« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Американский Конгрессмен Кристофер Смит обращается к президенту Бушу с просьбой потребовать освобождения из заключения Чарльза Ли во время встречи в верхах с китайским Премьер-министром Вен Цзябао

8 декабря 2003 года

Уважаемому Джорджу Бушу,

Президенту Соединенных Штатов

1600 Пенсильвания Авеню ( Pennsylvania Avenue NW )

Вашингтон , О.К. 20500

Уважаемый господин Президент,

Я обращаюсь к Вам с просьбой, которая заключается в том, чтобы во время Вашей встречи с китайским Премьер-министром Вен Цзябао Вы призвали его к освобождению из заключения доктора Чарльза Ли. Я также прошу Вас, чтобы во время ваших встреч на этой неделе был поднят вопрос о тяжелейшем положении тысяч других практикующих Фалуньгун, которые также, как и Чарльз Ли, переносят несправедливое преследование в Китайской Народной Республике.

Доктор Ли, американский гражданин, был адержан в Китае 22 января 2003 года, когда он прилетел в аэропорт Гуанчжоу ( Guangzhou ) . Из сообщений американского Консульства в Шанхае (Китай) известно, что во время лишения свободы доктор Ли переносит физические и моральные мучения в результате злоупотребления властей. Протестуя против своего заключения и плохого обращения, он объявил несколько голодовок, которые заканчивались насильственным кормлением. Имеются также сообщения, что в течение длительного времени доктора Ли заставляют носить наручники, которые врезаются в тело и доставляют дополнительные мучения.

Кроме того, материалы доктора Ли о Фалуньгун были конфискованы, его рукописные документы уничтожены, и ему было полностью отказано в контакте с его невестой в США. Как других практикующих КНР, его заставили подвергнуться, так называемому, "перевоспитанию" (то есть систематическому «промыванию мозгов») для того, чтобы он отказался от своей веры в Фалуньгун.

К сожалению, доктор Чарльз Ли - только одни из десятков тысяч практикующих Фалуньгун, которые находятся в китайских трудовых лагерях, тюрьмах и психиатрических больницах только за то, что они следовали своим духовным убеждениям (Фалуньгун). Злоупотребления, перенесенные практикующими Фалуньгун от рук китайских властей, были неоднократно зарегистрированы в сообщениях государственного департамента нашей страны по методам борьбы за права человека. Эти злоупотребления включают преследование, промывание мозгов и пытки, что согласно оценкам государственного департамента, послужило причиной сотен смертей практикующих Фалуньгун.

Доктор Ли не единственный, множество практикующих Фалуньгун,

которые имеют родных в США, в данный момент находятся в заключении. Один из них - особенно тревожащий случай, это случай с Сюэфей Чжоу ( Xuefei Zhou ), женой жителя Атланты, которая до сих пор находится в женском принудительном Трудовом лагере Гуаньдун ( Guangdong ) в Шанхае ( Sanshui ) несмотря на то, что трехлетний срок ее заключения, к которому она была приговорена, закончился 14 ноября 2003 года. По сообщениям, ее продолжают держать в заключении из-за её отказа отречься от Фалуньгун.

Я также хотел подчеркнуть то, что китайские власти пытаются экспортировать свою политику преследования и насилия против практикующих Фалуньгун сюда, в Соединенные Штаты. По сообщениям, в течение прошлых нескольких лет, большое количество практикующих Фалуньгун, проживающих в Соединенных Штатах, стали объектами разного рода инцидентов и беспокойства со стороны людей китайского происхождения, некоторые из которых, а, возможно, и все они являлись платными агентами Китайской Народной Республики.

ФБР исследовало возможную связь между избиениями практикующих Фалуньгун в Атланте и Чикаго и китайским Консульством. В прошлом году, когда Цзянь Цземинь ( Jiang Zemin ) встречался с Вами на Вашем ранчо в Кроуфорде, Техас, многочисленные практикующие Фалуньгун, которые собрались туда, чтобы поднять свой голос в защиту Фалуньгун, были поставлены перед тем фактом, что их бронь на гостиничные номера, очевидно, по требованию представителей Китайской Народной Республики, была внезапно аннулирована. Этим летом группа практикующих Фалуньгун, проводившая мирную демонстрацию в Нью-Йорке, подверглась нападению. Другие практикующие сообщили о взломах их домов.

Наконец, нам стало известно, что китайские власти пытались оказать давление на фирму косметики Мэри Кэй ( Mary Kay ) , находящуюся в Далласе, которая насчитывает приблизительно 200 000 служащих в Китае, чтобы людям, которые практикуют Фалуньгун, было отказано в контракте с фирмой. К счастью, когда это было доведено до моего сведения и до сведения других Членов Конгресса, чиновники фирмы Мэри Кэй обязались изменить свою политику приема на работу. Этот инцидент представляет собой еще один пример того, как китайское правительство пытается расширить свою политику преследования Фалуньгун.

Очень благодарен за рассмотрение данного вопроса.

Я надеюсь, что, обсуждая на этой неделе нарушение прав человека по отношению к другим активистам, Вы поднимете вопрос о деле доктора Ли, Сюифей Чжоу и тяжелого положения Фалуньгун в Китае в целом.

Я также прошу Вас убедить работников Министерства Юстиции продолжить расследование возможной связи между преследованием Фалуньгун в США и китайским правительством. Наша нация не должна допустить экспорта зверской репрессии Китайской Народной Республики, направленной против свободы.

Искренне ,

Кристофер Смит

Копия: Уважаемому Колину Пауэллу (Colin Powell)

Уважаемому Джону Ашкрофту (John Ashcroft)

Уважаемому Лорну Кранеру (Lorne Craner)

Уважаемому Роберту Мюллеру (Robert Mueller)

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/12/15/62580. html