Истина, Доброта и Терп ение всегда живут в наших с ердцах . Отчет об апелляции 1000 практикующих из города Бэньси в Пекине 19 июня 1999 года

18 июня 1999 года, более тысячи практикующих покинули город Бэньси ( Benxi ) , расположенный в восточной провинции Ляонин ( Liaoning ) , и начали свое тяжелое путешествие для апелляции в защиту Фалунь Дафа в Пекин. Большое количество полицейских из Бэньси установило много препятствий и задержали поезд номер 28, направляющийся к Пекину более чем на час на станции Шеньян ( Shenyang ). Несмотря на тщательный обыск, более 500 практикующих прорвались через блокаду и прибыли в Пекин 19 июня 1999 года. Прибыв к Офису Обращений в Пекине, под взглядами сотен практикующих, несколько представителей из нашей группы пошли в Офис Обращений. Они представляли стремление тысяч практикующих из города Бэньси, которые хотели сообщить правительству, что Фалунь Дафа - это хороший Закон. Это обращение группы потрясло главу центрального правительства и было о т мечено как " Событие 19-ого июня" .

Всё это произошло из-за длительного тайного подавления Цзянем Цземинем ( Jiang Zemin ) Фалуньгун , которое стало еще более сильным в 1998 году, когда все больше ложных сообщений, которые клеветали на Фалуньгун , появилось в средствах массовой информации в различных регионах Китая. То же самое случилась в городе Бэньси. Несколько индивидуумов попытались продвинуться, подавляя Фалуньгун . Они издали статью в «Знании Молодежи» Бэньси, которая клеветала на Фалуньгун . «Знании Молодежи» - это бульварная газета для школьников элементарной и средней школы в городе Бэньси, строго контролируемая политическая бульварная газета. Эта конкретная статья обманула много невинных студентов. Многие практикующие Фалуньгун поехали в редакцию газеты разъяснять правду. Практикующие из провинции Хенрень ( Hengren ) арендовали автобус и ехали более четырех часов в редакцию, чтобы сообщить правду, имеющим к этому отношению сотрудникам. Благодаря спокойному и мирному разъяснению правды практикующими Фалуньгун, персонал редакции отнесся положительно к Дафа. Эти люди были тронуты добротой практикующих и их терпением. Вскоре после э того, газета переиздал а статью из « Economics Times » , в которые они сообщ а л и положительно о Дафа и разъяснили правду. Это помогло студентам в городе у видеть какими были сфабрикованные сведения .

Но из-за своей неразумной ревности, злой диктатор Цзянь спокойно начал преследование Фалуньгун. Начиная с ареста в городе Тяньцзинь ( Tianjin ) до массовой апелляции 10,000 практикующих 25 апреля 1999 года, практикующие по всей стране с большим терпением подвергались несправедливому обращению режимом Цзяня. Они просто хотели сообщить правду правительству, мирно и благоразумно. Практикующие из города Бэньси участвовали в мирном обращении. 25-го апреля 1999 года, когда 10,000 практикующих поехали апеллировать, среди них было значительное количество практикующих из города Бэньси. Большинство их стояло около парка Бейхай ( Beihai ) , и они уехал и ночью после того, как все закончилось . В то время все были счастлив ы . Мы думали, что правительство у слышало голос народ а , и что нас больше не буд ут подавл ять и пре следовать , и что мы мо жем практиковать спокойно.

Мы не могли себе представить, что после 25-ого апреля, за всеми добровольцами-консультантами в городе Бэньси была установлена слежка и их телефоны прослушивались. Консультанты из консультационных центров были внесены в список как "важные люди" и за ними была установлена слежка круглые сутки. Полицейские контролировали места, где выполнялись упражнения. Вскоре полицейские начали незаконно задерживать практикующих и угрожать им. Затем они начали мешать практикующим выполнять упражнения в местах практики и крали личные вещи практикующих. Это было подобно сгустившемся тучам. Из-за всего это, бол е е дв ух тысяч практикующих дважды ходили в городской Офис Обращений в городе Бэньси, надеясь , что городское правительство с мо жет остан о в и ть нелегальные действия полицейского отдела против практикующих . На чальник Офиса Обращений сказал представителям практикующих : "Мы неспособны решить эту проблему" . Это было в конце м ая. Бол е е тысяч и практикующих спокойно стояли около Офис а Обращений, расположенн ого в оживленном районе улицы Шифу ( Shifu ). Это был о в первый раз, когда жители Бэньси имели возможность у знать правду о преследовании практикующих Фалуньгун .

10-го июня был создан "Офис 610 ", который специализирует ся в преследовании Фалуньгун . У правл яемые Цзянем , полицейские отделы в различных областях страны ускорили подготовку к преследованию Фалуньгун в полном масштабе . Чжан Чже ( Zhang Zhe ) , начальник полиции в г ород е Бэньси, более или менее открыто преследовал Фалуньгун в то время. Позже, потому что он проводил работу по преследова нию Фалуньгун, он был продвинут на должность директор а отдела политической судебной власти города, что был о главной позици ей в преступн ой организаци и "Офис 610 ".

Как злобные власти могли напугать людей, которые достигли вершин высшей мудрости и правды? Многие практикующие, особенно консультанты, все еще посещали группы по изучению и места, где выполняли упражнения Дафа, несмотря на вмешательство. По воскресеньям, все практикующие в городе все еще приходили на городскую правительственную площадь, чтобы выполнять упражнения и представлять Дафа людям. Чтобы остановить выполнение упражнений группы и распространение Дафа, злобные власти города Бэньси блокировали площадь десятками грузовиков. Там было много практикующих, которые посещали лекции Мастера Ли. М астер был примером для них . К аждое его слово и каждое действие глубоко по действовали на них. Практикующие, независимо от того , когда они узнали Дафа , делали все возможное , чтобы следовать указаниям М астера, чтобы быть хорошими людьми. Столк нувшись с неразумным преследованием, каждый практикующий спрашивал себя : " С меем ли мы вы ступ и ть вперед, чтобы защитить Дафа перед лицом неразумных действи й властей? Как мы должны вести себя, как практикующие Дафа ?"

Так как все Офис ы Обращений в г ороде Бэньси и в провинции Ляонин отказался принимать обращени я , которые практикующи е хотел и по да ть, некоторые из практикующих решили следовать государственной политик е обращений, обращаться в верхни е уровн и Офис а Обращений Государственного Д епартамента в Пекине.

Из-за преследования режим ом Цзяня , те практикующие, к о то рые собирались в Пекин апеллировать в защиту Дафа , конечно, столк нулись с разного рода чрезвычайным давлением, включая давление со стороны их семей и мест работы. Это был о тяжёлое испытание правед ных действи й против зла. Практикующие собирались в Пекин утверждать Дафа, а полицейский Отдел г ород а Бэньси собирался остан овить их, используя любые средства.

18 июня 1999 года, несмотря на все виды сопротивления, более 1,000 практикующих Бэньси отправились в Пекин поездами, машинами и самолетами. За несколько дней до этого, полицейские власти города Бэньси послали несколько сотен офицеров, чтобы круглые сутки контролировать вокзалы, станции автобусов и все главные дороги. Они основали контрольно-пропускные пункты повсюду. Любой человек, который был похож на практикующего и направлялся в Пекин, был немедленно похищен и был вынужден идти регистрироваться в офис обращений города.

В тот день, 18 июня 1999 года, поезд номер 28 в Пекин был задержан более чем на час. Больше 100 полицейских города Бэньси зашли в поезд, чтобы проверить прописку каждого пассажира, особенно местных. Полиция была всюду, внутри вокзала и за пределами. Атмосфера была наполнена ужасом. Они насильно сняли с поезда многих практикующих самым зверским образом без всяких юридических оснований. Несмотря на то, что зло использовало все средства, какие они только могли придумать, тем не менее, больше чем половина практикующих прорвались сквозь блокаду и успешно прибыли в Пекин.

Это была бессонная ночь. Торжественно и с трагическим о т те нком , музыка Дафа Пуду ( Pudu ) и Цзиши ( Jishi ) наполняла сердца практикующих. Сме шение чувств о сложности утвержд ения Дафа , милосердие к разумным существам и волн ение по поводу мирских людей, начинающих совершать преступления против Дафа , произвели толчок, и практикующи е бодрствовали всю ночь.

Рано утром , 19 июня 1999 года , первая группа практикующих из Бэньси прибыла в Пекин. Полицейский Отдел г ород а Бэньси для согласования с нашим прибытием, также послал некоторых людей в Офис Обращений Государственного Д епартамента и информировал их о ситуации. Практикующие, приехавшие в О фис Обращений Государственного Д епартамента, расположенного в Чжуннаньхай ( Zhongnanhai ), были направлены в офис обращений, расположенный на Цзя Таорантин ( Jia Taoranting ) номер 1, для подачи апелляции . Офис обращения н омер 1 на Цзя Таорантин был о очень т яжело найти , он находился вниз у, в конце переулк а , что сделал о о чень трудным для многих практикующих найти его .

Несколько представителей практикующих заботливо наблюдали за остальными практикующими и, понимая какое большого давление они выносят, решительно шли в офис обращений. Они представляли тысячи практикующих Бэньси, и хотели, чтобы голос их сердец и их апелляция дошли до правительства: во-первых, "Фалунь Дафа - праведный Закон. Фалуньгун полезен стране во многих областях, не приносит никакого вреда; во-вторых, "прекратите нападать на Фалуньгун и притеснять его и заставьте полицию города Бэньси останавить жестокие нелегальные действия против практикующих Фалуньгун"; в-третьих, "позвольте публиковать книги Фалуньгун; " в-четвертых, "позвольте Ассоциации Фалуньгун в различных местах зарегистрироваться в местном офисе".

Люди, ответственные в этом офисе и те, кто прибыли от городского правительства Бэньси, называли обращение группы "нарушающе е социальн ую стабильност ь " . Представители практикующих были задержаны в офисе обращений. П рибывало все бол ьш е и больше практикующи х из Бэньси. Около 16:00, более пят и сот п рактикующих со брались около офиса обращений. Мно гие практикующи е из г орода Бэньси прибыли в Пекин на следующий день, 20 июня. Это го не могли себе представить полицейски е из г ород а Бэньси, количество людей увеличилось от десятков до нескольких сот е н. Практикующие не собирались уезжать без того, чтобы получить какие-нибудь уступки. Благодаря с ильн ой воле нескольких сотен практикующих, люди, отвечающие за офис обращений , в конечном счете , прин я ли материалы обращений от представительской группы, и несколько представителей были освобождены из офиса обращений после 4:00.

В 17:00, пекинские правительственные власти послали туда большое количество полицейских и четыре больших автобуса. Практикующие Бэньси были насильственно задержаны в автобусах. Во главе с полицейским автомобилем, практикующие были отправлены на пекинский вокзал автобусом. Два вагона поезда номер 27 из Пекина в город Дандун ( Dandong ) были освобождены, чтобы везти практикующих Бэньси. Спокойно и мирно, практикующие продолжали разъяснять правд у полиции, к о то рая наблюдала за ними. Многие практикующие должны были стоять в поезде всю дорогу из-за недостатка мест.

Поезд медленно двинулся. Столкнувшись с угрозами злых людей, практикующие были спокойными и мирными. Они не тратили время впустую, а начали делиться опытом и советовали друг другу, как помочь штату поезда содержать вагон чистым. Когда поезд остановился в городе Тяньцзинь ( Tianjin ) , молодой человек, который спокойно сидел среди практикующих, внезапно встал и потребовал, чтобы его выпустили из поезда. Полицейские, контролирующие практикующих, пытались остановить его. Человек показал свое удостоверение из отдела государственной безопасности, и ему разрешили сойти. Тогда практикующие поняли, почему он был там. Он п ытался узнать , кто был организатор ом и какие-нибудь внутренние тайны. Вместо этого, он слышал о том, как смотреть внутр ь, чтобы улучшить Синьсин [ сознание или моральный уровень ] и как п оехать в Пекин добровольно. Позже, мы выяснили, что кто-то расценил это обращение группы , как "серьезный главный случай" и послал специальн ые сил ы , чтобы ра сследовать, стоял ли за этим какой-либо важный " заговор " . Конечно, они не могли узнать ничего важного.

Поскольку это обращение группы выявило намерение Цзяня спешить , чтобы преследовать Фалуньгун , п олицейский отдел г ород а Бэньси, сильно желающий быть смелым авангардом, подвергся критик е .

Практикующие , к о то рые ездили в Пекин, прошли через все виды препятствий. У н екоторы х не было достаточно денег , и они должны были по заимствовать деньги, чтобы оплатить поездку, и другие также преодолели большие трудности, чтобы вы ступить вперед; среди них были рабочие, фермеры, преподаватели, студенты, занятые собственным бизнесом и правительственный персонал. Был и также домохозяйки, пожилые люди и дети. Некоторые практикующие вышли целыми сем ьями . От их сердец действительно исходило желание сообщить правительству, что они испытали от совершенств ования Фалунь Дафа и чрезвычайно положительно е воздействи е Фалун ь Даф а . Это была темная ночь, и то, что ожидало эту группу бесстрашных людей, был жестокий шторм , который в скор е разразился.

Сразу после 4:00 утра поезд н омер 27 медленно в ьезжал на станцию Бэньси. Мы могли видеть очень ясно в окн а , что станция была забита полицией. Все практикующие Фалуньгун в стали, при брали места , где они сидели. Когда поезд почти остан о ви л ся, вагон был безупречно чистым, без крошеч ки отходов бумаги или сигарет. Медленно они шли через проход с полицией с обеих сторон, а снаружи станци и их уже ожидало много автобусов . В очень коротко е врем я , все практикующие были при везены в з ал церемоний городского муниципалитета.

Прежде всего, городской муниципалитет объяв и л, что поездка практикующих в Пекин для апелляции было "очень серьезны м вопрос ом " , затем они записали места работ всех практикующих и номер а их удостоверений личности . Затем, секретари П артии от все х [управляем ых государство м ] мест работ в г ороде Бэньси при еха ли и за брали практикующих, работающих в их учреждениях . Те, кто не работали, были помещены под надзор администрацией комитетов по месту жительства . Места работ и комитеты по месту жительства рассматр ива ли их , как ключевы х люд ей и о каза ли на н их огромн ое давление.

Вскоре по сл е и х возвра щения , практикующие смотрели видеозапись М астера, пр оповедующего Фа за границей. В конце лекции, заграничные практикующие подарили М астера свиток, на котором содержались каллиграфически написанные слова: " М астер, ваши ученики будут следовать за Вами всегда!" Ус л ышав торжественную и трогательную музыку Дафа, у практикующи х полились слезы. Во враждебной обстановке , они чувствовали, что безграничн ое милосерди е М астер а п р о явилось в еще большей степени.

20 июля 1999 года беспрецедентное зверское преследование началось. Без всяко го колебания, практикующие Фалуньгун еще раз вы ступил и вперед, чтобы защитить Фа , и никогда с тех пор не прекра ща ли сво их усили й , каждый вы ступа л в перед , заполня я место того , кто упал. За последни е четыре года , они выдержали ветер и дождь, и ясно демонстрировали, что практикующие Фалунь Дафа не буд у т уступать преследованию любой мощи; однако жертв ы практикующи х были огромн ы . Дв ое практикующих из г орода Бэньси погибли в результате преследования; мно гие были приговорены к тяжел ым наказани ям ; несколько сотен был о незаконно о тправлено в трудовы е лагеря, и многие другие были вынуждены оставить дом а и стать бездомными , чтобы избежать незаконного ареста. С 2002 года п о 2003 год , большое колич ество участков , производящих материалы , разьясняющие правд у, было разрушено, и мног ие практикующие были незаконно арестованы и п одвергнуты зверск им пытк ам от рук властей.

На некоторое время работа по разъяснению правды пошла на спад. Практикующие в городе Бэньси, возможно, слышали эту историю: пожилая практикующая Фалуньгун живет одна на маленькое пособие "выживания" в 150 юаней в месяц. Она сэкономила 150 юаней в течение одного года и отдала деньги практикующим, которые производили материалы, разьясняющие правду. Она сказала : "Это от моего сердца" . Действительно, несмотря на т акое зверск ое преследование, он о никогда не с может изменить сердца практикующих Дафа . Мы всегда могли получать новые с татьи Мастера и материалы с вэбсайта Минхуэй .

Наш великий Учитель воссоздал наши новые жизни замечательным Законом Будды, и мы еще раз услышали нашу клятву, данную так давно. Действително ли мы сделали все, что мы могли, чтобы предложить спасение разумным существам? Мастер учит нас совершенствоваться, чтобы мы стали самоотверженными Просветленными, которые, в первую очередь, думают о других. При столкновении с теми людьми, которые находятся под угрохой того, что их жизни будут уничтожены, разве мы не должны делать все, что мы можем, чтобы разъяснить им правду?

Прекрасный путь утверждения Фа " уч еник ов Дафа в период Исправления Законом " будет навсегда за писан в истори ю Вселенной .

Мне хочется, чтобы бол ьш е драгоценных к итай цев бы ло спасен о и практикующие в Кита е и за границей действительно ста ли бы одн им тело м . Я так хочу, чтобы " Истина, Доброта, Терпение " оставались навсегда в наших сердцах.

P . S .

Когда я взял ручку и начал писать эту статью, всё, случившееся четыре года назад, всплыло в моём сознании, как будто это было вчера, и праведные мысли, и праведные действия практикующих Дафа возникали в моем сознании время от времени. Когда я вспоминаю милосердное спасение Мастером, слезы катятся по моему лицу. Я надеюсь, ччто этот период истории, свидетелем которого я являюсь, будет служить как вдохновение практикующим Фалуньгун в городе Бэньси. Мы должны делать три вещи, которые Учитель наставлял нас делать [изучать Фа, отправлять праведные мысли и разьяснять правду ] стойко , вести себя по высоким стандартам, и идти праведно до последнего шага на нашем пути.

Практикующи й Дафа из Бэньси ( Benxi ).

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/23/52715.html