Пытк и в ж ен ском прин уди тельном Трудово м лагер е : " Смирительные рубашки ", переломы р ук, п леч ей , л окт ей , п озвоночников и агонизирующая с мерть

Сообщение от 19-ого июня: 15 июня 2003 года было получено сообщение, что начиная с 22 апреля 2003 года, женский Трудовой лагерь Шибалихе ( Shibalihe ) в провинции Хэнань ( Henan ) начал использовать принудительные методы "реформы" на непреклонных практикующих. Они используют чрезвычайно зверский метод пытки, называемый "смирительная рубашка", который начал применяться в мужском Трудовом лагере Номер 3 в городе Сучань ( Xuchang ), провинции Хэнань. Рубашка сделана из тонкого холста и надевается на жертву спереди и завязывается сзади. Рукава, с ремнями на концах, приблизительно на 10 дюймов длиннее, чем руки жертвы.

Они вынуждают практикующих одевать эти рубашки, а затем связывают их руки за спиной. Затем они тянут их руки вверх через плеч и к груди, связывают ноги практикующих и под веш ива ют их в окн ах . В то же время , они завязывают рт ы практикующи м тканью, помещают наушники на их уши и непрерывно про игр ыв ают сообщения с клевет ой на Дафа . Согласно свидетеля м , люди, подвергающиеся эт ой пытк е, страдают от переломов рук, плеч ей , запясть ев, локт ей и порванных сухожили й . У тех , кто подвергается эт ой пытке в течение д лительного времени, полностью слома ны п озвоночники , и они умирают в агонизирующей боли .

22 мая практикующую Даф a в возрасте ок o ло 40 лет мучили таким образом день и ночь. Когда ее освобод или из " смирительной рубашки " 23 мая, ее тело был о холодн ым . Чтобы скрыть свое преступление, полиция при каза ла наркоман ам и преступник ам Ян Пину ( Yan Ping) и Фу Цзинью (Fu Jinyu) от нести ее тело в близлежащую больницу для иньекций . Впоследствии они утверждали, что она умерли от внезапной болезни и быстро кремировал и е ё тело.

С 22 апреля, шесть практикующих были таким образом замучены до смерти, включая Чжан Яли ( Zhang Yali ), Чжан Баоцзю (Zhang Baoju), Гуань Ге (Guan Ge). Им было от 40 до 60 лет.

Руки 53-летнего практикующего Веи Гуйруна ( Wei Guirong ) из города Чженьчжоу ( Zhenzhou ) постоянно покалечены. В это же время, несколько практикующих на последнем этаже Трудового лагеря погиблм от такого подвешивания.

Около 2:00 4 июня, практикующ ая Чжан Сюхуа ( Zhang Xiuhua) из г орода Чженьчжоу была по д ве шена , на ее ше е до сих пор есть глубок ие шрамы . Прямо сейчас, они все еще пытают п рактикующи х.

Стало известно, что охранники из Отделения Номер 3 приказали наркоманам Ян Пину и Фу Цзинью вынудить практикующих носить эти "смирительные рубашки", которые явились причиной смерти шести практикующих. Бандиты тайно заперли этих двух наркоманов в комнате на первом этаже и не разрешали им видеться ни с кем. 15 июня, власти освободили этих двух преступников за два месяца до их полного срока. Перед их о свобождением , руководитель Отделения Номер 3 , Цзян Мейли ( Jiang Meili) , угрожал наркоманам: " Чтобы в ы не сме ли разглашать информацию об этой смерти ни кому, и наче ваши сем ьи не избег у т серьезного наказания" .

С июня, руководитель Л ю Принудительного Трудового Бюро Образования провинции Хэнан ь, часто появлялся в ж енском Трудовом лагере Шибалихе . Ему около 40- ка лет , средне го роста и большими глазами. 14 июня он похвалил этих двух убийц и наркоманов .

Чтобы насильственно "преобразовывать" практикующих Дафа, в настоящее время Трудовой лагерь остановил нормальные действия и распределил стойких практикующих в различные секции. Они приказывают, чтобы преступники максимально контролировали практикующих и следили за ними, или же они вытаскивают практикующих и жестоко мучают их. Информационная блокада строга, и мы не можем выяснить имена преследуемых практикующих. Прямо сейчас, больше 100 практикующих содержатся в женском Трудовом лагере, и более 20 мучаются в "смирительных рубашках". Их жизни постоянно находятся в опасности. Мы обращаемся к Мировой Организации по Рас следова нию Преследовани й Фалуньгун , чтобы она помог ли спасти этих практикующих. Практикующие за границей, пожалуйста , звоните по телефону, чтобы разъяснить правд у и подавлять зло в других измерениях, котор ое по ддерживает это т произвол.

Номера телефонов : ( код страны : 86, код города : 371)

Ж енский Трудовой лагерь Шибалихе (Shibalihe) в городе Чженьчжоу ( Zhenzhou ) : 6802210 .

Отделение Номер 3: 6752159 .

Отделение Номер 4 : 6802195 .

Ву Хонру ( Wu Hongru ) , 50 лет, директор Трудового лагеря.

Чжоу Сяохун ( Zhou Xiaohong ), женщина около 30 лет, директор Трудового лагеря, ответственная за издевательства над практикующими Фалуньгун.

Гао Минсу ( Gao Mingxu ) , мужчина, директор Трудового лагеря.

Ван Янь ( Wang Yan ) , женщина , директор Трудового лагеря.

Чжан Сюхуа ( Zhang Xiuhua ) , женщина , директор Трудового лагеря.

Цзян Яньлин ( Jiang Yanling ) , женщина , начальница Отделения Номер 2 .

Минь Юмей ( Min Yumei ) , женщина , начальница команды.

Йин Мейлин ( Ying Meiling ) , женщина , начальница команды.

Чен Ланьин ( Chen Lanying ) , охранник.

Чжан Нань ( Zhang Nan ) , охранник.

Отделение Номер 3 , где пытают многих стойких практикующи х.

Цзя Мейли ( Jia Meili ) , женщина, 3 3-х лет , начальница Отделения Номер 3, ответственная за преследование преступников.

Ху Чжаося ( Hu Zhaoxia ) , женщина около 30 лет , начальница Отделения Номер 3, ответственная за преследование преступников.

Чжень Юфен ( Zhen Yufeng ) , р уководитель группы производства Номер 3 , ответственный за преследование преступников.

Рень Юаньфан ( Ren Yuanfang ) , политначальник Отделения Номер 3 , ответственный за преследование преступников.

Гуо Хонйянь ( Guo Hongyan ) , женщина около 4 0 лет , начальница администрации, ответственная за преследование преступников.

Чен Ланьин ( Chen Lanying ) , женщина около 30 лет , начальница Отделения оборудования , ответственная за преследование преступников.

Жестокий охранник Отделения 3 : Ван Лань ( Wang Lan ) ( начальник команды , 40 лет ), Хань Цзисинь ( Han Jixin ) ( начальница команды , около 40 лет ), Ван Юлинь ( Wang Yulin ) , Мао Ючжень ( Mao Yuzhen ) ; Цуй Йин ( Cui Ying ) , Чжан Хой ( Zhang Hui ) , Ма Лань ( Ma Lan ) и Ху Лина ( Hu Lina ), около 20 лет ;

Народная Постоянная комиссия Конгресса провинции Хэнань: Номер 5 Улица Вэйер ( Weier Road ), Код ( zip code ): 450003

Секретариат Отделения : 5953271 .

Офис начальника Отделения : 5956330 .

Административное Отделение : 5906175 .

Офис начальника Административного Отделения : 5909286 .

Офис обращений : 5958879 .

Правительственный Комитет Партии : 5900630 .

Правительство провинции Хенань : Номер 10 Улица Вэйер ( Weier Road ) , Код ( zip code ) : 450003 .

Генеральное б юро, офицер при исполнении служебных обязанностей : 5954622, 5908241, Fax: 5954897 .

Офис начальника Отделения: 5908013 .

Офис секретаря : 5907651 .

Офис начальника секретарского Отдела : 5908302 .

Офис начальника Дисциплинарной Инспекции : 5906236.

Офис начальника жилой администрации : 5908421 .

Юридическое Бюро : Номер 8 Улица Цзинси , код (No. 8 Jingsi Road, Zip code): 450003.

Бюро главного офиса : 5909600 .

Бюро офиса обращений : 5909607 .

Ассоциация юристов : 5900672 .

Офис дел Поверенн ых : 5900671 .

Юридическая Академия : 5906303 .

Отделение нотаризации провинции Хэнань : 5934433 ( факс ) .

Юридический Центр провинции Хэнань : 5966855 .

Юридический офис по п рием у : 5957891 .

Бюро Администрации Трудового Переобучения провинции Хэнань : 5900250 .

Офис : 5900252 .

Секретарь дисциплинарного Комитета Трудового Переобучения : Чен Цзинси ( Chen Jingxi ).

Общественное Бюро Безопасности: Цзиньхой Да Дао ( Jinhui Da Dao )

Главный коммутатор : 5991155 .

Отделение с ообщени й экстренной связи уголовного розыска : 5942424 .

Бюро Общественной Безопасности провинции Хэнань : 5961100 .

Бюро тюремной администрации провинции Хэнан : Номер 3 Улица Цзинси ( Jingsi Road, Zip code ) : 450003 .

Главный коммутатор : 5957812, Факс : 5953147 .

Юридическое бюро города Чженьчжоу ( Zhenzhou ) : ( South Tongbai Road ) : 7627960 .

Офис : 7624714, 7618000, and 7624723 .

Начальник Судебного главно го бюро : 7639000, 7624703 .

Отделение трудового преобразования : 7624730, 7624724 и 7624694 .

Офис на посту : 7633451 .

Офис начальника отделения : 7633496 .

Народное правительство города Чженьчжоу ( Zhenzhou ) : Улица Чжунюань ( Zhongyuan Road ).

Телефон Мэра : 7447146

Офис Мэра : 7974883

Главный коммутатор : 7447715

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/19/52537.html