Образец письма Президенту Бушу и другим официальным лицам с призывом к срочному спасению Чарльза Ли

Президент Джордж В . Буш

Белый Дом
1600 Пенсильвания Авеню, Северо-Запад
Вашингтон, Округ Колумбия 20500

( President George W. Bush

The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500 )

202-456-2461

Уважаемый г-н. Президент:

Я обращаюсь к Вам относительно дела, связанного с д-ром Чарльзом Ли, гражданином США, находящимся в заключении, в тюрьме в Китае. Д-р Ли семь дней назад объявил голодовку протеста против его незаконного заключения и того, как с ним обращается китайское правительство.

Согласно источникам в Консульстве США в Шанхае, д-р Ли с 31 мая подвергается принудительному кормлению в больнице на территории тюрьмы Наньцзин ( Nanjing ). Официальным лицам Консульства США было отказано в посещении, и я крайне обеспокоен состоянием здоровья нашего соотечественника, американца. Более 10% из всех смертных случаев практикующих Фалуньгун в китайских тюрьмах, наступили вследствие принудительного кормления.

Д-р Чарльз Ли был помещён в тюрьму в Китае после прохождения в апреле «показательного суда» за приписываемую ему «подготовку» к подключению к сети Китайского Государственного Телевидения и трансляцию программ, разоблачающих преследование Фалуньгун в Китае. Д-р Ли – мужественный человек, ставший мишенью исключительно потому, что не хотел принимать ложь и обман, изливаемые на китайский народ Цзянем Цзэминем. Его мужество являет собою пример свободы духа, которую американцы лелеяли и защищали в течение сотен лет.

Сотни тысяч невинных людей были заключены в тюрьмы и подвергнуты пыткам, и сотни, если не тысячи, были убиты, что отразилось на миллионах их близких. Если лидер свободного мира, - учитывая, что речь идёт о такой огромной стране, как Китай, и таком многочисленном населении, столкнувшемся с репрессиями, - не выскажется об этом убедительно и публично, это оставит пятно в памяти о Вашем президентстве.

С момента запрета Цзяном практики Фалуньгун в июле 1999 года, Государственный Департамент, различные правоохранительные организации, и Палата Представителей, принявшая единогласное решение, осудили жестокую природу подавления безоружных и мирных людей. Теперь, когда Цзян ушел с поста главы государства, он непременно столкнется с последствиями нарушений международных правозащитных законов, и как следствие, столкнется с гражданским иском в Соединенных Штатах по обвинению в геноциде и преступлениях против человечества. Случай с арестом д-ра Ли и последующими пытками является ничем иным, как еще одним примером всего этого.

Господин Президент, мы убедительно просим Вас высказаться в защиту прав тех людей, кто практикует Фалуньгун в Китае, в частности, д-ра Ли. Помимо этого, мы просим Вас отдать распоряжение Управлению Юстиции отменить попытки отклонить иск в отношении Цзяня. Вмешиваясь и выступая от его имени, Соединенные Штаты неявно поддерживают Цзяна и его жестокую диктатуру, что противоречит всем принципам, которые американцы защищали на протяжении всей истории своей жизнью.

Спасибо .

Искренне Ваш ,

Примечание редактора: Редакция выражает свою благодарность [организации] Друзья Фалуньгун в США за подготовку образца этого письма.