Полицейские Трудового лагеря Дацина замор о зили Х е Хуац зяна до смерти

23 декабря 2002, полиция Трудового лагеря Дацина ( Daqing ) арестовала практикующего Хи Хуацзяна ( He Huajiang ) и в ту же самую ночь он был замучен до смерти.

Хи Хуацзян, 42-х лет, проживал в Цинсине ( Qingxin ) и работал на нефтяном заводе № 4, в Дацине. Он упорно практиковал Фалуньгун, и полицейский отдел Нефтяного завода № 4 незаконно арестовал его и задержал на 30 дней в Центре заключения Лонфен ( Longfeng ). Затем его перевели в Центр заключения района Са ( Sa ), где держали в течении 50 дней. Наконец, его перевели в Центр заключения другого района и незаконно держали там в течении 18 дней.

23 декабря 2002 в 10 часов утра, Хе Хуацзян был отправлен в принудительный Трудовой лагерь города сроком на 3 года. В то время у Хе Хуацзяна было очень хорошее здоровье. Он прошел проверки здоровья, и был направлен во 2-е Отделение. Полицейские велели нескольким заключенным, включая Вана Цинлина ( Wang Qinglin ), Цзяня Фа ( Jiang Fa ) и Чжо Янцзина ( Zhao Yanjun ) пытать его. В полдень, заключенный Ван Цинлин хвастался, что он "позаботится" о Хе Хуацзяне ночью. Хе Хуацзян отказался написать, так называемое, "письмо раскаяния", за это с 9 до 11 вечера, заключенные пытали его замораживанием. Они привязали его к железному стулу, завязали ему рот и открыли окна. Иногда они выводили его на улицу, чтобы еще сильнее заморозить. Мы слышали его стоны и крик Вана Цинлина: "Ты собираешься написать это? Ты слышишь меня?" Заключенные Чжо Личжи, Лу Хуашан ( Zhao Lizhi и Lu Huashan ) и практикующий Лю Фибин ( Liu Fubin ) слышали его ужасные стоны, когда пошли на второй этаж почистить зубы. Около 11 вечера, Хе Хуацзян был заморожен до смерти в ванной 2-го Отделения. Доктор Трудового лагеря Фу Цянь ( Fu Qiang ) пробовал спасти его, но это ему не удалось.

После того, что случилось, заключенные, пытавшие его, вернулись в камеру. Они рассказали о случившемся только некоторым из своих близких друзей.

Директор Хан Цзиншан ( Han Jinshan ) , "хорошо" поработал, чтобы скрыть этот инцидент. Он запретил всем практикующим звонить по телефону, а так же посещать членов их семей. Во 2-м Отделении он распространил ложь, стараясь всех одурачить. Он сказал, что с разрешения охранника Вана ( Wang ), Хи Хуацзян пошел попить воды в ванную комнату, после этого его отвезли в больницу Трудового лагеря, а оттуда послали в Народную больницу, где он и умер от сердечного приступа. Во 2-м Отделении все знали что произошло в действительности, но никто не смел сказать ни слова. Ни одному из практикующих не позволяли выходить из камеры, даже если они хотели есть, пить или использовать туалет. Зачем надо было Хе Хуацзяну идти в ванную около 11 часов вечера для того, чтобы напиться? Доктору Фу Цяну было приказано оказывать помощь, когда его пытали, и он ни разу не вышел оттуда. Когда они увидели, что голова Хе Хуацзяна откинулась, было уже слишком поздно. Но, чтобы сделать вид, что его спасали, они повезли тело в Народную больницу и утверждали, что сделали все возможное. Правда заключается в том, что вице-директор Ван Йунсянь ( Wang Yongxiang ) , вместе с Лидером 1-го Отделения Ваном Сичуном ( Wang Xichun ), вице-лидером Чжаном M инчжу ( Zhang Mingzhu ) , полицейскими Ван Ганом ( Wang Gang ) и Си Енцзуном ( Xu Enjun ), заключенными Ваном Цинлином, Цзянем Фа, и Чжо Янцзином, жестоко пытали Хе Хуацзуяна. Слишком длинный период времени они подвергали его пытке холодом, что и послужило причиной остановки его сердца и дыхания. Хе Хуацзян умер от жестокой пытки.

Ответственные за пытки Хе Хуацзяна: директор Хан Цзиншан ( Han Jinshan ) , доктор Фу Цянь ( Fu Qiang ) , заместитель директора Ван Йунсянь ( Wang Yongxiang ) , лидер 1-го Отделения Ван Сичун ( Wang Xichun ) , вице-лидер Чжан M инчжу ( Zhang Mingzhu ) и офицеры полиции Ван Ган ( Wang Gang ) и Ху Енцзун ( Xu Enjun ).

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/2/51465.html