« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Не менее д есят и практикующих Фалуньгун з амучены до смерти в принудительно м Т рудовом лагере Чаоянгоу , города Чанчунь

Недавно получены сведения , что 21 сентября 2003 практикующи й Фалуньгун г -н Т янь Ц зюнь л ун ( Tian Junlong ) был замучен до смерти в принудительно м Т рудовом лагере Чаоя н гоу ( Chaoyanggou ) , города Чанчунь. Г -н Ц зюнь л ун родом из Маньчжурского автономного района Итун ( Yitong ) , провинции Цзилинь ( Jilin ) . На сегодняшний день , по крайней мере , 10 практикующи х Фалуньгун были замучены до смерти в этом Т рудовом лагере. Среди этих 10 практикующи х , самому молодому всего 28 лет, а старшему - 65 лет . В этом списке находятся также от ец и сын.

Сорокапятилетний Т янь Ц зюнь л ун жил в деревне Мацзя ( Majia ) , город а Вуи ( Wuyi ), района Итун ( Yitong ) . Осенью 2002, г -на Т яна незаконно поместили в принудительн ый Т рудово й лагер ь . Его поймали при распространении материал ов, разъясняющ их правду о Фалуньгун . С начала он был задержан в принудительно м Т рудовом лагере Вейцзигоу ( Weizigou ), где его подвергали зверскому преследованию.

Три месяца спустя , его пере ве ли в принудительный Т рудовой лагерь Чаоянгоу, города Чанчунь , где так жестоко пытали , что его жизнь находилась в опасности. Чтобы избежать ответственности за преступления, 1 сентября 2003 чиновники Т рудового лагеря от пусти ли его домой. Но он уже не мог говорить и ст оя ть. Единственно е, что он мог делать, это смотреть на свою семью со слезами на глазах . 21 сентября 2003 г. он скончался.

Его больной отец не с мог перенести смерти сына , и умер вслед за ним 2 октября.

Г -н Т янь Ц зюнь л ун - десятый практикующи х Фалуньгун , смерть которого, по сведетельству, наступила в результате пыток в принудительно м Т рудовом лагере Чаоянгоу , города Чанчунь. Вот имена других девяти практикующи х: Цзин Цзюйнцзи ( Jin Junjie ) , Чжан Цюйнфу ( Zhang Quanfu ) , Сун Кангуан ( Song Cangguang ) , Дин Индэ ( Ding Yunde ) , Ван Цзи ( Wang Ji ) , Чжен Юнпин ( Zheng Yongping ) , Чжан Цифа ( Zhang Qifa ) , Гао Ченцзэ ( Gao Chengjie ) , и Бай Сяоцзун ( Bai Xiaojun ) .

Среди этих десяти практикующи х есть отец и сын . Это Чжан Цюйнфу, 65-ти лет и Чжан Цифа, 38-ми лет . Г -н Чжан Цюйнфу был человеком полным энергии и жизнелюбия. В принудительно м Т рудовом лагере Чаоянгоу его так ужасно пытали , что от него остались только кожа да кости, выделявщие гной и кровь ; из-за того, что его мускулы атрофировались, он потерял способность ходить. 2 января 2003 , о н был замучен до смерти 2-ой бригадой 6-го отделения принудительно го Т рудового лагерея Чаоянгоу. Две недели спустя его сын,

Г -н Чжан Цифа , был освобожден из того же самого Т рудового лагеря. Однако он уже находился на краю смерти. Его тело было покрыто ушибами, его кожа была твердой и имела черный цвет. На е го теле было много твердых опухолей и нагноений , его ноги были так сильно повреждены, что он не мог ходи ть . Он также имел трудности с дыхание м . Он скончался в полдень следующего дня, 19 января 2003.

Г - н Бай Сяаоцзун, 35-ти лет, был профессором северо-восточного университета в провинции Цзилинь. Его незаконно задержали в принудительном Т рудовом лагере за то, что он поехал в Пекин а пеллировать за Фалуньгун . В лагере Чаоянгоу он отказался от « промывания мозгов » . Чтобы наказывать его, полицейские подстрекали заключенных лить соленую воду на раны, покрывавшие все его тело, после чего у него не осталось ни одного здорового участка кожи.

18 июля 2003 г -н Бай Сяоцзун скончался в принудительно м Т рудовом лагере Чаоянгоу. Перед смертью , в течении полутора месяцев он не мог принимать пищу ; на протяжении в трех недель не мог встать с кровати, последние две недели он не мог даже вы пить воды. Однако чиновники Т рудового лагеря не сделали ничего, чтобы спасти его , и только позволи ли ему стать еще одной жертвой их преследования.

Начиная с конца 2001, Ван Ю й нк унь ( Wang Yunkun ) , секретарь партийного комитета провинции Цзилинь, и Лин ь Ян ч жи ( Lin Yanzhi ) , вице-секретарь партийного комитета провинции , начал и организовывать крупномасштабные преследования практикующи х Фалуньгун в Т рудовом лагере Чаоянгоу. В марте 2003, Ван Ю йнкунь по требовал, чтобы процент отказавшихся от веры практикующих «достиг 95% », чего бы это не стоило , а « оста льные 5 % - посадить в тюрьму" .

Чтобы дости чь, так называемого , " желаемого процента " , все полицейские и некоторые преступники Т рудового лагеря Чаоянгоу безжалостно избивают практикующи х , используя 10,000-вольтовые электрические дубинки , полицейские веревки, наручники, мотыги, клиновидные ремни , топоры и т.д. Обычно , дюжина преступников из б ивае т одного практикующего. В результате этих зверских действий , все стен ы лагеря залиты кровь ю .

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/29/61477.html