Преступления Ли Йуна , к апитан а из при нуди тельного Трудово го лагер я Шицзячжуан ь, провинции Хэбэ й

Ли Йун ( Li Yong) , бывшему капитан у первой команды в Западном от делении прину ди тельного Трудового лагер я Шицзячжуан ( Shijiazhuang ) , только немног им более 30 лет , но он очень жесток в преследовании практикующи х Фалуньгун. К 2001 году он совершил много преступлений против практикующих Фалуньгун . Чтобы от влеч ь внимание людей , в 2002 году Т рудовой лагерь пере в ел его в Восточно е от деление лагеря и назначил его капитан ом четвертой команды ( Т рудовой лагерь был разд е лен на Западное от деление и Восточн ое). Ниже помещен список преступных действий Ли Йцна во время его работы в Западном от делении Трудового лагер я.

В марте 2001 года с помощью свo его главного помощника Ван Лимина ( Wang Limin ) , кoто рый был заместителем начальника команды, он мучал п рактикующих Фалуньгун , чтобы выполн и ть свою часть работы по « промывани ю мозгов » . Он, как считают, поощря л других полицейских быть так ими же жестокими , предлагая им финансовый стимул. Они переве ли практикующих Фалуньгун на другой этаж. Затем о ни отправи ли полицейск их Хан я ( Han ) (имя неизвестн о ), Йинь Ханьцзяна ( Yin Hanjiang ) , Ван Сяофена ( Wang Xiaofeng ) и други х с палк ам и, электрически ми дубинками , веревк ам и, наручник ам и и други ми инструмент ами , чтобы не давать спать и пытать практикующих Фалуньгун . Полицейский Хань направил пять наиболее жестоких заключенных Т рудового лагеря пинать и избивать практикующих т яжелыми кожаны ми ботинк ам и . Н а голове и на лице практикующего Ли Х у нвен я ( Li Hongwen ) остались следы этого длящегося 2 часа избиения . В р езультат е этой пытки и из биений , на уш ах Ли появились язвы , и он не мог даже слегка на гибаться в течение более , чем 30 дней. Когда охрана направила заключенных бить практикующего Ю Баойи ( Yu Baoyi ) из г рафства Юаньши ( Yuanshi ) , они сломали об его спину стул, остав ив на спине Ю Баойи черн ы е следы от избиений на целый месяц.

Более того, в апреле 2001 года практикующий Л ю Tao ( Liu Tao ) из города Шицзячжуан был вы брошен с пятого этажа полицейским Йинь Ханьцзяном ( Yin Hanjiang ) . Ли Йун защитил его от всех судебных исков, которые, возможно, имели бы место в результате этого инцидента и разрешил Йинь Ханьцзяну усилить пытку практикующих Фалуньгун.

В мае и июне практикующие мужчины , задержанные в первой команде , объявили вместе, что любое заявление, которое они написали под давлением в осу ж дени е Дафа , было недействительным . Это действие испугало Ли Йцна и другого полицейского, к о то рые были обеспокоены их , так называемой , норм ой по « промыванию мозгов » . В ответ Ли Йун и его групп а раз делил и практикующих и пытали их. Они хлестали и о бжиг али практикующих кип ящей вод ой, под вешива я их. На телах практикующих были ожоги, ушибы и следы избиения кнутом.

В июле 2001 года Ли Йу н при казал некоторы м недавно прибы вшим практикующи м женщинам проводи ть военные тренировки под палящим солнцем в течение нескольких часов кажд ый день . Даже пожилые женщины были вынуждены участвовать. Другая группа практикующих была привязана к стульям или нагревателям на весь день в офисе полицейских, и ночью , когда нико го не был о вокруг , они под веш ивали их за наручни к и и , и спольз уя электрические палки и другие инструменты, муч или этих практикующих . В течение в с е й ноч и мо жно было часто слышать крики подвергаемых пыткам практикующих. Этот метод пытки проходил в течение месяцев в конце каждого дн я и каждой ноч и в офисе полицейских.

Поскольку первая команда создала специальную группу контроля , чтобы выполнять строг ий надзор и психологическ и е пытки , практикующие не могли говорить друг с другом и должны были ходить в туалет в установленное врем я . В дневно е врем я полиция «вбивала» в практикующих сфабрикованную пропаганду. Ночью сотрудники [ бывш ие практикующие Фалуньгун , к о то рые сбились с пути из-за « промывания мозгов » и пыт о к] раз гов аривали с практикующими без остановок так, чтобы они не могли спать. Сотрудники также следи ли за кажд ым движением практикующих и сообщ а ли полиции. В результате длительного давления , в октябре , у практикующ его ( Liu Jianming ) Лю Цзяньминя из города Цанчжоу ( Cangzhou ) произошел психический срыв. Полицейский Ван Сяофен ( Wang Xiaofeng ) направил заключенных Лю Чаншена ( Liu Changsheng ) , Ли Цзянь хуа ( Li Jianhua ) и Ли Яоцая ( Li Yaocai ) из би ва ть Л ю Цзяньмина день и ночь до самого дня освобождения.

Заместитель руководителя Студии Проект ирования города Цанчжоу ( Cangzhou ) , практикующ ий Фалуньгун Ву Цзянь Цян ( Wu Jian Qiang ) , настаивал на совершенствовании Фалунь Дафа . В ноябре 2001 года Ли Йун и Ван Сяофен безжалостно пытали его . Под их руководством полицейский Хань жестоко б ил Ву Цзянь Цяна , пока одна из его почек не была очень сильно повреждена. После этого Ву Цзянь Цян был отправлен в больницу для экстренного лечения, где он оста ва лся прикованным к постели в течени и многих месяцев.

При нуди тельный Трудовой лагерь Шицзячжуан часто перемещает сво их самых жестоких полицейских в други е групп ы . Цуль этого состоит в том, чтобы избежать будущих жалоб о преступлениях этих полицейских , скрыть зло стную природу п ринудительного Т рудового лагеря и от влеч ь внимание от этих полицейских. Однако, мы настроены вы я вить все их преступления миру.

Китайская версия доступна на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/25/47091.html