ИЦФД: Сообщения o 5 смертных случаях практикующих Фалуньгун поступили из провинции Цзилинь в Китае

Новости, 9 июля, 2003 г. Информационный Центр Фалунь Дафа, www . faluninfo . net

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) - Пять практикующих Фалуньгун из провинции Цзилинь ( Jilin ) погибли в результате физических и психологических пыток, примененных к ним в китайских центрах задержания и трудовых лагерях. Люди были задержаны или приговорены к заключению в трудовые лагеря китайскими властями только за то, что они практикуют Фалуньгун.

До настоящего времени, сообщения о 92-ух подтвержденных смертельных случаях было получено из провинции Цзилинь, вторая провинция по количеству смертных случаев после провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) . Общее количество подтвержденных смертных случаев теперь составляет 750, хотя согласно китайским официальным источникам, истинный список убитых насчитывает тысячи практикующих.

• Чжан Юлань ( Zhang Yulan ) , 48-ми лет, жительница Ердаобайхе ( Erdaobaihe ), графства Анту ( Antu ), провинции Цзилинь была незаконно арестована в январе 2002 года. При задержании, шесть полицейских окружили госпожу Чжан, били ее ногами и проклинали ее безостановочно в течение пяти часов. После того, как они устали физически от издевательств над ней, полицейские схватили ее за волосы и били головой об стену, пока она не потеряла сознание. В течение 8-ми месяцев ее состояние было настолько критическое, что ее освободили, чтобы она не умерла в Трудовом лагере.
• Кон Фаньрун ( Kong Fanrong ) , 56-ти лет, из города Шулань ( Shulan ), провинции Цзилинь была вынуждена отказаться от своего бизнеса, дома и 87-ми летней матери и бежать из дома, потому что она практикует Фалуньгун. Полиция беспокоила ее, мучила и преследовала почти четыре года до ее смерти 11-ого мая 2003 года.
• Цзянь Лайу ( Jiang Laiyou ) , 49-ти лет, был городским образцовым рабочим в Бюро Радиовещания города Цзяохе ( Jiaohe ), провинции Цзилинь. После того, как г. Цзянь перенес пять месяцев непрерывного «промывания мозгов» и тяжелой физической работы, полиция, сфабриковала документы, чтобы обеспечить его преждевременное освобождение, чтобы избежать ответственности за его серьезно ухудшившееся состояние здоровья. В день его освобождения, члены семьи г. Цзяня встретились с полицией, которая несла его на своих плечах к воротам Трудового лагеря, где его швырнули в руки ожидавшей семье. Его родственники немедленно отвезли его в больницу. Он умер 30 апреля 2003 года.
• Гуо Цянь ( Guo Qiang ) из города Цзилинь, провинции Цзилинь был отправлен полицейскими из Бюро Общественной Безопасности Цзилинь на шестой этаж отделения полиции города Цзилинь, где он умер через короткое время. Полиция, виновная в смерти Гуо, сфабриковала информацию об этом случае, пытаясь представить это как самоубийство.

Информация о преследователях:

Общественное Бюро Безопасности г орода Цзилинь :

Адрес: 51 улица Бейцзин, город Цзилинь, провинция Цзилинь ( Beijing Road , Jilin City , Jilin Province , ZIP : 132011)

Телефон: 86-432-2409221, Факс: 86-432-2454682, "Офис 610": 86-432-2490342.

• Чень Минь ( Chen Min ) из графства Синьбинь ( Xinbin ), города Фушунь ( Fushun ) , провинции Ляонин, была арестована в Пекине 22-ого июля 1999 года, через два дня после начала преследования Фалуньгун. В то время, как полиция перевозила ее на поезде из Пекина в город Фушунь, госпожа Чень выпрыгнула из движущегося поезда в попытке убежать, и погибла. Подробности ее смерти были только недавно раскрыты и в настоящее время расследуются.

# # #

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ФАЛУНЬ ДАФА:

Гейл РаХлин ( Gail Rachlin ) 917-501-4441, Леви Броуди ( Levi Browde ) 914-720-0963, Ерпин Чжан ( Erping Zhang ) 646-533-6147, Фен Юань ( Feng Yuan ) 917-941-1097. Электронная почта: faluninfoctr @ nycmail . com , Website : http :// www . faluninfo . net /

Версия на английском находится на: