека: "Простая вера в [Фалуньгун] ... была достаточным основанием, чтобы практикующие получили наказания от потери работы до ареста, и во многих случаях, чтобы подвергнуть их пыткам и смерти".

Госпожа Цай умерла, оставив мужа и маленького сына.

Частичный список имен и информация для контакта с охранниками, ответственными за смерть г оспожи Цай в Трудовом лагере:

Женский Трудовой лагерь Хэйцзуцзи ( Heizuizi ) города Чанчунь ( Changchun ): коммутатор: 86-431-5384312.

Отделение No . 4: 86-431-5384312 ext . 6104.

Начальнил Трудового лагеря, Фань Йулань ( Fan Youlan ), 86-431-7697329 (домашний).

Лянь Гуанри ( Lian Guangri ), начальник администрации, 86-431-7919799 (домашний).

Лю Ху ( Liu Hu ): 86-431-2713609 (домашний).

Чжан Лилань ( Zhang Lilan ): 86-431-5675939 (домашний).

Гуань Вэй ( Guan Wei ), отделение No . 4: 86-431-5705043 (домашний).

Чжан Гуймей ( Zhang Guimei ), отделение No . 4: 86-431-7965537 (домашний).

Ли Сяохуа ( Li Xiaohua ), отделение No . 4: 86-431-5682402 (домашний).

# # #

ИЦФД, www . faluninfo . net

ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ В  ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА.

Гейл Рахлин ( Gail Rachlin ) (+1 917-501-4441), Леви Брауди ( Levi Browde ) (+1 914-720-0963), Ерпин Чжан ( Erping Zhang ) (+1 646-533-6147), Фен Юань ( Feng Yuan ) (+1 917-941-1097).
Факс: 646-792-3916, электронная почта: faluninfoctr @ nycmail . com . Вэбсайт: http :// www . faluninfo . net /