ИЦФД: Обвинители Пиночета нацеливаются на бывшего министра Китая за его преступления против Фалуньгун, связанные с пытками

Во Франции начинается судебный процесс против Ли Ланцина ( Li Lanqing ) за его участие в осуществлении преследований Фалуньгун в Китае посредством "Офисов 610", действующих, как гестапо.

ПАРИЖ (ИЦФД) - на прошлой неделе, гп. Уильям Бордон ( William Bourdon ) , один из адвокатов, ответственных за судебный процесс над чилийским диктатором Аугусто Пиночетом ( Augusto Pinochet ) , объявил, что французский уголовный суд начал судопроизводство по судебному процессу, обвиняющему бывшего заместителя Премьер-Министра Китая, гп. Ланцина Ли в преступлениях, связанных с пытками.

Согласно гп. Бордону, в Париже был назначен следственный судья по этому делу.

Судебный процесс обвиняет гп. Ланцина Ли в преступлениях, связанных с пытками, причиненными практикующим Фалуньгун в Китае. Согласно иску, он был главой "Офисов 610" - агентств, действующих по принципу гестапо, созданных Цзянь Цземинем ( Jiang Zemin ), чтобы осуществить политику Цзяня по "уничтожению" Фалуньгун . В США решение Конгресса от 24 июля 2002 года было принято единогласно (420-0), американский Конгресс охарактеризовал «Офисы 610», как "пресловутые офисы", обвиняемые в "наблюдении за преследованием членов Фалуньгун посредством организованного «промывания мозгов», пыток и убийств".

Другой адвокат, который был связан с судебным процессом Аугусто Пиночета, г. Джорджес-Хенри Беутьер ( Georges - Henri Beauthier ) , также работает по делу против бывшего заместителя китайского Премьер-Министра.

Иск был первоначально зарегистрирован 4-го декабря 2002 года в Ницце, Франция, но позже был переведен в Париж, где он был принят уголовным судом в июле. Иск основан на Соглашении Организации Объединенных Наций против пыток, которое Франция подписала в 1984 году. Как подписавшие Соглашение против пыток, французские суды уполномочены заслушивать дела, в которых обвиняются, нарушившие условия Соглашения.

"Это является важным развитием этого дела", - сказала госпожа Терри Марш ( Terri Marsh ) , известный адвокат по защите прав человека в Соединенных Штатах. - "Заявленные преступления, свидетельства и юридические расследования весьма похожи на судебный процесс, зарегистрированный в США против «Офисов 610» и бывшего китайского лидера Цзянь Цземиня ( Jiang Zemin ). Это дело демонстрирует, что основной принцип Соглашения ООН против пыток (никто не является свободным от судебного преследования за преступления, связанные с пытками) может и будет осуществлен в залах суда во всем мире".

Госпожа Марш - ведущий поверенный в судебном процессе, зарегистрированном, как групповой иск в американском Окружном суде, обвиняющий Цзяня Цземиня и Офисы 6-10 в пытках, геноциде и преступлениях против человечества.

Преступления, связанные с пытками, совершенные Ли Ланцином и "Офисами 610" санкционированы и систематизированы государством

Надежные источники в Китае говорят, что Цзянь Цземинь лично назначил гп. Ли Ланцина, на должность начальника «Офисов 610», давая ему свободное господство в осуществлении политики "уничтожения Фалуньгун". «Офисы 610» повсюду в Китае работали вне закона и вне китайской Конституции. Используя нисходящую систему взносов и штрафов, наложенных на персонал безопасности по всей стране, «Офисы 610» стремились гарантировать результаты в уничтожении практикующих Фалуньгун материально и физически, сообщают источники.

Множество источников в Китае говорят, что в трудовых лагерях установлены квоты по числу практикующих Фалуньгун, от которых "требуют" бросить их практику, подписать заявление - отказ от Фалуньгун. Штрафы, и даже угрозы потерять работу, накладываются на чиновников Трудового лагеря, которые не выполняют эти квоты. Дополнительно, государственные средства массовой информации заполонили телевидение, радио и газеты пропагандой, демонизирующей Фалуньгун, разжигая ненависть против тех, кто практикует Фалуньгун. Таким образом, свободно властвуя, пытаясь извлечь подписанные заявления от практикующих, чиновники трудового лагеря часто использовали зверские формы пыток, чтобы обеспечить такие заявления, который были не только санкционированы «Офисами 610», но также и поощрялись, чтобы обеспечить результат: "уничтожение" Фалуньгун.

В серии статей, выигравших Пулитцеровскую премию, Ян Джонсон ( Ian Johnson ) в "Уолл Стрит Джорнал" сообщил об этих методах «сверху-вниз» и «каким угодно способом», применяющихся «Офисами 610», чтобы сокрушить Фалуньгун: "Это оказывает огромное давление на местных чиновников в выполнении центральных приказов [чтобы сокрушить Фалуньгун], но дает им абсолютную свободу действий по выполнению", - сообщил г. Джонсон. "Это означало, что это были строгие приказы по уничтожению огромного числа практикующих Фалуньгун..., но никто не производил расследование методов, которые они использовали".

Волна международных судебных процессов нацеливается на преследование Фалуньгун.

Судебный процесс против гп. Ли Ланцина во Франции – это десятый международный судебный процесс против высокопоставленных китайских чиновников или правительственных органов за их роли в преследовании Фалуньгун, который появился за последние два года.

В Соединенных Штатах были зарегистрированы пять таких судебных процессов, в двух из которых вынесено решение в пользу Фалуньгун.

В июне 2003 года, судья городского магистрата США отказал в Статусе неприкосновенности пекинскому Секретарю Партии и бывшему пекинскому Мэру Лю Ци ( Liu Qi ) . В сообщении, представленном судьей, Лю Ци был признан виновным в наблюдении за пытками практикующих Фалуньгун.

В декабре 2001 года американский Окружной суд Южного Района Нью-Йорка вынес обвинительное заключение Чжао Чжифею ( Zhao Zhifei ), начальнику полиции и заместителю начальника "Офиса 610" в провинции Хубэй ( Hubei ) . В этом деле судья вынес судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика Чжао Чжифей и присудил номинальное возмещение убытков, которые включали штрафы и убытки, заявленные истцами.

В марте 2003 года, основанная в Швейцарии международная неправительственная организация "Всегда прослеживать Безнаказанность", объявила свои планы в предъявлении иска Цзянь Цземиню за его роль в преследовании Фалуньгун.

Судебные процессы были также зарегистрированы в Индонезии и Гонконге, в то время, как граждане Канады, Соединенных Штатов, Франции, Австралии, Ирландии, Гонконга и Китая передали на рассмотрение дела, возбуждённые против Цзянь Цземиня в два отделения Организации Объединенных Наций, а также в международный Уголовный суд.

# # #

За дополнительной информацией можно обратиться в ИЦФД:

Гэйл Рахлин ( Gail Rachlin ) 917-501-4441, Леви Брауди ( Levi Browde ) 914-720-0963, Ерпин Чжан ( Erping Zhang ) 646-533-6147 или Фен Юань ( Feng Yuan ) 917-941-1097. Электронная почта: faluninfoctr @ nycmail . com

Версия на английском языке находится на: http :// www . faluninfo . net /