« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Ещё один п рактикующи й Фалуньгун погиб о т пыт о к в провинции Хэйлунцзян. Список убитых в этой провинции д остиг 132 человек

Было установлено , что практик ующий Фалуньгун , г -н Ван Ц з иго ( Wang Jiguo ) умер в результат е дикой пытки, которую он перенес в местной тюрьме. Согласно статистике, провинция Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) имеет самый большо й список убитых из числа заключенных в тюрьму практик ующих Фалуньгун в Китае.

Согласно источнику, г -н Ван Ц з иго, работавший в Институте Муданцзян ( Mudanjiang ) , в марте 2000поехал в Пекин, чтобы апеллировать . Он был арестован, отправлен назад в город Муданцзян, где был приговорен к трем годам принудительного труда . В августе 2000, Ван Ц з иго был замучен до смерти . У него был обнаружен цирроз печени, асцит печени и всесторонни й печеночно-почечный синдром. Чиновники Т рудового лагеря неохотно позволили г -ну Ван Ц з и г о л ечиться в соответствии с поставленным диагнозом . После этого он был госпитализирован.

Спустя три месяца , в декабре 2000, Ван Ц з иговышел из больницы, но преступники из Института Муданцзян вновь арестовали его , и отправили назад в Т рудовой лагерь. Они игнорировали тот факт, что Ван Ц зиго мочился с кровь ю и почти ослеп на оба глаза. Позже Ван был приговорен к тюремному заключен ию в тюрьме города Муданцзян . Снова его безжалостно муч и ли, пока он не оказался на краю смерти. Лечение не смогло восстановить его здоровье , и он скончался в сентябре 2003. Жена Ван Ц з иго - также практик ующая Фалуньгун . В настоящее время она содержится в Т рудовом лагере. Их ребенку восемь лет, он посещает начальную школу.

Вчера, чиновник из Отдела Безопасности Института Муданцзян (телефон: 86-453-65112350), подтвер дил смерть Ван а Ц з иго, но отказался объяснить причину смерти. Согласно статистике, провинция Хэйлунцзян имеет самый большой список убитых практик ующих Фалуньгун среди всех провинци й Китая. На сегодняшний день 132 случая из 824 подтверждённых смертей практик ующих Фалуньгун , погибших в результате пыток, произошли в провиции Хэйлунцзян . Самый молодой из этого списка - 17- летн ий Чен Йин ( Chen Ying ) , студент средней школы Шурен ( Shuren ) из города Цзямуси ( Jiamusi ) , самые старши е – Чжо Цзинсен ( Zhou Jingsen ) , 68-летний профессор Института Управления Экономики из города Харбин а (Harbin ) .

Госпожа Чен Йин ( Chen Ying ) была арестована во время поездки в Пекин для апелляции . Она погибла 16 августа 1999 во время задержания , когда пыталась спрыгнуть с движущегося поезда, желая избежать заключения . Чжо Цзинсен ( Zhou Jingsen ) был арестован дома , вечером 29 сентября 2002. Его направили в Трудово й лагер ь Чанлинцзы ( Changlinzi ) , где замуч и ли до смерти. Вскоре после задержания, 2 ноября 2003 года, он скончался.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/11/26/61283.html