ИЦФД : Подтверждение о смерти еще 12 -ти п рактикующих Фалуньгун в результате пыток в Китае

Информационный Центр Фалунь Дафа, www.faluninfo.net

НЬЮ-ЙОРК ( ИЦФД ) : И сточники в нутри Китая сообщил и о еще 12-ти смертны х случа ях практикующих Фалуньгун , общее количество подтверждe нных с мерт ей от преследовани я режимом Цзяня (Jiang) Фалуньгун достигло 673 -ёх . Лживая т актик а режима по с о крыт ию неприятных новост ей сдела ла трагически ясны м со крытие эпидемии АП ( SARS) от мира , и истинн ое число смертных случаев Фалуньгун, конечно , во много раз больш е .

Индивидуумы, к о то рые вы я вили нелегальн ые задерж ания , пытк и и смертные случаи практикующих Фалуньгун в к итайском полицейском заключении , были обвинены в " утечке государственн ой тайны" и приговорены к тюремным срокам или за держаны и замучены .

С мерть с ледующих практикующи х был а недавно подтвержден а . В конце приведены имена и телефонные номера ответственны х за смерт ь этих 12 человек:

• Г-жа Лю Шуминь (Liu Shumin) , замучена до смерти в результате избиения электрическими дубинками.
• Ян Чень (Yang Cheng) , один из многих практикующи х, замученных до смерти в городе Маоминь ( Maoming ) , провинции Гуаньдун.
• Г-жа Чжоу Биру (Zhou Biru) , 55-ти лет, из города Пенчжоу ( Pengzhou ) , провинции Сычуань ( Sichuan ) , умерла через две недели после ареста из-за принадлежности практике Фалуньгун.
• Г-н Гуо Цзясян (Guo Jiaxiang) , пожилой человек из города Линьфень ( Linfen ) , провинции Шаньси ( Shanxi ) , найден мертвым после того, как полиция побывала в его доме и избила его.
• Г-н Лю Цзаофен (Liu Zaofeng) , фермер из города Шицзячжуань ( Shijiazhuang ) , провинции Хэбэй ( Hebei ) , умер вскоре после его " освобождения " из заключения . Полиция пыталась скрыть свою жестокость и заявила, что причиной смерти явился туберкулез
• Г-жа Гао Шухуа (Gao Shuhua) , практикующая около 40 лет из города Вэйфан ( Weifang ) , провинции Шаньдун ( Shandong ) , умерла от насильственного кормления полицией.
• Г-н Яо Саньчжун (Yao Sanzhong) , 34 -х лет, закончивший университет из города Луохе ( Luohe ) , провинции Хенань ( Henan ).
• Г-жа Бо Шихуа (Bo Shihua) , практикующая из провинции Шаньдун ( Shandong ) , умерла в Принудительном Трудовом лагере.
• Г-жа Дун Цуйфан (Dong Cuifang) , 29 -ти лет , на ее теле были следы жестоких пыток .
• Г-жа Чжен Ланьфен (Zheng Lanfeng) , 39 лет , умерла от пыток в Принудительном Трудовом лагере
• Г-жа Чень Синьтао (Chen Xingtao) , 40 -ка лет , была парализована от избиений в Центре заключения.
• Г-жа Чжан Сяору (Zhang Xiaoru) , 50 -ти лет , умерла через неделю после ареста.

Женщина замучена до смерти электрическими дубинками. Членам ее семьи запрещено видеть её тело

Лю Шуминь ( Liu Shumin ) был а арестован а в Тяньцзине ( Tianjin) в 2001 году и о т правлена в 5- ую б ригад у Трудового лагеря Баньцяо (Banqiao), где она была вынуждена вы полн я ть трудную рабо т у каждый день. В середине января 2003 года несколько практикующи х Фалуньгун в лагере решил и о бьявить протест против их нелегально го задерж ания , продолжая голодовку. Полиция, во главе со специ альным охран ником по фамилии Коу (Kou), п ыталась застави ть практикующих венуться к работ е , из би вая и х электрическими дубинками . Несколько практикующих были ранены, включая Лю Шуминь , к о то рая очень скоро после э того умерла . В попытках избежать ответственности за сво и действия, должностные лица Т рудового лагеря объяв и ли, что Лю Шуминь умер ла от сердечного приступа и запретил и членам ее сем ьи у видеть ее тело.

Местная п олиция обворовывает д ома п рактикующих Фалун ьгун , и избивает п рактикующих до смерти

В о тделени и полиции Мейхуа (Meihua) в г ороде Маоминь (Maoming), провинции Гуан ь дун ( Guangdong) , практикующий по имени Ян Чен (Yang Cheng) был незаконно задержан и из бит до смерти в апреле 2001 года полицейским по имени Лян Чжен (Liang Zheng).

Женщина, похищенная из д ома, у мирает через две н едели

У тро м 30-ого января 2002 года госпожа Чжуо Биру ( Zhou Biru ) готовил а пищу своей сем ь е в своём доме в г ород к е Цзюлун, г ород а Пенчжоу ( Pengzhou ) . Чжао Гукай ( Zhao Gukai ) и друг ие полиц ейские из о тделения полиции Гуанькоу ( Guankou ) вынудил и ее откр ы ть двер и и впус ти ть их. Они продолжали бить ее, ложно утверждая, что госпожа Чжо у "напала" на них. Они о грабили ее дом и за брали ее в городско й Ц ентр за ключения . Через н едел ю ее сем ь е велели приехать за ней . Госпожа Чж оу, к о то рая была очень здорова, находилась в ужасном состаянии здоровь я после возвращения домой, и умерла через недел ю . Ее сем ья не смела ра ссказывать о подробностях ее смерти из -за страха репресси й перед полици ей . Люди, ответственные за её смерть :

Мэры города Лунфен ( Longfeng ) : Лань Юаньцзунь ( Lan Yuanjun ) , Йу Шенцзунь ( You Shengjun ). Глава местного " Офиса 610" : Ли Йицзунь ( Li Yijun ) , Цао Чуньюинь ( Cai Chunyin ).

Полицейские из подстанции Цзюлун ( Jiulong ) : Сие Пен ( Xie Peng ) , Чжао Юхай ( Zhao Yuhai ) , Шень Синфа ( Shen Xingfa ) , Ма Лисинь ( Ma Lixin ).

Пожилой ч еловек найден дома мертвым на следуюший день после обыска в его доме

Гуо Цзясянь ( Guo Jiaxiang ), 60- ти лет , работал на химическом заводе в городе Линьфень (Linfen), провинции Шаньси ( Shanxi) . В июле 1999 года , когда началось преследование Фалуньгун , вооруж енная полиция п ри мча лас ь к нему на рабо ту и конфисковала его книги. Несмотря на то, что он п ытался защи ти ть книги своей жизнью, он не мог состязаться с полицейски ми . Свидетел и слышали , как он громко кричал . На следующий день, 21 июля 1999 года он был найден мертвым в его доме , который находился в комплексе домов химическо го комбината.

Полиция признает с мерть п рактикующего, н о обьявляет п ричин ой туберкулез

Г-н Лю Чжаофен ( Liu Zaofeng ) был фермер ом в г ороде Шицзячжуан ь ( Shijiazhuang ), провинции Хэбэ й ( Hebei ) . Он был задержан в городе Шицзячжуан ь , потому что он занимался Фалуньгун, и умер от пыт о к 1-ого июля 2002 года . Бюро Безопасности графства Дамин ( Daming ) недавно подтвердило его смерть и то, что он был фермер ом , но отказал о с ь назвать место , где он был задержан или откуда он при был. Хотя они признали, что он умер в скор е после возвращения домой после ареста , но они утверждали, что он умер от туберкулеза, обычная уловка освободить себя от ответственности за и збиение практикующих до смерти .

Женщина у мирает о т принудительного кормления , м уж все еще со держ ится в Трудовом лагере

Г-жа Гао Шухуа ( Mrs. Gao Shuhua ) , женщина средних лет из г орода Вэйфан ( Weifang ), провинции Шаньдун ( Shandong ) , была незаконно задержана 13-ого марта 2003 года при распространении материалов о Фалуньгун . Она была задержана в ц ентре "Перевоспитания" Шуйку ( Shuiku ) , где ее муч или и психологически, и физически. Она попыт алась голод ать , чтобы протестовать про т ив ее нелегально го задерж ания , но ее жестоко кормили силой. Тяжело раненн ая от по стоянных из биений, она умерла 27-ого марта 2003 года . Муж госпожи Гао в настоящее время также находится в задерж ании в Трудовом лагере Чанле ( Changle ) в г ороде Вэйфан .

Практикующий у мирает в результате п ыт о к в п ринудительном Трудовом лагере . Сем ью прину ж д ают молчать

Яо Саньчжун ( Yao Sanzhong ), 34 - летни й дипломированны й специалист у ниверситета, к о то тый проживал в г ороде Луохе ( Luohe ), провинции Хэнан ь ( Henan ) . Местный " Офис 610" приговорил его к 3 годам Принудительн ого Трудово го лагеря Сучан (Xuchang ) . Он был замучен почти до смерти. В декабре 2002 года , опасаясь его смерти в лагере, штат Трудового лагеря Сучан выбросил умирающего г -на Яо на дорог у в чужом далеком городе. Его семейство получило это сообщение и о тправила его в больниц у для оказания ему скорой помощи д аже при том, что это стои ло им тысячи ю аней в день. Несмотря на их усилия спасти его, г-н Яо скончался в середине января.

После смерти г -на Яо, " Офис 610 " г ород а Луохе поместил жену г -на Яо и его ребенка под строг ое наблюдение, пыта ясь скры ть историю своих преступлений от разглашения. Ответственные за это :

Фу Кайи ( Fu Kaiyi ) : Секретарь Компартии Бригады Безопасности.

Ян Цзе ( Yang Jie ) : Офицер Бригады Безопасности.

Ву Бо ( Wu Bo ) : Полицейский Офицер Бригады Безопасности.

Бесконечные пытки привели ж енщину из Шаньдун к психическому расстройству и смерти

Г-жа Бо Шихуа ( Ms. Bo Shihua ) про жи ва л а в комплексе «Айрон Лайву» ( Laiwu ), провинции Шаньдун ( Shandong ) . Она была о тпр а вле на в Трудовой лагерь Номер 2 в Шаньдун, и позже в ж енский Трудовой лагерь Ванкунь ( Wangcun ) , потому что она занималась Фалуньгун . Затем ее присоединили к группе по « промыва ния мозгов» около того места , где она жила, под управле нием местн ого " Офиса 610". Там госпож у Бо пытали физически и психологическ и, что привело к ее психическому расстройству. Она скончалась в марте 2003 года.

Студент ка м едицинск ого университета убит а в Трудовом лагере

Дун Цуйфан ( Dong Cuifang ) , 29 - летн яя жи тельница г орода Гаочен ( Gaocheng ) , провинции Хэбэ й , был а студент кой медицинскo г o университетa в г ороде Шицзячжуан ь ( Shijiazhuang) , когда она начала практи ковать Фалуньгун . Она езди ла на площадь Тянь-ань-мень ( Tiananmen ) много раз апеллировать в защиту Фалуньгун , и полици я постоянно беспокоил а ее из-за этого. Весной 2002 года госпожа Дон была арестована при распространении л исто в ок и о тправлена в Принудительный Трудовой лагерь Дасин ( Daxing ) в Пекине. Она умерла от пыт о к 20-ого марта 2003 года через десять минут после того, как ее п ривезли в больниц у для оказания срочной помощи . Ее тело был о в се в синяках, и источники сообщают , что в голов а её была пробита (не т уверенности в том , был о ли это вызвано пулей или к аким-то другим оружием). Бюро Безопасности Хэбэй уведомило сем ью госпожи Д у н об этом , утверждая, что госпожа Д у н умерла от психического расстройства.

Практикующий у мирает в п ринудительном Трудово м лагер е Внутренней Монголии . Жизнь д ругих пяти находится в смертельной опасности

Г-жа Чжен Ланьфен ( Ms. Zheng Lanfeng ) , 39 -ти лет, проживала в г ороде Чифен ( Chifeng ) во Внутренней Монголии. Она была о тправлен а в Трудово й лагерь Тумуйи (Tumuji ) в конце 2000 года и была вынуждена вы полн я ть т яжелую рабо т у в течение года, потому что она не хотела бросат ь свою практик у Фалуньгун .

11-ого февраля 2003 года полицейские р айона Хуншань ( Hongshan ) арестовал и ее в то время , как она раздавала ли сто в ки . 28-го февраля она умерла от пыт о к. Ее тело был о о тправлено в б ольницу Номер 3 г ород а Чифен . Приехала е е сем ья и у видела, что ее тело был о в синяках от с и ль ных побоев , но охран ники запретил и всем трогать тел о госпожи Чжен , и следовал и за ее сем ь ей в дву х полицейски х автомобиля х даже на похороны.

Пять других практикующих Фалуньгун , включая Чжоу Цайся ( Zhou Caixia ) , председателя п рофсоюза города Чифен , обьявили голодовку в знак протеста против их нелегального задерж ания в б ольниц е Номер 3 города Чифен . Их жизни находятся в серьезной опасности.

Женщина средних лет , парализован н а я в результате пыток, умирает

Г-жа Чень Синьтао ( Ms. Chen Xingtao ) жил а в деревне Юнлинь ( Yanglin ) , расположенной в г рафстве Юэян ( Yueyang), провинции Хунан ь ( Hunan ) . 31-ого января 2001 года она была заключена в женск ий Трудово й лагерь Баймалун ( Baimalong ) в провинции Хунан ь из-за того, что отк лонила предложение отказаться от свой веры в Фалуньгун . Ноги госпожи Чен ь были парализованы после побоев, которым она подверглась . Раненая , она была освобождена 17-ого мая 2001 года, и после года страданий она скончалась 27-ого мая 2002 года .

50 -л етн яя ж енщин а у мирает через неделю после ареста

С лужащ ая Ежедневн ого Редакционн ого Отдел а Ханьдань ( Handan ) , госпожа Чжан Сяору ( Zhang Xiaoru ) про жи ва л а в г ороде Ханьдань, провинции Хэбэ й . Она п о к и ну ла свой дом, чтобы избежать преследования "Офис а 610» в 2001 году и у нее не было своего жилья в течение двух лет. 27-ого февраля 2003 года при распространении ли стовок , госпожа Чж ан была арестована Общественным Бюро Безопасности города Пуян ( Puyang ), провинции Хэнан ь . Она умерла неделей позже от зверск их пыт о к.

Ответственные за смерть г-жи Чжан в г ороде Ханьдан ь (код города Ханьдан ь: 0310) :

(Имя, рабочий телефон, домашний телефон, мобильный телефон)

Ван Хайцзянь ( Wang Haijian ) : 7218092; 3016638 ;13903302558 .

Чжан Шаохуй ( Zhang Shaohui ) : 7210678 ; 8018705; 13903303665 .

Чжен Лиюнь ( Zheng Lijun ) : 7211840 ; 7026681 ; 13803293638 .

Ван Миньчжоу ( Wang Minzhou ) : 7211467; 6032288; 13903107199 .

Чжао Чженьшань ( Zhao Zhenshan ) : 7211662; 7219566; 13903303656 .

Фань Вейшень ( Fan Weisheng ) : 13013205503 .

Тянь Хойшэнь ( Tian Huisheng ) : 7211349; 13803104186 .

# # #

ИЦФД , www.faluninfo.net