« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Член Конгресса США Джон Льюис обращается к Вэнь Цзябао, требуя немедленного освобождения госпожи Чжоу Сюэфэй

Конгресс Соединенных Штатов

Палата Представителей

Вашингтон, ОК 20515-1005

26 ноября 2003 года

Его Превосходительству Вэнь Цзябао ( Wen Jiabao )

Премьер Министру Китайской Народной Республики

Чжун Наньхай ( Zhong Nanhai )

КНР 100006

Уважаемый Премьер Министр,

Я обращаюсь к Вам, чтобы выразить свою глубочайшую обеспокоенность относительно лишения свободы госпожи Чжоу Сюэфэй ( Zhou Xuefei ), супруги Сэма ( Sam ) (Чжаохуэй Zhaohui ) Лу ( Lu ) , проживающего в моем избирательном округе по выборам в Конгресс в Атланте, Джорджия (США).

Госпожа Чжоу Сюэфэй была арестована в городе Шеньчжэнь ( Shenzhen ), провинции Гуандун ( Guangdong ) , в ноябре 2000 года за то, что она засвидетельствовала свою веру в Фалуньгун и была без суда и следствия приговорена к трем годам принудительных работ в трудовом лагере. В настоящее время госпожа Чжоу продолжает оставаться в женском Принудительном трудовом лагере Гуандун в Саньшуй ( Sanshui ) несмотря на то, что трехлетний срок ее заключения истек 14 ноября 2003 года.

В результате пыток, принудительного труда и недоедания в течение трех лет в трудовом лагере зрение госпожи Чжоу сильно ухудшилось, она почти ослепла. Кроме того, в течение всего времени заключения ей было отказано в какой-либо связи с мужем. При всем своем уважении к Вам, я во имя человечности прошу Вас вмешаться в дело госпожи Чжоу Сюэфэй и помочь обеспечить её немедленное освобождение, чтобы она могла вернуться к своей семье и получить надлежащую медицинскую помощь.

Заранее благодарю Вас за помощь в данном вопросе. Жду Вашего ответа.

Искренне Ваш,

Джон Льюис ( John Lewis )
Член Конгресса США

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2003/12/2/61666. html