« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Преследование является результатом решения Цзяна отменить решение правительства, навязав свою собственную волю

В западных странах многие люди считают, что преследование Фалуньгун явилось результатом решения китайского правительства, и после того как Цзян перестал быть у власти, его влияние остается таким же. Действительно ли это? Ниже приведены некоторые факты, чтобы вкратце обсудить этот вопрос:

1. С начала публичного представления обществе, Фалуньгун всегда завоевывал поддержку и признание на всех уровнях правительства

Прежде, чем начались репрессии, Фалуньгун был уже хорошо известен в Китае. Начиная с момента распространения в обществе в мае 1992 года до начала репрессий в июле 1999 года, в течение этих семи лет, вследствие поразительных эффектов оздоровления и повышения нравственности за короткое время число практикующих быстро возросло более, чем до 100 миллионов. Особенно в 1998 и 1999 годах практикующих Фалуньгун можно было увидеть повсюду среди людей, выполнявших утреннюю гимнастику во всех основных городах Китая. Очевидцы вспоминают, что в течение этого времени в Пекине можно было увидеть людей, практикующих Фалуньгун, везде, где была зеленая трава. Поскольку людям нужно было ходить на работу, многие выполняли упражнения на улице перед рассветом. В строго контролируемом обществе, которым является Китай, без поддержки и признания всех уровней правительства подобной массовой организации и социальному явлению невозможно было бы существовать и сохраняться в течение семи лет.

Величественная картина коллективного выполнения упражнений десятью тысячами практикующих в городе Шеньян до начала репрессий в 1999 году.

В то время не только простой народ изучал Фалуньгун, но также семеро членов Политбюро читали Чжуань Фалунь . Многие из их родных и друзей также практиковали Фалуньгун. Многие высокопоставленные лица Коммунистической партии, правительства и военные по собственному желанию (а не следуя распоряжениям) либо посещали лекции господина Ли Хунчжи, либо другим способом становились практикующими Фалуньгун и получали огромную пользу от практики. (Вследствие ограничений размера статьи подробности и примеры опущены).

2. Правительство все еще поддерживало Фалуньгун, даже когда кое-кто манипулировал властью

Даже когда правительство всех уровней в целом поддерживало Фалуньгун, раздавались негармоничные голоса. В начале 1997 года Луо Гань ( Luo Gan ) [1] воспользовался своей властью для проведения полицией материкового Китая тайного расследования Фалуньгун по всей стране с намерением запретить практику. Однако доклады расследований полиции были следующими: «Проблем не найдено» или «Проблем все ещё не найдено». В июле 1998 года  посредством бюро № 1 Министерства Общественной Безопасности  (также известного как Бюро политической безопасности) Луо Гань издал «Уведомление о проведение расследования [деятельности] Фалуньгун» # 555 [1998]. Этот документ, впервые назвавший Фалуньгун «культом», затем требовал от политических управлений по всей стране систематически внедрять сотрудников для расследования и сбора доказательств. Позже расследование специальных агентов пришло к выводу, что свидетельств нарушений, связанных с Фалуньгун, обнаружить не удалось.

Столкнувшись с незаконным расследованием и враждебностью Луо Ганя, в конце 1998 года 135 известных в обществе фигур среди практикующих Фалуньгун выступили и написали совместное письмо тогда еще председателю Цзяну и Премьер-Министру Чжу Жунцзи ( Zhu Rongji ). Главным редактором письма был известный правовед, профессор университета Пекина. В письме говорилось, что выше упоминавшееся «Уведомление» Бюро № 1 Министерства Общественной Безопасности нарушает Конституцию Китая и является противозаконным.

Премьер Чжу Жунцзи быстро ответил на письмо. Ответ, в основном, говорил о том, что Бюро общественной безопасности не должно беспокоить практикующих Фалуньгун, а должно сконцентрироваться на вопросах социальной безопасности, и что Фалуньгун помог сэкономить для страны огромные суммы, затрачиваемые на медицинские расходы. Этот случай является типичным доказательством того, что даже когда кто-либо манипулировал властью для того, чтобы сфабриковать обвинения в отношении Фалуньгун, правительством оказывалась безупречная поддержка Фалуньгун.

Однако этот ответ Премьер-Министра Чжу был тайно скрыт Луо Ганем и не был направлен практикующим Фалуньгун. Лишь 25 апреля 1999 года, когда практикующие Фалуньгун обратились в бюро по приему обращений Госсовета и увидели Премьер-Министра Чжу, он узнал, что его ответ не был доставлен практикующим. Лишь тогда практикующие Фалуньгун впервые узнали о таком положительном ответе Премьер-Министра Чжу.

3. Что послужило непосредственной причиной репрессий: мирная апелляция 25 апреля или зависть Цзяна?

Апелляция 10-ти тысяч практикующих Фалуньгун перед Госсоветом потрясла средства массовой информации Китая и за его пределами. После начала репрессий в июле того же года многие люди подумали, что апелляция 25 апреля послужила непосредственной причиной. В действительности это неправильное понимание, [сформированное]  частично вследствие кампании клеветы последователей Цзяна, и частично вследствие общего мнения людей, что китайское правительство всегда было суровым и жестоким в вопросах идеологического управления. В действительности, апелляция 10-ти тысяч практикующих Фалуньгун 25 апреля была успешно разрешена руководителем Государственного Совета. Открытость и решительность, продемонстрированная правительственными лицами, завоевали всеобщее одобрение.

На континенте Китае правительством созданы бюро по приему обращений, чтобы выслушать людей. На всех уровнях партии и административных управлений существуют комитеты по приему обращений. Например, бюро по приему обращений Государственного Совета находится на улице Фую, которая как раз граничит с правительственным зданием Чжуннаньхай. 25 апреля 1999 года, услышав новости о том, что полиция города Тяньцзинь арестовала и избила практикующих, более 10-ти тысяч практикующих Фалуньгун из разных районов пришли к бюро по приему обращений Госсовета в надежде непосредственно обратиться к официальным лицам центрального правительства.

Тогда, 25 апреля, Премьер-Министр Чжу Жунцзи вышел из здания правительства Чжуннаньхай и побеседовал с практикующими Фалуньгун. Он спросил: «Почему вы пришли сюда, разве я уже не высказал свое мнение в отношении вашей практики?» Практикующие ответили: «Какое мнение? Мы ничего не знаем о нём. Полиция в городе Тяньцзинь незаконно избила и арестовала более 30 практикующих Фалуньгун. Нам сказали, что этот вопрос невозможно решить на месте, и нам необходимо обратиться к центральному правительству».

Услышав сообщение о сложившейся ситуации, Премьер-Министр Чжу издал распоряжение в тот же день освободить арестованных практикующих. Получив заверения, что практикующие будут освобождены, более 10-ти тысяч практикующих Фалуньгун, приехавших для апелляции, спокойно разошлись. В тот раз практикующими Фалуньгун было передано три просьбы: 1) немедленно освободить арестованных практикующих Фалуньгун; 2) [практикующие] Фалуньгун должны иметь законное право заниматься практикой; 3)  разрешить законные публикации книг Фалуньгун. Премьер-министр Чжу попросил практикующих Фалуньгун продолжить обсуждение оставшихся двух пожеланий с официальными лицами бюро по приему обращений Госсовета и бюро полицейской безопасности и т.п. Поэтому после того, как 25 апреля практикующие разъехались, господин Ли Чан ( Li Chang) , член бывшего китайского общества исследования Фалуньгун [2], как представитель практикующих Фалуньгун, вновь направился 26 и 27 апреля в бюро по приему обращений, чтобы продолжить дружественное обсуждение вопросов с соответствующими официальными лицами.

Однако, столкнувшись с очевидными фактами урегулирования Премьер-Министром Чжу Жунцзи инцидента в городе Тяньцзинь, широкомасштабной апелляцией практикующих Фалуньгун 25-го апреля и искренней поддержки Фалуньгун практикующими, непомерная зависть безнравственного человека, в конце концов, выплеснулась на поверхность.

4. По своему желанию Цзян отменил решение Премьер-Министра Чжу и насильно развязал репрессии.

Вечером 25 апреля Цзян неожиданно написал письмо в Политбюро, направив копию каждому члену Политбюро, требуя провести срочное собрание по поводу этого инцидента. В ходе собрания Цзян открыто и и резко критиковал Чжу Жунцзи : « Тупой ! Тупой!» Он бесстыдно отменил прогрессивное решение Премьер-Министра, которое уже находилось на стадии выполнения, и заставил правительство принять свое личное безрассудное решение, которое нарушало Конституцию Китая.

Перед лицом запугиваний Цзяна все высокопоставленные чиновники китайского правительства трусливо промолчали.

Увидев это, Цзян и Луо Гань зашли еще дальше, учредив вскоре «Офис 610». Они стали использовать все собрания и общественные мероприятия, чтобы заставить каждого выразить свое отношение и заверить в своей преданности. Поэтому, с этой точки зрения, в процессе принудительного осуществления Цзяном своей воли, зло манипулировало китайским правительством, вследствие личного страха и запугивало его, и позже китайское правительство также стало жертвой этих репрессий.

По большому числу свидетельских показаний и материалов свидетельств, опубликованных практикующими на сайте Минхуэй м целью разоблачить репрессии, можно увидеть, что когда отдельные местные полицейские жестоко обращались с практикующими Фалуньгун, практикующие обычно миролюбиво и серьезно спрашивали их в соответствии с законом и принципами, но оправдание, которое сразу же давали полицейские, было обычно одним и тем же: «Можете идти к Цзяну, (убеждать его). Это Цзян требует, чтобы (мы) так поступали».

Кто-нибудь может спросить, почему репрессии не начались между 25-м апреля и 20-м июля? Это вопрос, который стоит рассмотреть и обсудить. Но, в связи с ограниченными рамками этой статьи, мы не можем здесь подробно рассказать об этом. Вкратце, в это время происходила битва добра и зла; она была беспорядочной, и убийцы, следующие за Цзяном, пытались найти разоблачающие подробности, которые они могли бы использовать для того, чтобы оправдать репрессии и заставить замолчать голос народного протеста. Конечно, в действительности, репрессии были беспочвенны, но они все же осуществлялись в принудительном порядке.

20 июля 1999 года Цзян приказал Центральному Управлению по Гражданским Делам, ответственному за регистрацию групп и организаций, издать уведомление о запрете Фалуньгун, неправительственной группы, которая добровольно аннулировала свою регистрацию в 1996 году.

Однако, все же существует еще один важный момент: в соответствии с Конституцией Китая и Международной Конвенцией по Правам Человека, даже если духовная группа не зарегистрирована, ее убеждения все же являются законными, поскольку свобода убеждений является основным правом человека. В ходе прошедших четырех лет Цзян использовал «Офис 610» для осуществления в отношении практикующих Фалуньгун политики «опорочить их репутацию, разорить их финансово, уничтожить их физически». Они произвольно арестовывали, избивали, бросали в заключение, наказывали, увольняли, осуществляли принудительное «промывание мозгов» практикующим и использовали пропагандистскую машину всей страны для осуществления лжи и насаждения ненависти, чтобы заставить каждого быть против Фалуньгун. В этой статье вследствие недостатка места опущены множественные факты репрессий.

Полиция избивает практикующего Фалуньгун на площади Тяньаньмынь

Подводя итог, можно сказать, что эти репрессии Фалуньгун всецело были развязаны лично Цзяном, который заставил следовать им все правительство. Начало и осуществление репрессий нарушает Конституцию Китая и полностью основывается на личном решении Цзяна и лживой пропаганде.

5. Репрессий Фалуньгун на континенте Китая продолжаются, главным образом, по инерции и вследствие личного страха Цзяна

С тех пор как Цзян официально покинул пост в марте 2003 года, никто из недавно назначенного центрального руководства не пожелал взять на себя ответственность за огромные преступления, явившиеся результатом репрессий Фалуньгун. Поскольку социальная проблема настолько огромна и число затронутых и вовлеченных в эти репрессии людей настолько большое, не нашлось человека, у которого нашлось бы мужество встать и публично остановить репрессии и разрешить трагический конфликт, который наносит ущерб социальной стабильности Китая и серьезно вредит экономическому развитию страны. [3] Поэтому репрессии продолжаются, поскольку никто не может их остановить.

В действительности, личный страх Цзяна также является одним из факторов продолжения репрессий. Цзян очень хорошо, как и широкая общественность, знает, что ему самому придется взять ответственность за все преступления, совершенные в ходе этих репрессий.  Если кампания преследований закончится, ему лично придется предстать перед судом и понести серьезное наказание. Особенно начиная с марта 2003 года, лишь Цзян и Луо Гань продолжают бесстыдно способствовать осуществлению этой кампании. Однако среди людей широко распространилась новость о том, что Луо Гань недавно скончался от атипичной пневмонии.

Несмотря на то, что Цзян все еще бесстыдно руководит Центральной Военной Комиссией, он вне всяких сомнений является старым и слабым одиночкой, который всегда вел себя легкомысленно и эгоистично. У него никогда не было каких-либо военных навыков, но он манипулирует и управляет с помощью денег и чинов горсткой низких людей в вооруженных силах. И неудивительно, если этот отвратительный клоун будет однажды разоблачен и наказан.

Заключение

В этих репрессиях, единолично развязанных Цзяном и продолжающихся его усилиями, число пострадавших от непосредственных репрессий и душевных расстройств не ограничивается более чем 100 миллионами практикующих Фалуньгун и членами их семей. Вред нанесен всему народу Китая и людям во всем мире, которые  были обмануты ложью, используемой для продолжения подавления. В ближайшем будущем будут полностью известны все факты, и люди, и правительства во всем мире по мере осознания правды поймут, какой огромный нравственный, духовный и экономический вред причинили эти репрессии. В это время те, кто осознал истинное положение раньше других и нашел в себе мужество встать на защиту справедливости, будут ощущать несравненное счастье.

Примечание 1 : Луо Гань стал главой «Офиса 610» вскоре после 25 апреля 1999 года. «Офис 610» официально известен как «Комитет руководства по решению проблемы Фалуньгун». «Офис 610» Центрального Комитета Коммунистической партии Китая был учрежден 10 июня 1999 года, получив, таким образом, свое название. Это исполнительный орган для осуществления политики центрального Комитета руководства по решению проблемы Фалуньгун, учрежденный Политическим и Юридическим комитетом Коммунистической партии Китая. Луо Гань непосредственно отвечает за этот офис и является ответственным за исполнение политики «опорочить их репутацию, разорить их финансово, уничтожить их физически».

Примечание 2: Название «Китайское Общество Исследования Фалуньгун» использовалось Фалуньгун для регистрации как составной части Китайского Общества Цигун. В 1996 году, поскольку Фалуньгун не пожелал принимать участие в деятельности Общества, используемого для обретения выгод и денежных средств,  Китайское Общество Исследования Фалуньгун добровольно перестало существовать и организация «Исследовательское Общество Фалунь Дафа» больше не действовала.

Позже, 20 июля 1999 года, Центральное Управление по Гражданским Делам объявило свое решение аннулировать регистрацию Общества Фалуньгун, но, в действительности, это было аннулирование несуществующей регистрации. Так называемые, «доказательства», которые оно использовало, были подборкой документов клеветы, состряпанных группой отдельных лиц в 1994 году. В отношении этих документов с клеветой Китайское Общество Фалуньгун направило 9 февраля 1995 года три подробных отчета в Китайское Научное Общество Исследования Цигун (и обратилось в соответствующие министерства). Один из отчетов специально рассматривает каждое из обвинений в отношении восьми человек в городе Чанчунь, полностью опровергая эти лживые обвинения. В то время руководители министерств сказали нам: «Оказывается, Фалуньгун настолько хорош, почему вы не обращались к нам раньше? Мы надеемся в будущем больше общаться с вами ».

Примечание 3 : Ссылка на статью «Цзян Цземинь затрачивает на преследование колоссальные финансовые ресурсы» http://www.faluninfo.ru/woipfg/2003/04/100403.html

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2003/7/12/53895. html