« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Насилие продолжается: злодеяния , с о в е р ш а е м ы е против практикующих Дафа , находящихся в Трудовом лагере Суйхуа, провинции Хэйлунцзян

После заседания шестнадцатого конгресса Китайской правящей партии в ноябре 2002 года, власти Трудового лагеря Суйхуа ( Suihua ) усилили преследование практикующих Дафа. Полицейские Трудового лагеря сделали 12 практикующих объектами исключительно жестоких физических и умственных пыток.

Из-за того , что практикующий Дафа Пэн Синкун (Ра n Xingkun ) оказывал сопротивление преследованию, 18 сентября 2002 года, полицейские заперли его в одиночную камеру заключения и пытали на "скамье тигра" (специальная пытка). Начальник отделения лагеря Фэн Сяодун ( Xiaodong ) и начальник отделения полиции Сао Лянгуй (Хао Liangui ) приказали заключенному Цзену Линцзуну ( Zeng Lingjun ) жестоко избивать Пэна в его камере. Директор Трудового лагеря Цзи Фен ( Ji Feng ) приказал охране включить радио на самую высокую громкость, чтобы Пэн не мог спать.Пэн получал только половину положенной порции еды. Его кормили исключительнотолько кашами и не давали овощей и мяса. Они заперли его на три дня. Вскоре после этого полицейские вынудили практикующих Дафа смотреть "Важное Интервью" телешоу, которое клеветало на Дафа. Пэн отказался смотреть эту передачу. В наказание, полицейские Фэн Сяодун, Цзя Юпен (Jia Yupeng) и Цзин Цинфу (Jin Qingfu) ужасно избили его.

10 октября 2002 года, во время «промывания мозгов», практикующий Дафа Лин Юсен ( Lin Yusen ) высказал свое возражение. Полицейские Гао Чжунхай ( Gao Zhonghai) и Фэн Сяодун избивали его на протяжении 30-ти минут. Они также продлили срок его заключения на месяц. Полицейские заявили: "Если ты не отречешься от Дафа, мы опять продлим тебе срок после того как твой срок будет закончен". Они также послали двух своих сотрудников ( бывших практикующих Фалуньгун, которые сбились с пути из-за «промывания мозгов» и пыток ) Ли Венжан ( Li Wenzhang ) и Ли Чанцзянь ( Li Changjiang ) , чтобы "помочь преобразовать" Лин Юсена. Он полностью проигнорировал их попытки и был тяжко избит полицейским Лю Чжонвей ( Liu Zhongwei ).

5 декабря 2002 года, во время «промывания мозгов» в подразделении №8 Трудового лагеря Суйхуа, полицейские Лю Чжонгвей ( Liu Zhongwei ) и Юань Цзихуй ( Yuan Jihui ) приказали двум головорезам, Лю Сикуи ( Liu Xikui ) и Чену Ли ( Cheng Li ) издеваться над практикующими Ли Шувен ( Li Shuwen) и Лин Юсен ( Lin Yusen ) , потому что те отказались написать "три заявления " (осуждающих Дафа). Злые силы использовали многие виды и методы пыток, типа "железный замок" и "удар по лбу " для пыток практикующих. Ли Шувен и Лин Юсен были травмированы настолько, что не могли ровно стоять или приседать. Ночью, когда они спали, они даже не могли переворачиваться. Головорез Лю Сикуи ( Liu Xikui ) даже колол голову Лин Юсен острыми предметами, не давая ему спать. В другое время полицейские лагеря приказали преступнику Гуо Чженхуа ( Guo Zhenghua ) и дюжине других преступников насильно затолкать Лин Юсена в туалет. Там, они вынуждали его проклинать Учителя. Он отказался и был сильно избит более, чем дюжиной головорезов.

25 ноября 2002 года, Трудовой лагерь Суйхуа усилил преследование практикующих Дафа. Им стали гораздо интенсивнее «промывать мозги». Практикующих вывели в заброшенную баню. Полицейские начали там издеваться над практикующими Дафа. Один за другим, практикующие были по отдельности избиты пятью-девятью головорезами. Более чем 20 практикующих подверглись пыткам. Головорезы так жестоко избивали Лю Сикуя электрическими дубинками, что все его тело было покрыто волдырями. Его грудь и руки были ужасно обожжены. Даже через месяц его раны полностью не зажили. Полицейские использовали подобные методы, избивая Пэна Синкуна на протяжении трех, четырех часов. Все его тело было покрыто порезами и ушибами. Его ноги были ужасно обожжены электрическими разрядами. Практикующая Ли Лихуа ( Li Lihua ) была настолько сильно избита, что потеряла контроль над своим кишечником и мочевым пузырем. После пытки лицо Ли Шуфана ( Li Shufang ) приобрело сине–фиолетовый цвет. Его лицо опухло до неузнаваемости. Практикующего Чжана Лицзуна ( Zhang Lijun) избивали на протяжении целого вечера. Он потерял контроль над своим кишечником и мочевым пузырем. Позже, его заперли в одиночной камере заключения и пытали на "скамье тигра". Другой практикующий был так сильно замучен, что у него случился сердечный приступ и его на неделю отправили в больницу для оказания срочной медицинской помощи.

Следующие полицейские учавствовали в преследовании практикующих: начальники Ян Bo ( Yang Bo ) , Гао Чжонхай ( Gao Zhonghai ) и Фан Сяодон ( Fan Xiaodong ) ; полицейские Чен Синлон ( Chen Xinlong ) , Цзин Цинфу ( Jin Qingfu ) , L ю Вей ( Liu Wei ), Ли Цзянь ( Li Jian ) и Лю Чжонвей ( Liu Zhongwei ) .

Трудовой лагерь Суйхуа отказывается освобождать практикующих Дафа, которые отсидели свой срок. Это заведение также нанимает сотрудников, чтобы «промывать мозги» практикующим. Все практикующие в Трудовом лагере страдают от невыносимых моральных и физических пыток.

Практикующий Дафа из Китая.

Китайская версия доступна на : http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/2/4/43980. html