« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Вслед за убийством одной практикующей, официальные лица округа Мэньйин убили единственного очевидца: Рассказ об ужасной смерти женщин Лю Шуфэнь и Чжан Дэчжэнь (фотографии)

Практикующая Фалунь Дафа Лю Шуфэнь ( Liu Shufen ) замучена до смерти "Офисом 610" округа Мэньйин и центром временного заключения провинции Шаньдун

Последовательница Фалунь Дафа Лю Шуфэнь, 39-ти лет с неполным средним образованием, была жительницей деревни Танцзы ( Tangzi ), города Аньди ( Andi ), округа Иньань ( Yinan ), провинции Шаньдун. Она была незаконно арестована участковой полицией и "Офисом 610" [ организация, специально созданная для преследования Фалуньгун, обладающая абсолютной властью на каждом уровне партийной организации, а также правовой и всех других систем ] округа Мэньйин 16 сентября 2002 года. Позже, её незаконно держали в центре временного заключения Мэньйин, где жестоко издевались над ней. После четырех месяцев пыток, она умерла 29 января 2003 года.

31 января членов семьи Лю пригласили на встречу. Их принял Лэй Яньчэн, заместитель директора "Офиса 610" округа Мэньйин, а затем их направили в морг. Здесь они увидели тело Лю, от которого остались лишь кожа и кости, неестественно согнутое и покрытое ранами. Представитель "Офиса 610", угрожая, пытался заставить членов семьи Лю подписать разрешение на кремацию тела.

Однако члены семьи настаивали на расследовании, и судебные медики провели вскрытие. Результаты вскрытия показали, что её мозг был наполнен кровью. Важно отметить, что даже тогда, когда Лю была слаба, ее давление всегда было нормальным. В особенности после того, как она стала совершенствоваться по Фалунь Дафа, у нее было прекрасное здоровье. Во время заключения она осталась тверда в своих убеждениях, продолжая изучать Закон и выполнять упражнения. Она строго руководствовалась принципами Истина, Доброта, Терпение. Очевидно, что гематома мозга и раны на ее теле явились следствием избиений. "Офис 610" округа Мэньйин сразу же кремировал ее тело, чтобы скрыть убийство.

После этого "Офис 610" округа выдал семье Лю 4000 юаней ( это соответствует приблизительно восьми месячной зарплате среднего городского рабочего ). Заместитель директора "Офиса 610" округа Мэньйин Лэй Яньчэн ( Lei Yancheng ) сказал им: "Вам лучше взять 4000 юаней, потому что если вы их не возьмете, то не получите ничего. Куда бы вы не обращались в суд на нас, все будет бесполезно!" Это показывает, что зло потеряло всякую совесть, причиняя лишь вред и убивая без малейшего колебания.

Практикующая Фалунь Дафа Чжан Дэчжэнь ( Zhang Dezhen ) замучена до смерти "Офисом 610" округа Мэньйтн и центром временного заключения провинции Шаньдун

Последовательница Фалунь Дафа Чжан Дэчжэнь ( Zhang Dezhen ) , 38-ми лет,  не замужняя, проживала в деревне Сечжуань ( Xiezhuang ), городка Цзючжай ( Jiuzhai ), округа Мэньйин, провинции Шаньдун. У нее было высшее образование, и она работала учителем в средней школе № 6 (средняя школа Цзючжай). Чжан Дэчжэнь была незаконно арестована участковой полицией и "Офисом 610" 13 августа 2002 года (по лунному календарю). Вначале она была направлена в класс идеологической обработки «Офиса 610», а затем в центр предварительного заключения округа. После четырех месяцев жестоких пыток, она была замучена до смерти приблизительно 29 января 2003 года. Люди, видевшие ее 28 января 2003 года, сообщили, что в этот день она была в порядке, лишь немного прихрамывала.

31 января 2003 года членов семьи Чжан Дэчжэнь известили о том, что им необходимо встретиться с представителями "Офиса 610". Ее брата, Чжан Дэвэнь ( Zhang Dewen ) и племянника привезли непосредственно в морг. К этому времени уже наступило трупное окоченение, показывая, что она умерла несколько раньше. Чжан Дэчжэнь была более 1.6 метра ростом, то есть сравнительно высокая, но ее тело было неестественно согнуто, одна рана покрывала другую, и она была крайне истощена. Ее коллеги по школе принесли ей белье, но переодеть ее оказалось невозможным, поскольку тело стало слишком твердым. Поэтому они просто прикрыли ее одеждой сверху. Группа из "Офиса 610" округа Мэньйин злонамеренно силой заставляла Чжан Дэвэнь подписать разрешение на кремацию, но он отказался. В результате, Чжан Дэвэнь жестоко избили. Ему ничего не оставалось, как в слезах подписать разрешение. Таким образом, не было проведено вскрытие судебными медиками, и никого из членов семьи не пустили на кремацию. Силы зла распространяли ложь, говоря, что Чжан Дэчжэнь умерла от сердечного приступа, чтобы скрыть совершенное убийство.

Чжан Дэчжэнь была незаконно направлена в Трудовой лагерь "Офисом 610", поскольку твердо совершенствовалась в Дафа. Она потеряла работу и дом, чтобы избежать незаконного ареста. Она была незаконно арестована работниками охраны шахтерского поселка Синьтайсе ( Xintaixei ) зимой 2001 года, и находилась в заключении в классе идеологической обработки («промывания мозгов») округа. Во время заключения она трижды объявляла голодовку в знак протеста против незаконного задержания. Вследствие насильного кормления, осуществляемого в больнице традиционной медицины округа Мэньйин, она ослабела, и ее жизнь была в опасности. "Офису 610" было безразлично жива она или мертва, и ее продолжали незаконно удерживать. В результате настойчивых требований родных, им разрешили забрать ее домой из класса идеологической обработки. Весной 2002 года Чжан Дэчжэнь вновь стала бездомной, чтобы избежать незаконного ареста, пока вновь не была незаконно арестована 19 сентября 2002 года. Она осталось твердой в отношении Дафа. Она погибла лишь из-за того, что пыталась быть человеком с высокой нравственностью, жить в соответствии с принципом Истина, Доброта, Терпение.

С конца 2002 года центр временного заключения округа совместно с "Офисом 610" усилили репрессии  в отношении практикующих Дафа. Они жестоко избивают и пытают практикующих Дафа, объявивших голодовку, осуществляя насильное кормление водой с солью. Полицейская команда округа также участвует в незаконных арестах, допросах, преследовании и убийствах практикующих Дафа.

Более того, практикующие Фалунь Дафа округа У Цзэнцзянь ( Wu Zengjian ), Чжао Чуаньвэнь ( Zhao Chuanwen ), Ши Цзэнлэй ( Shi Zenglei ) и другие, арестованные вместе с Лю Шуфэнь, все еще незаконно удерживаются в центре временного заключения Мэньйин. Мы слышали, что в классе идеологической обработки или центре временного заключения Мэньйин всё ещё содержатся, по крайней мере, 20 практикующих Фалунь Дафа. "Офис 610" распространяет слухи, что они будут осуждены. Практикующие Фалунь Дафа Тен Дэжун ( Teng Derong ) и Гун Шухуа ( Gong Shuhua ), незаконно арестованные вместе с Чжан Дэчжэнь, содержатся в центре временного заключения Линьи ( Linyi ). (Мать Гун Шухуа, Хуэй Цзэнхуа ( Hui Zenghua ), младший брат Гун Пэйбинь ( Gong Peibin ) уже находятся в незаконном заключении в Трудовом лагере. Его младшая сестра, Гун Шуцинь ( Gong Shuqin ) пропала, ее отец находится за рубежом по работе, и, пятеро членов семьи находятся в бедственном положении). Практикующий Фалунь Дафа Гун Маохай ( Gong Maohai ), также арестованный во время облавы, пропал без вести; практикующая Тен Дэфан ( Teng Defang ), арестованная 29 октября 2002 года, также незаконно удерживается в центре временного заключения Линьи. Поскольку двое последних связаны с центром по производству материалов Дафа, зло пытается приговорить их к большим срокам заключения. Мы просим международное сообщество позаботиться о безопасности этих практикующих Дафа: остановите преступления и убийства; как можно скорее освободите этих добрых людей!

Двойное убийство жертвы и очевидца преступления: Что случилось после того, как полиция убила Лю Шуфэнь

Официальным лицам сообщили о нескольких практикующих Фалуньгун округа Мэньйин, провинции Шаньдун, распространявших материалы Фалуньгун. В настоящий момент они освобождены, благодаря голодовке и своим праведным мыслям. Пос кольку они находились в заключении вместе с Лю Шуфэнь, они смогли сообщить нам следующее: Лю Шуфэнь и Чжан Дэчжэнь подвергались пыткам вместе. Лю Шуфэнь была единственным очевидцем смерти Чжан Дэчжэнь. В тот раз Лю Шуфэнь избили до потери сознания. Охранники сознательно направили ее на хирургическую операцию мозга, говоря, что у нее что-то не в порядке с головой и насильно выволокли ее из камеры. По словам нескольких практикующих Фалунь Дафа, являвшихся очевидцами этой сцены, ее дыхание было нормальным, температура также была нормальной. Она лишь временно потеряла сознание в результате избиений. В результате хирургического вмешательства Лю Шуфэнь умерла. Злые силы утверждают, что она умерла от удара. У нее никогда не было высокого давления, и она отличалась хорошим здоровьем благодаря практике. Очевидно, что порочные охранники убили неудобного очевидца.

После того, как Лю Шуфэнь и Чжан Дэчжэнь были замучены до смерти, полиция посетила дома их родственников, отобрав все их фотографии. Они очень боятся разоблачения своих преступлений. Сайты Дафа, пожалуйста, раскройте эти факты, представив их во Всемирную Организацию Расследования Преследований Фалуньгун в качестве доказательств.

Телефонные номера, код зоны: 0539.

"Офис 610" округа Мэньйин : 86-539-4275166.
Центр временного заключения Мэньйин: 86-539-4271023.
"Офис 610" города Линьи : 86-539-8102327.
Директор "Офиса 610" города Линьи : 86-539-8102326.
Приемная полицейского участка округа Мэньйин : 86-539-4276426.
Группа управления полицейского участка округа Мэньйин : 86-539-4271021.

Отряд полиции (дорога Юньмэн ( Yunmeng )): 86-539-4276880.
Отряд полиции полицейского участка округа Мэньйин : 86-539-4278800.
Средняя группа No . 6 отряда полиции полицейского участка округа Мэньйин : 86-539-4273200.
Приемная комитета КПК округа Мэньйин: 86-539-4270044/4271044/4271631.
Приемная Председателя КПК округа Мэньйин: 86-539- 4271481/4271992/4272991.
Приемная главного Секретаря Комитета КПК округа Мэнинь: 86-539- 4272068/4272218/4272946.
Приемная Политического и Юридического Комитета округа Мэньйин: 86-539- 4271456.
Секретарь Политического и Юридического Комитета округа Мэньйин: 86-539- 4272923.
Приемная правительства округа Мэньйин: 86-539- 4270662/4271046/4271629/4276001/4279129.
Председатель правительства округа Мэньйин: 86-539- 4271894.
Приемная Комиссара округа Мэньйин: 86-539- 4271449/4271673/4271689/4271690/4271691/4272687/4272692/4275127.

Версия на китайском языке доступна на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/2/22/44895.html